| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be strung out | (phrv.) อยู่ใต้ฤทธิ์ยา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เมายา |
| be strung up | (phrv.) วิตกกังวลมาก See also: ประสาท |
| grungy | (adj.) สกปรก |
| high-strung | (adj.) ซึ่งหงุดหงิดง่าย See also: ซึ่งกระสับกระส่ายง่าย Syn. anxious, nervous, tense Ops. calm, placid, relaxed |
| highstrung | (adj.) ซึ่งตื่นเต้นเกินไป Syn. tense |
| overstrung | (adj.) ซึ่งตื่นเต้นเกินไป Syn. highstrung, tense |
| rung | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ ring |
| rung | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ ring |
| sprung | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ spring |
| wrung | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ wring See also: บีบ, บิด, คั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aufklarung | (ออฟ'คลีรูง) n., German การรอบรู้ |
| grungy | (กรัน'จี) adj. น่าเกลียด,ชำรุด |
| high-strung | adj. ตึงเครียด,กระสับกระส่าย |
| rung | (รัง) n. ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ,ชั้น vi. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ ring |
| sprung | (สพรัง) vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ spring (ดู) |
| strung | (สทรัง) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ string, strung out ติดยาเสพติดอย่างรุนแรง |
| unstrung | (อันสทรัง') vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unstring. adj. ผ่อนคลายประสาท,ผ่อนคลาย,หย่อน,แก้สายออก, Syn. unnerved |
| wrung | (รัง) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ wring |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| HIGH-high-strung | (adj) ประสาทไม่ดี,หงุดหงิด,เครียด,กระสับกระส่าย |
| rung | (n) ซี่ไม้,ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ |
| sprung | (vt) pp ของ spring |
| strung | (vt) pt และ pp ของ string |
| wrung | (vt) pp ของ wring |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Runge-Kutta method | วิธีรุงเงอ-คุททา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| sprung weight | น้ำหนักบนสปริง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the rungs have been neatly sawn in the middle. | ขั้นทั้งหมดที่ได้รับ เรียบร้อยแปรรูปที่อยู่ตรงกลาง |
| It's called, "Gelandensprung Syndrome." | ชื่อว่า "โรคกีลาเดนสปรังค์" |
| No one's ever heard of it... and then I looked up Gelandensprung in my atlas and it wasn't there. | และฉันลองค้นดูเมืองกีลาเดนสปรังค์ก็ไม่พบด้วย |
| There's no Gelandensprung. There's no strudelhunds. | มันไม่มีกีลาเดนสปรังค์ หรือสตรูเดลฮันส์ |
| And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell | และตอนนี้นายหนุ่มและแหม่มได้รุ่งระฆังโบสถ์ |
| Hard to believe, high-strung as he was. | ยากที่จะเชื่อสูงหงุดหงิดขณะที่เขาเป็น |
| Good news has sprung up in the town | ข่าวดีเด้งไปมาในเมือง |
| Chapters have sprung up in five or six other major cities already. | ทำไมต้องเป็นบริษัทบัตรเครดิต |
| Maybe she's going for the grunge look. | เธอไม่ได้บำรุงผมมา 1 อาทิตย์เเล้ว บางทีเธออยากจะเซอร์ก็ได้ |
| "Type A"? Wow! That means you're high-strung but cheerful, huh?" | มันหมายความว่าเธอจะเจ็บปวดแต่มองโลกในแง่ดี |
| Like you and the quarterback. That's why he strung you up. | เหมือนกับนายกับควอเตอร์แบ็คนั่น เพราะงั้นนายก็เลยถูกแขวนไว้อย่างนั้น |
| I can't believe you sprung me. | ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอจะกล่อมฉันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 桄 | [guàng, ㄍㄨㄤˋ, 桄] rung of ladder |
| 梯级 | [tī jí, ㄊㄧ ㄐㄧˊ, 梯级 / 梯級] stair; rung of a ladder |
