| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| renown | (n.) ชื่อเสียง See also: กิตติศัพท์ Syn. fame, repute |
| renowned | (adj.) ซึ่งมีชื่อเสียง Syn. famous, notable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| renown | (รีเนานฺ') n. ชื่อเสียง,กิตติศัพท์,เกียรติคุณ, Syn. fame,repute,celebrity |
| renowned | (รีเนาดฺ') adj. มีชื่อเสียง,มีกิตติ-ศัพท์เลื่องลือ,มีเกียรติคุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| renown | (n) กิตติศัพท์,ชื่อเสียง,เกียรติคุณ |
| renowned | (adj) เป็นที่เลื่องลือ,มีชื่อเสียง,มีกิตติศัพท์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความมีชื่อเสียง | (n.) renown See also: reputation, celebrity Syn. ความดัง, ความเลื่องลือ |
| ความเลื่องลือ | (n.) renown See also: reputation, celebrity Syn. ความดัง, ความมีชื่อเสียง |
| ความโด่งดัง | (n.) renown See also: reputation, celebrity Syn. ความดัง, ความมีชื่อเสียง, ความเลื่องลือ |
| เลื่องชื่อ | (v.) be renowned See also: become famous, become well-known Syn. โด่งดัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For my talents are renowned far and wide | ปัญญาล้ำเลิศ ชื่อเสียงขจรไกล |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | คนก่อนที่ทำได้ ยังได้รางวัลโนเบิล แชมป์คณิตศาสตร์โลก กลายเป็นนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เป็นศาสตราจารย์กระจอกที่ M.I.T. |
| In 1905 there were hundreds of professors renown for their study of the universe. | ปี 1 905 ศาสตราจารย์เป็นร้อยๆ มีชื่อเสียงจากการศึกษาจักรวาล |
| This is a necessary and practical gift I give to you and you must never forget to honor your renowned teacher Mem Anna Leonowens. | นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก และเป็นของขวัญสำคัญพ่อจะมอบให้แก่ลูก และลูกอย่าได้ลืมที่จะเคารพและให้เกียรติต่อ พระครูของลูก แหม่มแอนนา เลียวโนเวนส์ |
| Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count Hobbits must seem of little importance being neither renowned as great warriors nor counted among the very wise. | ก็ไม่ค่อยสนใจ มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธเป็นที่อยู่อาศัยของ เผ่าพันธุ์ต่างๆมากมายนับไม่ถ้วน แล้วฮ๊อบบิทก็ดูจะเป็นเผ่าพันธุ์ ที่สำคัญน้อยที่สุด |
| Is that Colin Ware, renowned British artist? | อ้า.. นี่ใช่ คอลิน แวร์ จิตรกรชื่อดังจากอังกฤษรึเปล่า |
| The body of internationally renowned author Anna Rivers was discovered last night by a security guard making a routine visit to the disused pier 16, three miles upriver from where her car was found abandoned five weeks ago on Argyle Avenue. | ศพของนักปีพันธ์ผู้โด่งดัง แอนนา ริเวอร์ส ถูกพบเมื่อคืนนี้ โดยรปภ.ขณะตรวจตราตามปกติ... ...ที่ท่าเรือร้างที่ 16 ห่างไป 3 ไมล์ |
| I'm not sure if you've heard Yoo Kang mentioning it, but I'm a renowned person in the perfume industry. | ฉันไม่แน่ใจว่าเธอเคยได้ยินยูคังเอ่ยถึงหรือเปล่า เรื่องชื่อเสียงของฉันในวงการน้ำหอม |
| And as you know, my dream is to become a world renowned ballet dancer. | ก็อย่างที่เธอรู้ ความฝันของชั้นน่ะคือการได้เป็นนักเต้นบัลเล่ต์ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก |
| A world-renowned designer. | โลกของดีไซเนอร์ที่มีชื่อเสียง |
| In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit. | ปี 2001เริ่มด้วยงานโต้ตอบศัตรูติดอาวุธ |
| Most renowned among the Black Scorpions was Ashur. | เรื่องราวของแมงป่องดำที่ถูกกล่าวขาน มากที่สุดก็คือเรื่องของ อัชเชอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威震天下 | [wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威震天下] formidable renown gives one authority over the whole country |
| 重名 | [zhòng míng, ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 重名] renowned; a great name |
