| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| envoy representative | (n.) นักการทูต See also: เอกอัครราชทูต, ทูต, ผู้ที่ต่อรองอย่างมีชั้นเชิง, ผู้ชำนาญในการคบค้าสมาคม Syn. diplomatist |
| representative | (n.) ตัวแทน See also: ผู้แทน Syn. agent, delegate, proxy |
| representative | (n.) ตัวอย่าง Syn. example |
| representative | (adj.) เป็นตัวแทน |
| representative | (adj.) เป็นตัวอย่าง See also: เป็นแบบอย่าง Syn. symbolic, typical |
| representatively | (adv.) โดยดำเนินการแทน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| house of representatives | สภาผู้แทนราษฎร |
| representative | (เรพริเซน'ทะทิฟว) n.,adj. (เป็น) ผู้แทน,ตัวแทน,ผู้แทนราษฎร,ตัวอย่าง, See also: representativeness n., Syn. typical ###A. atypical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| representative | (adj) เป็นตัวอย่าง,เป็นตัวแทน,เหมือนกับ,คล้ายกับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| House of Representatives | สภาผู้แทนราษฎร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| representative | ผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lawful representative | ผู้แทนที่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Committee of Permanent Representatives | คณะกรรมการในกรอบสหภาพยุโรป |
| Representative government and representation | การปกครองระบบผู้แทนราษฏร [TU Subject Heading] |
| Company Representative | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะ ตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rep | (abbr.) คำย่อของ Representative หรือ Republican |
| Rep. | (abbr.) คำย่อของ Representative หรือ Republican |
| ผู้แทน | (n.) representative See also: assemblyman, member of parliament, congressman Syn. ส.ส., สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| ผู้แทนพระองค์ | (n.) royal representative See also: royal envoy Syn. ตัวแทน |
| ผู้แทนราษฎร | (n.) representative See also: assemblyman, member of parliament, congressman Syn. ส.ส., ผู้แทน, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| ส.ส. | (n.) member of the House of Representatives Syn. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| สผ | (n.) The Secretariat of the House of Representatives Syn. สำนักราชเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร |
| สภาผู้แทนราษฎร | (n.) House of Representatives See also: Assembly of the People´s Representatives, House of Parliaments, Lower House |
| สภาผู้แทนราษฎร | (n.) House of Representatives See also: Assembly of the People´s Representatives |
| สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร | (n.) Member of the House of Representative Syn. ผู้แทนราษฎร, ส.ส. |
| สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร | (n.) representative See also: member of the assembly, member of parliament, MP Syn. สมาชิกสภา |
| สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร | (n.) Secretariat of the House of Representatives |
| สำนักราชเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร | (n.) The Secretariat of the House of Representatives |
| เป็นผู้แทน | (v.) be a representative See also: be a delegate, be a proxy, be an agent, be a substitute Syn. เป็นตัวแทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd like to welcome all the representatives... of Illinois' law enforcement community... who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time. | พวกเราขอต้อนรับสมาชิกทั้งหมด ของ อิละนอยตำรวจจังหวัด ใครที่ได้เลือกไปร่วมสนุกกับพวกเราในเตอะแพแลยสโฮเทลโบลรูมตอนนี้ |
| A representative who did not put our most cherished beliefs first. | ในชั่วโมงสุดท้ายเพราะเราส่งไป ตัวแทนที่ไม่ได้ใส่ของเรา ความเชื่อที่หวงแหนมาก ที่สุดเป็นครั้งแรก |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets. | นักล้อบบี้ของภาคธุรกิจอันดับหนึ่งในแคนาดา และผู้แทนการค้าระดับสูง ไม่แยแสความไม่พอใจบนท้องถนน |
| As Wexell-Hall's representative, I am calling this expedition off. | ในฐานะของตัวแทนของแว็กเซลล์-ฮอลล์ ฉันขอบอกว่างานวิจัยครั้งนี้จบลงแล้ว |
| A United Nations source reports that the U.S. and British representatives on the Security Council will lobby for the removal of all U.N. peacekeepers from Rwanda. | สหประชาชาติรายงานว่า ตัวแทนสหรัฐและอังถกษ ในสภาความมั่นคงจะให้ถอนกำลัง และถองกำลัง U.N. ออกจากราวันดา |
| Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims. | ยอดผู้เสียชีวิตในราวันดาอาจจะเพิ่มขึ้น 000 ราย |
| The wife of our representative for aid effectiveness? | ภริยาของตัวแทนมูลนิธิช่วยเหลือ |
| National representative LEE, Chul-yong. | ตัวแทนระดับประเทศ ลี ชุลยัง |
| Our hotel representative imported the red wine directly from France. | โรงแรมเราเป็นตัวแทนนำเข้า ไวน์นี่มาจากฝรั่งเศส |
