| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| requite | (vt.) ตอบสนอง See also: ตอบแทน |
| requite | (vt.) โต้ตอบ See also: แก้แค้น Syn. return, retaliate |
| requite | (vt.) ตอบแทน See also: ชดเชย, ตอบสนอง Syn. repay, reward |
| requite with | (phrv.) จ่ายคืน See also: ตอบแทน, ใช้คืนด้วย Syn. pay with, repay by |
| requiter | (n.) ผู้โต้ตอบ See also: ผู้ตอบสนอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| requite | (รีไควทฺ') vt. ชดเชย,ตอบแทน,ตอบสนอง,โต้ตอบ,แก้แค้น, See also: requitable adj. requitement n. requiter n., Syn. repay |
| unrequited | (อันรีควิท'ทิด) adj. ไม่มีค่าตอบแทน,ไม่มีการตอบแทน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| requite | (vt) แก้แค้น,ตอบแทน,ตอบสนอง,ชดเชย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตอบแทน | (v.) requite See also: reward, compensate, renumerate, reprisal, repay, reciprocate Syn. ทดแทน, ชดเชย, ตอบสนอง, ชดใช้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Signora Malena, a more capable person than me wrote that the only true love is unrequited love. | ซิญญอร่ามาเลน่ามีคนที่เก่งกว่าผม... เขียนไว้ว่ารักแท้คือรักที่ไม่เรียกร้องสิ่งใด |
| It's called unrequited love. | เรียกกันว่า รักที่ไม่ต้องการความรักตอบ |
| There's more here where that came from. It's got unrequited duckie love written all over it. | ยังมีเรื่องนี้อีกนะ "เป็นความรัก ที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน" |
| Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal. | บางคนค้นหาแต่ความรัก แม้ไม่เคยได้มา ขณะที่ คนอื่นๆ ถูกผลักดันจากความกลัว และการหักหลัง |
| Chizuru-chan, you know, is going to spend New Years with her unrequited love. | จิสึรุจังน่ะ ว่ายังไงกี จะไปฉลองปีใหม่กะรักข้างเดียวของเธอน่ะ |
| Oh well, unrequited love... it's a fact. | อ๋อ... รักข้างเดียว เรื่องจริงนะ |
| Damn that overwrought unrequited teenage love. | อะไรวะ! ฉันแค่ตัวประกอบนะ! |
| You withdrew from the unrequited love club. | คุณออกจากสมาคมคนรักข้างเดียวแล้วนี่ |
| I finally understood why my love had been unrequited for three years. | ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมรักของฉัน ถึงไม่สามารถเป็นไปได้ถึงสามปี |
| She said she'd had three years of unrequited love. | เธอบอกว่าเธอแอบรักข้างเดียวอยู่สามปีเลยนะ |
| While some continue to pine over those great unrequited loves. | ขณะที่บางคนยังทุกข์ทน อยู่กับความรักที่ไม่สมหวัง |
| Mm, unrequited love's a bitch. | เรื่องรักที่ไม่สมหวังก็น้ำเน่าดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嫪 | [lào, ㄌㄠˋ, 嫪] longing (unrequited passion); surname Lao |
| 单相思 | [dān xiāng sī, ㄉㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ, 单相思] one-sided lovesickness; unrequited longing |
| 暗恋 | [àn liàn, ㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 暗恋 / 暗戀] unrequited love |
| 报答 | [bào dá, ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ, 报答 / 報答] repay; requite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失恋 | [しつれん, shitsuren] (n,vs) disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn; (P) |
| 岡惚;傍惚れ;岡惚れ | [おかぼれ, okabore] (n,vs) unrequited love; illicit love; secret affections |
| 片思い(P);片想い | [かたおもい, kataomoi] (n) unrequited love; (P) |
| 片恋;片恋い | [かたこい, katakoi] (n) unrequited love; one-sided love |
| 鮑の片思い | [あわびのかたおもい, awabinokataomoi] (exp) (obsc) (See 鮑の貝の片思い) secret, unrequited love |
| 鮑の貝の片思い | [あわびのかいのかたおもい, awabinokainokataomoi] (exp) (obsc) (See 鮑の片思い) secret, unrequited love |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตอบสนอง | [v. exp.] (tøp sanøng) EN: meet ; respond ; answer ; reciprocate ; react ; requite FR: répondre à ; satisfaire |
| ตอบแทน | [v.] (tøpthaēn) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx) |