| 重望 | [zhòng wàng, ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ, 重望] renowned; prestigious; great hopes; expectations |
| 闻名 | [wén míng, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 闻名 / 聞名] well-known; famous; renowned; eminent |
| 名望 | [míng wàng, ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ, 名望] renown |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 高名 | [こうめい(P);こうみょう, koumei (P); koumyou] (adj-na,n,adj-no) fame; renown; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันลือ | [adj.] (banleū) EN: widely known ; celebrated ; renowned FR: célèbre ; illustre ; réputé |
| ชื่อดัง | [adj.] (cheū dang) EN: famous ; well-known ; renowned ; famed FR: célèbre ; renommé ; réputé ; de renom |
| ชื่อเสียง | [n.] (cheūsīeng) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige ; honour ; honor (Am.) FR: réputation [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; renommée [f] ; popularité [f] |
| ดัง | [adj.] (dang) EN: famous; celebrated; well-known; renowned FR: célèbre |
| โด่งดัง | [adj.] (dōngdang) EN: famous ; renowned ; well-known ; celebrated FR: célèbre ; fameux ; connu ; réputé ; renommé |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: be popular ; be famed ; be renowned ; be famous FR: |
| ฮือฮา | [adj.] (heūhā) EN: popular ; famed ; renowned ; famous FR: populaire ; connu |
| ขึ้นชื่อ | [adj.] (kheuncheū) EN: famous ; noted : well-known ; renowned FR: bien connu ; réputé |
| ขึ้นหน้าขึ้นตา | [adj.] (kheunnākheu) EN: famous ; popular ; well known ; renowned ; illustrious ; oustanding FR: connu ; populaire |
| เกียรติคุณ | [n.] (kīettikhun) EN: prestige ; renowned deed ; honour ; honor (Am.) ; high reputation ; good reputation ; esteem ; credit FR: réputation [f] ; renom [m] ; renommée [f] ; crédit [m] |
| เกียรติประวัติ | [n.] (kīettiprawa) EN: glorious biography ; prestige ; renowned deed FR: |
| เกียรติยศ | [n.] (kīettiyot) EN: honour ; honor (Am.) ; prestige ; fame ; renown ; reputation ; dignity FR: honneur [m] |
| กิตติ | [n.] (kitti) EN: reputation ; renown FR: réputation [f] |
| กิตติคุณ | [n.] (kittikhun) EN: glory ; prestige ; fame ; renown ; good reputation ; good name ; virtue ; goodwill FR: prestige [m] |
| กิตติศัพท์ | [n.] (kittisap) EN: renown ; reputation ; fame ; prestige ; praise FR: réputation [f] |
| เลื่องชื่อ | [adj.] (leūang cheū) EN: famous ; celebrated ; renowned FR: célèbre ; réputé ; fameux |
| เลื่องชื่อระบือนาม | [adj.] (leūang cheū) EN: famous ; renowned ; widely known ; popular FR: célèbre ; réputé ; fameux |
| ลือชา ; ลือชาปรากฏ | [v.] (leūchā ; le) EN: be well-known ; be celebrated ; be renowned ; be famous FR: être célèbre |
| ลือชา | [adj.] (leūchā) EN: well-known ; celebrated ; renowned ; famous FR: |
| ลือชาปรากฏ | [adj.] (leūchāprāko) EN: well-known; celebrated; renowned; famous FR: |
| ลือชื่อ | [adj.] (leū cheū) EN: famous ; well-known ; renowned ; celebrated ; eminent FR: célèbre ; réputé ; fameux ; éminent |
| ลือนาม | [v.] (leūnām) EN: be well-known ; be celebrated ; be renowned ; be famous FR: être célèbre ; être réputé |
| มีชื่อเสียง | [adj.] (mīcheūsīeng) EN: famous ; prominent ; well known ; popular ; renowned ; prestigious ; famed ; distinguished FR: célèbre ; renommé ; réputé ; éminent ; prestigieux ; distingué ; fameux ; marquant |
| เรืองนาม | [adj.] (reūang-nām) EN: famous ; celebrated ; renowned ; famed ; well-known FR: célèbre ; renommé ; réputé ; fameux ; bien connu |
| ศักดิ์ศรี | [n.] (saksī) EN: honour ; honor (Am.) ; glory ; fame ; renown ; dignity ; prestige FR: prestige [m] ; dignité [f] |