| This is our hotel representative imported the red wine directly from France. | โรงแรมที่นี่เป็นตัวแทนนำเข้า ไวน์นี่มาจากฝรั่งเศส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 首席 | [shǒu xí, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ, 首席] chief (representative, correspondent etc) |
| 众议院 | [zhòng yì yuàn, ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 众议院 / 眾議院] House of Representatives (USA); Chamber of Deputies |
| 佩洛西 | [Pèi luò xī, ㄆㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ, 佩洛西] Nancy Pelosi (1940-), US Democrat politician from California, speaker of US House of Representatives from 2007 |
| 代表 | [dài biǎo, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 代表] representative; delegate; to represent; to stand for |
| 代表作 | [dài biǎo zuò, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ, 代表作] representative work (of an author or artist) |
| 代表性 | [dài biǎo xìng, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 代表性] representative; typical |
| 代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
| 刘贵今 | [Liú Guì jīn, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 刘贵今 / 劉貴今] Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue |
| 推销员 | [tuī xiāo yuán, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ, 推销员 / 推銷員] sales representative; salesperson |
| 首席代表 | [shǒu xí dài biǎo, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 首席代表] chief representative |
| 众 | [zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 众 / 眾] crowd; multitude; abbr. for 眾議院|众议院 House of Representatives |
| 全权代表 | [quán quán dài biǎo, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 全权代表 / 全權代表] a plenipotentiary (representative) |
| 常驻 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常驻 / 常駐] resident; permanent (representative) |
| 众议员 | [zhòng yì yuán, ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ, 众议员 / 眾議員] member of the US House of Representatives |
| 美国众议院 | [Měi guó Zhòng yì yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 美国众议院 / 美國眾議院] United States House of Representatives |
| 议员 | [yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 议员 / 議員] member (of a legislative body); representative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| っ子 | [っこ, kko] (suf) (col) (See 江戸っ子) someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) |
| 三岐代表 | [さんぎだいひょう, sangidaihyou] (n) representative of Gifu and Mie prefectures |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 代人 | [だいにん, dainin] (n) substitute; deputy; proxy; representative; agent; (P) |
| 代名詞 | [だいめいし, daimeishi] (n) (1) {ling} pronoun; (2) synonym; classic example; pattern; byword; representative; (P) |
| 代理人 | [だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代理者 | [だいりしゃ, dairisha] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代表 | [だいひょう, daihyou] (n,vs,adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) |
| 代表作 | [だいひょうさく, daihyousaku] (n) masterpiece; representative work; (P) |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) |
| 代表理事 | [だいひょうりじ, daihyouriji] (n) representative of a board of directors; spokesperson for a board of directors |
| 代表的 | [だいひょうてき, daihyouteki] (adj-na) representative; exemplary; model; (P) |
| 代表者 | [だいひょうしゃ, daihyousha] (n) representative; delegate |
| 代議員 | [だいぎいん, daigiin] (n) representative; delegate |
| 代議民主制 | [だいぎみんしゅせい, daigiminshusei] (n) representative democracy |
| 使聘 | [しへい, shihei] (n) exchange of diplomatic representatives |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 典型 | [てんけい, tenkei] (n,adj-no) type; pattern; model; epitome; exemplar; archetypal; representative; (P) |
| 典型的 | [てんけいてき, tenkeiteki] (adj-na) typical; prototypical; representative; stereotypical; model; ideal; (P) |
| 大阪会議 | [おおさかかいぎ, oosakakaigi] (n) Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875) |
| 学級委員 | [がっきゅういいん, gakkyuuiin] (n) class representative |
| 学級委員長 | [がっきゅういいんちょう, gakkyuuiinchou] (n) class president; head class representative |
| 惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| 押し立てる;押したてる;押立てる;推し立てる | [おしたてる, oshitateru] (v1,vt) (1) to set up; to raise; (2) to nominate; to choose as a representative; (3) to push; to shove |
| 日本代表 | [にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n,adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation |
| 日本側 | [にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
| 法定代理人 | [ほうていだいりにん, houteidairinin] (n) statutory representative; legal representative |
| 衆議院 | [しゅうぎいん, shuugiin] (n) lower house; House of Representatives; (P) |
| 衆議院運営委員会 | [しゅうぎいんうんえいいいんかい, shuugiin'un'eiiinkai] (n) House of Representatives Steering Committee |