| 连贯 | [lián guàn, ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ, 连贯 / 連貫] strung together as a series |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＲ図 | [エッチアールず, ecchia-ru zu] (n) (abbr) (See ヘルツシュプルングラッセル図) Hertzsprung-Russel diagram; HR diagram |
| ヘルツシュプルングラッセル図 | [ヘルツシュプルングラッセルず, herutsushupurungurasseru zu] (n) (obsc) (See ＨＲ図) Hertzsprung-Russel diagram; HR diagram |
| ルンギー;ロンジー | [, rungi-; ronji-] (n) lungi (Burmese clothing) |
| ルンゲ | [, runge] (n) lung (ger |
| 一段 | [いちだん, ichidan] (adv-to,adv) (1) more; much more; still more; all the more; (n) (2) step; rung; level; rank; (3) paragraph; passage; (4) (e.g. 食べる) (See 五段・1) Japanese verb group; (5) first rank (in martial arts, etc.); (P) |
| 上擦る;上ずる | [うわずる, uwazuru] (v5r,vi) to be excited; to get excited; to sound shallow; to sound hollow (a voice); to ring false (a voice); to sound shrill and nervous (a voice); to be high-pitched and unstrung (a voice) |
| 位 | [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) |
| 木簡 | [もっかん;もくかん, mokkan ; mokukan] (n) (See 竹簡) narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) |
| 珠暖簾 | [たまのれん, tamanoren] (n) curtain made of strung beads |
| 神経質 | [しんけいしつ, shinkeishitsu] (adj-na,n) nervousness; (being) highly strung; sensitiveness; neurotic; (P) |
| 編木;拍板 | [びんざさら, binzasara] (n) percussion instrument made of small pieces wood strung together |
| 首が絞まる | [くびがしまる, kubigashimaru] (exp,v5r) to have one's neck wrung |
| 高ぶる;昂る;昂ぶる(io) | [たかぶる, takaburu] (v5r,vi) (1) to be highly strung; to be proud; to be haughty; (2) to get excited; to get worked up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารปรุงสำเร็จ | [n. exp.] (āhān prung ) EN: fast food FR: |
| อำรุง | [v.] (amrung) EN: maintain ; keep up ; care for FR: conserver ; maintenir |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| บาจูกุรุง | [n. exp.] (bājū kurung) EN: Baju Kurung FR: |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: maintain ; keep up ; care for ; maintain in good condition ; beautify FR: conserver ; maintenir |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up ; support FR: nourrir |
| บำรุงบำเรอ | [v. exp.] (bamrung-bam) EN: pander to ; indulge FR: se prêter aux exigences de ; se plier à |
| บำรุงใจ | [v.] (bamrungjai) EN: encourage FR: |
| บำรุงกำลัง | [v. exp.] (bamrung kam) EN: nourish FR: |
| บำรุงกำลัง | [adj.] (bamrung kam) EN: FR: reconstituant |
| บำรุงครรภ์ | [v. exp.] (bamrung kha) EN: get prenatal care ; have prenatal care FR: |
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| บำรุงเลี้ยง | [v. exp.] (bamrung līe) EN: nurture ; look after ; support FR: |
| บำรุงผิว | [v. exp.] (bamrung phi) EN: FR: prendre soin de la peau |
| บำรุงรักษา | [v.] (bamrung rak) EN: maintain FR: |
| บำรุงสายตา | [v. exp.] (bamrung saī) EN: FR: améliorer la vue |
| บำรุงตัว | [v. exp.] (bamrung tūa) EN: keep fit FR: |
| เฉลิม อยู่บำรุง | [n. prop.] (Chaloēm Yūb) EN: Chalerm Yubamrung FR: Chalerm Yubamrung |
| ชาวกรุง | [n. exp.] (chāo krung) EN: city dweller ; townsman ; townspeople ; city folk ; city people FR: citadin [m] ; habitant d'une ville [m] |
| ชาวกรุงเทพฯ | [n. prop.] (chāo Krungt) EN: FR: Bangkokois [m] ; Bangkokoise [f[ ; Bangkokien [m] ; Bangkokienne [f] |
| ดาวรุ่ง | [n.] (dāorung) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [m] ; Vénus |
| เด็กกรูงเทพ ฯ | [n. exp.] (dek Krūngth) EN: FR: enfant de la capitale [m, f] ; enfant de Bangkok [m] ; petit Bangkokien [m] ; petite Bangkokienne [f] |
