| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frisky | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ร่าเริง, กระโดดโลดเต้น Syn. energetic, lively, playful |
| risky | (adj.) เป็นอันตราย See also: เป็นภัย Syn. dangerous, hazardous |
| risky | (adj.) เป็นการเสี่ยง Syn. chancy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| risky | (ริส'คี) adj. เสี่ยง,เสี่ยงภัย,มีภัย,มีอันตราย,เป็นการลอง, See also: riskily adv. riskiness n., Syn. dangerous,perilous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| risky | (adj) มีภัยพิบัติ,มีอันตราย,เสี่ยงภัย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสี่ยงอันตราย | (adj.) risky See also: dangerous Syn. เสี่ยงภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's risky. You could end up in prison. | นั่นมันเสี่ยง คุณอาจจะไปอยู่ในคุกก็ได้นะ |
| Forget it. It's too risky. I'm through doing that shit. | ลืมมัน มันเสี่ยงเกินไป ผมผ่านการทำอึที่ |
| Tom Cruise. Risky Business. | ทอม ครูซ ในเรื่อง ริสกี้บิสเนส ไง |
| No! Even with a proper wand, it's too risky. You could hit Harry. | ต่อให้ไม้ดี ๆ ยังเสี่ยง อาจโดนแฮร์รี่เข้า |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| Very risky move by Candy. | เสี่ยงมาก ๆ กับการขยับตัวของแคนดี้ |
| It would be too risky to call another hit. | เสี่ยงเกินไปที่จะลองอีกครั้ง |
| You were... You! The risky business was your idea. | คุณเองนั่นแหละ ที่ชอบแอบทำอะไรๆลับหลังฉันเสมอ |
| A risky move, but I like it. | เป็นการเสี่ยงสำหรับผม,แต่ก็น่าลอง |
| McQueen, that was a risky move, not taking tires. | เอสเคปที่ถูกย้ายมีความ เสี่ยงไม่ได้รับการยาง |
| It's risky and can be disastrous. | มันเสี่ยงและอาจเกิดโชคร้ายได้นะ |
| It's a little risky but... She's quite at ease. | มันออกจะเสี่ยง แต่ว่า... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｈ;ｈ | [エッチ(P);エイチ, ecchi (P); eichi] (n) (1) H; h; (adj-na,n) (2) (uk) (from 変態) (See 変態・へんたい・2) indecent; lewd; frisky; sexy; (vs) (3) (uk) to have sex; (P) |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| 冒険的 | [ぼうけんてき, boukenteki] (adj-na) adventurous; risky; hazardous; perilous |
| 剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰 | [けんがみね, kengamine] (n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji; (2) ring used in sumo; (3) dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position |
| 剣呑;険難;険呑 | [けんのん, kennon] (adj-na,n) risky; dangerous; insecure |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 狐に小豆飯 | [きつねにあずきめし, kitsuneniazukimeshi] (exp) (id) (See 猫に鰹節) risky thing to do (like feeding a fox) |
| 軽業 | [かるわざ, karuwaza] (n) acrobatics; risky undertaking |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| ขี้เล่น | [adj.] (khīlen) EN: playful ; mischievous ; frisky ; frolicsome FR: joueur ; jouette (Belg.) |
| ล่อแหลม | [v.] (lølaēm) EN: be dangerous ; be risky ; be chancy ; be perilous ; be dicey ; be hazardous ; be unsafe FR: être dangereux ; être risqué ; être hasardeux |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| ไม่ปลอดภัย | [adj.] (mai pløtpha) EN: dangerous ; risky ; unsafe FR: dangereux |
| น่าอันตราย | [adj.] (nā antarāi) EN: dangerous ; perilous ; risky FR: dangereux |
| ผาดโผน | [adj.] (phātphōn) EN: darevil ; daring ; wild ; frisky FR: |
| เสี่ยง | [adj.] (sīeng) EN: risky FR: |
| เสี่ยงอันตราย | [adj.] (sīeng antar) EN: risky FR: |
| วิกฤต = วิกฤติ | [adj.] (wikrit) EN: critical ; precarious ; risky ; serious ; crucial ; dangerous ; perilous ; grave FR: critique ; dangereux ; grave |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| lebhaft; munter; ausgelassen | {adj} | lebhafter; munterer; ausgelassener | am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassenstenfrisky | friskier | friskiest |
| riskant | {adj} | riskanter | am riskantestenrisky | riskier | riskiest |