| 衆院議員 | [しゅういんぎいん, shuuingiin] (n) member of the lower house; member of the House of Representatives |
| 衆院選 | [しゅういんせん, shuuinsen] (n) House of Representatives election; lower house election |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 代表 | [だいひょう, daihyou] Thai: ตัวแทน English: representative |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การดำเนินคดีแบบกลุ่ม | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: class action ; class suit ; representative action FR: |
| คณะกรรมการผู้แทนถาวรประจำอาเซียน | [org.] (Khanakammak) EN: Committee of Permanent Representatives to ASEAN FR: |
| คณะผู้แทน | [n. exp.] (khana phūth) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [f] ; mission [f] |
| กลุ่มตัวอย่าง | [n. exp.] (klum tūayān) EN: sample ; representative sample FR: échantillon [m] ; échantillon représentatif [m] |
| เป็นหูเป็นตา | [v. exp.] (pen hū pen ) EN: keep an eye on things ; keep a watch over ; be another's eyes and ears ; act as another's representative FR: |
| เป็นผู้แทน | [v. exp.] (pen phūthaē) EN: be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be an agent ; be a substitute FR: |
| เป็นตัวแทน | [v.] (pen tūathaē) EN: be an agent ; be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be a substitute ; represent FR: représenter |
| ผู้ได้รับเลือกตั้ง | [n. exp.] (phū dāirap ) EN: elected representative FR: élu [m] |
| ผู้มอบอำนาจ | [n.] (phū møp amn) EN: proxy ; substitute ; representative FR: |
| ผู้สมัคร ส.ส. | [n. exp.] (phū samak s) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: candidat député [m] |
| ผู้แทน | [n.] (phūthaēn) EN: agent ; representative ; deputy ; spokeman ; delegate FR: agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m] |
| ผู้แทนเฉพาะคดี | [n. exp.] (phūthaēn ch) EN: representative ad litem FR: |
| ผู้แทนโดยชอบธรรม | [n. exp.] (phūthaēn dō) EN: legal representative FR: |
| ผู้แทนพระองค์ | [n. exp.] (phūthaēn Ph) EN: royal representative ; royal envoy FR: |
| ผู้แทนผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phūthaēn ph) EN: authorized representative FR: |
| ผู้แทนราษฎร | [n.] (phūthaēn rā) EN: assemblyman ; member of parliament ; congressman ; representative (of the people) ; elected representative FR: député [m] |
| ประชาธิปไตยตัวแทน | [n. exp.] (prachāthipp) EN: representative democracy FR: démocratie représentative [f] |
| ราชทูต | [n.] (rātchathūt) EN: King's envoy ; diplomatic representative ; envoy FR: |
| สมาชิกสภา | [n. exp.] (samāchik sa) EN: Member of Parliament ; MP ; Representative FR: député [m] ; parlementaire [m] ; membre du Parlement [m] |
| สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร | [n. exp.] (samāchik sa) EN: Member of the House of Representative (MP) FR: membre de la Chambre des représentants [m] |
| สภาผู้แทนราษฎร | [n. prop.] (Saphāphūtha) EN: House of Representatives ; Assembly of the People's Representatives ; House of Parliaments ; Lower House FR: Assemblée nationale [f] ; Chambre des représentants [f] |
| ส.ส. (สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) | [abv.] (sø.sø. (sam) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: député [m] ; membre de la chambre des représentants [m] |
| ทนาย | [n.] (thanāi) EN: master's representative ; royal officer ; retainer FR: |
| ถอนผู้แทนกลับ | [v. exp.] (thøn phūtha) EN: recall a representative FR: |
| ตัวแทน | [n.] (tūathaēn) EN: agent ; representative ; proxy ; deputy ; substitute ; delegate ; agency FR: agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m] |
| ยุบสภา | [v. exp.] (yup saphā) EN: dissolve the House of Representatives ; dissolve the Parliament FR: dissoudre le Parlement ; dissoudre les Chambres |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annoncenexpedition | {f}advertisement representative |
| Agenturvertreter | {m}agency representative |
| Handlungsbevollmächtigte | {m,f}; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative |
| Generalbevollmächtigte | {m,f}; Generalbevollmächtigterchief representative |
| Klassensprecher | {m}class representative |
| Vertretung | {f} | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for |
| Abgeordnete | {m,f}; Abgeordneterrepresentative |
| Außendienst | {m}sales representatives |
| Qualitätsmanagement-Beauftragte | {m,f}; Qualitätsmanagement-Beauftragter (QMB)quality management representative (QMR) |
| Repräsentant | {m} [math.]representative |
| Sicherheitsbeauftragte | {m,f}; Sicherheitsbeauftragtersafety representative |
| Sonderbeauftragte | {m,f}; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary |
| Volksvertreter | {m}representative of the people |
| Repräsentant | {m}representative |
| vertretungsweise | {adv}representatively |