| หามรุ่งหามค่ำ | [adv.] (hāmrung-hām) EN: day and night ; round the clock FR: jour et nuit |
| อีรุ้ง | [n.] (īrung) EN: Spilornis cheela FR: Spilornis cheela |
| เจริญรุ่งเรือง | [v. exp.] (jaroēn rung) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead FR: avancer ; progresser ; se développer ; prospérer |
| จรุง | [v.] (jarung) EN: refresh FR: |
| จรูง | [v.] (jarūng) EN: refresh FR: |
| จรุงใจ | [adv.] (jarungjai) EN: freshly FR: |
| การบำรุงรักษา | [n.] (kān bamrung) EN: maintenance FR: maintenance [f] |
| การบำรุงรักษาแบบแก้ไข | [n. exp.] (kān bamrung) EN: corrective maintenance (CM) FR: |
| การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān bamrung) EN: preventive maintenance: (PM) FR: |
| การบำรุงรักษาเชิงรุก | [n. exp.] (kān bamrung) EN: proactive maintenance FR: |
| การบำรุงรักษาเพื่อป้องกัน | [n. exp.] (kān bamrung) EN: preventive maintenance: (PM) FR: |
| การบำรุงรักษาตามสภาพ | [n. exp.] (kān bamrung) EN: condition-based maintenance: (CBM) FR: |
| การปรุงอาหาร | [n. exp.] (kān prung ā) EN: cuisine ; cooking FR: cuisine [f] |
| การปรุงอาหาร | [n. exp.] (kān prung ā) EN: seasoning FR: assaisonnement [m] |
| กะรุ่งกะริ่ง | [adj.] (karungkarin) EN: ragged ; tattered ; in tatters ; shabby FR: |
| ค่าบำรุง | [n. exp.] (khā bamrung) EN: subscription ; membership fee ; donation FR: |
| ค่าบำรุงรักษา | [n. exp.] (khā bamrung) EN: maintenance costs ; maintenance fee ; maintenance expenses FR: frais de maintenance [mpl] ; frais d'entretien [mpl] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenddämmerung | {f} | Abenddämmerungen |
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Abmachung | {f}; Vereinbarung |
| Abmagerung | {f}; Abzehrung |
| Abbrechen | {n} ohne Änderungenabort without change |
| Abwanderung | {f}; Auswanderung |
| Laubverzierung | {f} | Laubverzierungen |
| Buchführung | {f} und Fakturierung |
| Ausführung | {f} | Ausführungen |
| Zielerreichung | {f}; Zielrealisierung |
| Eigentumsklage | {f}; Besitzstörungsklage |
| Nasenpolyp | {m}; Rachenmandelpolyp; Rachenmandelwucherung |
| Annäherungsversuch | {m} | Annäherungsversuche |
| Luftkrieg | {m}; Luftkriegsführung |
| Aggravation | {f}; Verschlimmerung |
| Altersaufbau | {m}; Altersgliederung |
| Vereinbarung | {f} | Vereinbarungen |
| Agrarstruktur | {f} | Verbesserung |
| Legierung | {f} | Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%) | Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%) | Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%) | Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)alloy | Hastelloy B | Hastelloy C | Monel | Inconel |
| Änderung | {f}; Abänderung |
| Aufbesserung | {f}; Verbesserung |
| Erweiterung | {f} | Erweiterungen |
| Andenken | {n}; Erinnerung |
| Aneurysma | {n}; krankhafte Erweiterung einer Arterie [med.]aneurysm |
| Rente | {f} (aus Versicherung) | nachschüssige Rente |
| Annullierung | {f} | Annullierungen |
| Kennungsanforderung | {f}; Namensgeberanforderung |
| Anurie | {f}; fehlende Harnabsonderung |
| Annäherung | {f} | Annäherungen |
| Approximierungsrechnung | {f}; Näherungsrechnung |
| Näherungswert | {m} | Näherungswerte |
| Zirkakurs | {m}; Annäherungskurs |
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Gruppierung | {f} | Gruppierungen |
| Bereichsvereinbarung | {f}; Matrixvereinbarung |
| Behauptung | {f}; Erklärung |
| Versicherung | {f}; Beteuerung |
| Asymptote | {f}; Annäherungslinie |
| Verkümmerung | {f} | Verkümmerungen |
| Einschüchterungsversuch | {m} | Einschüchterungsversuche |