| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reluctance | (n.) ความไม่เต็มใจ Syn. hesitation, disinclination, qualm |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reluctance | (รีลัค'เทินซฺ) n. ความไม่เต็มใจ,ความไม่สมัครใจ,ความฝืนใจ,ความฝืดแม่เหล็ก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reluctance | (n) ความไม่สมัครใจ,ความไม่เต็มใจ,การฝืนใจ,การต่อต้าน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reluctance motors | มอเตอร์รีลัคแตนซ์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know, tortured reluctance and everything, but you have to. | ฉันหมายถึงจะทรมาน จะไม่เต็มใจและทุกอย่าง นายก็ต้องทำ |
| He fails to pick up on my reluctance. He's not a good fit for me. | เขาไม่เต็มใจยกผม เขาไม่เหมาะกับผม |
| Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him. | บางทีความฝืนใจของลอว์เรนเกิดจากความจริง ที่ว่าผมก็มีความสัมพันธ์กับเขาเช่นเดียวกัน |
| I've taken the opportunity over this past week to observe your Brick in the classroom, and I concur that he shows some reluctance in engaging with his peers. | ผมใช้โอกาสในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อสังเกตบริคลูกคุณในชั้นเรียน และผมเห็นว่า เขาแสดงความไม่เต็มใจ |
| Her reluctance isn't surprising. | เธอไม่เต็มใจก็ไม่น่าแปลก |
| Strange, though, when I offered myself to her she showed a certain ... reluctance. | แปลกอยู่นะ ตอนที่ฉันนำเสนอตัวเอง เธอดูเหมือนจะ... ไม่ค่อยเต็มใจ |
| I understand your reluctance. | ผมเข้าใจดีว่าคุณ ไม่ค่อยจะเต็มใจ |
| Maybe this will overcome your reluctance. | ของคุณนายเลแธมตอนอายุ 25 เพื่อช่วยปลุกกำหนัดของนาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不本意 | [ふほんい, fuhon'i] (adj-na,n) reluctance; unwilling; (P) |
| 低回 | [ていかい, teikai] (n) loitering; lingering; reluctance to leave |
| 後ろ髪を引かれる | [うしろがみをひかれる, ushirogamiwohikareru] (exp,v1) (id) to do something with painful reluctance; to pull the hairs on one's back |
| 抵抗感 | [ていこうかん, teikoukan] (n) antipathy; reluctance; resistance |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| 止む無く;已む無く;止むなく;已むなく | [やむなく, yamunaku] (adv) reluctance; unwillingness; unavoidably; out of necessity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิดเอื้อน | [v.] (it-eūoen) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |
| อิด ๆ เอื้อน ๆ = อิดๆ เอื้อนๆ | [v. exp.] (it-it eūoen) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |
| ความไม่สมัครใจ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: reluctance FR: réticence [f] |
| ความไม่เต็มใจ | [n. exp.] (khwām mai t) EN: reluctance FR: réticence [f] |
| กระอิดกระเอื้อน | [v.] (kra-itkra-e) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |