| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quacksalver | (n.) หมอเถื่อน See also: หมอกำมะลอ, แพทย์เถื่อน Syn. charlatan, fake doctor, mountebank, quack Ops. professional doctor, qualified doctor |
| quacksalver | (n.) คนล่อลวง See also: คนปลิ้นปล้อน Syn. imposter, pretender, simulator, trickster |
| salve | (n.) ยาทาแผล See also: น้ำมันขี้ผึ้งสำหรับทาแผล Syn. healing ointment |
| salve | (vt.) ชโลมด้วยยาทาแผล See also: ทาด้วยยาทาแผล |
| salve | (n.) สิ่งที่ช่วยให้ผ่อนคลาย |
| salve | (n.) การทำให้ผ่อนคลาย |
| salve | (vt.) ช่วยให้บรรเทา See also: ช่วยให้พ้นจากอันตราย, ช่วยให้ผ่อนคลาย, ช่วยให้พ้นจากความสูญเสีย |
| salver | (n.) ถาดอาหารซึ่งมักทำด้วยโลหะ See also: จานอาหาร Syn. platter, tray |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| salve | (แซฟว,ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล,ขี้ผึ้ง,น้ำมันขี้ผึ้ง,ยาบรรเทา,สิ่งบรรเทา,การทำให้ผ่อนคลาย,การประจบสอพลอ,การปลอบใจ -v. บรรเทา,บำรุงขวัญ,ทำให้ผ่อนคลาย,กู้,กอบกู้,ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย,ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต, Syn. ointment |
| salver | (แซล'เวอะ) n. ถาดอาหาร,จานอาหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salve | (n) ยาบรรเทา,ยาขี้ผึ้ง,สิ่งบรรเทา |
| salver | (n) ถาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| salve | ยาขี้ผึ้งข้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| salverform; hypocrateriform | -รูปดอกเข็ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| WE'RE GONNA GET THE SALVE OR THE OINTMENT | เราต้องหายาหรือขี้ผึ้ง |
| No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it? | ไม่ใช่ เธอดื่ม "น้ำยาหดตัว" เข้าไป ตอนผ่านประตูไง จำได้มั้ย? |
| A salve can't cure you like I can... in your session in the hydrotherapy room with me. | ยาทาแผลช่วยนายไม่ได้ เหมือนกับที่ฉันทำหรอก ทำในห้องบำบัดด้วยน้ำกับฉัน |
| We use it in the incantation, in the salve. (Chuckling) Salve. | เราใช้ในการประกอบพิธีกรรม และการรักษา รักษา แล้วรักษาอะไรล่ะ |
| And so, uh, what's the salve for? Is it to make our hands clean afterwards or something? | เพื่อทำให้มือของเราสะอาดขึ้นภายหลังหรือยังไง |
| Uh, the salve is for the body. | การรักษานั้นสำหรับร่างกาย |
| The salve restores the body. | การรักษาช่วยฟื้นฟูร่างกาย |
| Sometimes the best salve is routine. | บางครั้ง ยาที่ดีที่สุดคือ การใช้ชีวิตไปตามปกติ |
| Pishsalver. Let me think. | จำไม่ผิดเราต้องใช้... |
| Salve, Prefect. | สวัสดี ท่านเจ้าเมือง |
| The nurse already gave me a salve. | พยาบาลให้ยาทาแผลมาแล้ว |
| Wendy will mix you just the right salve. | เวนดี้จะจัดการหายาที่ถูกโรคให้คุณเอง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティックチャー;ホッキョクイワナ;アルプスイワナ | [, a-kuteikkucha-; hokkyokuiwana ; arupusuiwana] (n) Arctic char (Salvelinus alpinus alpinus) |
| イワナ属 | [イワナぞく, iwana zoku] (n) Salvelinus (genus of salmonid fish of the family Salmonidae); char or charr |
| オショロコマ | [, oshorokoma] (n) dolly varden (species of trout, Salvelinus malma, esp. subspecies Salvelinus malma malma) (ain |
| レイクトラウト;レイク・トラウト | [, reikutorauto ; reiku . torauto] (n) lake trout (Salvelinus namaycush) |
| 傷薬;疵薬 | [きずぐすり, kizugusuri] (n) salve; ointment; potion |
| 塗り薬;塗薬 | [ぬりぐすり, nurigusuri] (n) liniment; ointment; salve |
| 塗布剤 | [とふざい, tofuzai] (n) liniment; ointment; salve |
| 塗擦剤 | [とさつざい, tosatsuzai] (n) liniment; ointment; salve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้ผึ้ง | [n.] (khīpheung) EN: ointment ; unguent ; salve ; pomade FR: pommade [f] ; onguent [m] |
| ถาด | [n.] (thāt) EN: tray ; salver ; server ; serving tray FR: plateau [m] ; plat [m] |
| ทายา | [v. exp.] (thāyā) EN: apply a medicine ; apply an oinment ; apply a salve ; rub a medicament on ; apply some remedy to the wound FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Balsam | {m} (für)salve (to) |
| Lachsalve | {f} | Lachsalven |
| Salve | {f} | Salven |
| Hagel | {m}; Salve |
| Tablett | {n}salver |