| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| derelict | (n.) คนร่อนเร่ See also: คนจรจัด Syn. pariah, vagrant |
| derelict | (adj.) ซึ่งละทิ้งหน้าที่ (ทางกฎหมาย) Syn. dutiful, reliable |
| derelict | (adj.) ถูกทอดทิ้ง See also: ถูกทิ้งร้าง Syn. deserted, relinquished |
| derelict | (n.) ผู้ละทิ้งหน้าที่ (ทางกฎหมาย) |
| derelict | (n.) สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง See also: สิ่งที่ถูกทิ้งร้าง, อาคารร้าง |
| dereliction | (n.) การถูกทอดทิ้ง See also: การทอดทิ้ง, การทิ้งร้าง Syn. nonobservance Ops. observance |
| dereliction | (n.) การละทิ้งหน้าที่ Syn. negligency, laxity |
| relict | (n.) ซากพืชหรือสัตว์ Syn. vestige, survival |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| derelict | (เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง,เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่,บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง,คนจรจัด,คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left ###A. dutiful คำศัพท์ย่อย: |
| relict | (เรล'ลิคทฺ) n. พืชหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไปเป็นไม่เหมาะสม,ส่วนที่เหลือ,ซากสัตว์หรือพืช,แม่หม้าย, Syn. remnant |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| derelict | ทรัพย์ที่ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dereliction | ๑. ที่งอกชายฝั่งทะเล (เพราะน้ำลดถอยหรือเปลี่ยนทางเดิน)๒. การทอดทิ้งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relict | ผู้เป็นม่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Derelict Land | ที่ดินเสื่อมสภาพ ที่ดินซึ่งเสียหายจากการอุตสาหกรรมหรือการ พัฒนาอื่น ๆ ไม่สามารถ ใช้ประโยชน์ได้ นอกจากมีการฟื้นฟู [สิ่งแวดล้อม] |
| Dereliction of Duty | การละเลยต่อหน้าที่ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They stopped at a derelict factory outside Berlin. | จอดอยู่ที่โรงงานนอกเมืองเบอร์ลิน |
| I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty. | ฉันเขียนรายงาน การละทิ้งหน้าที่ |
| Frightened bilge rats aboard a derelict ship? | เห็นหนูวิ่งตัวสั่น/Nอยู่บนเรือโทรมๆอย่างนั้นเหรอ? ไม่! ไม่! |
| Like some kind of a derelict mother who didn't even know her own son; | เหมือนฉันมันเป็นคนงี่เง่าที่จำลูกชายตัวเองไม่ได้ |
| You a derelict mother? Or just plain nuts? | คุณเป็นแม่ที่ไร้ความรับผิดชอบ หรือเป็นแค่ผู้หญิงบ้า |
| But sadly that means they're now capable of exposing the derelict activities committed on my watch. | - เอาล่ะ ให้ผมตรวจดูหน่อย - ขยับไปข้างๆ |
| Kind of derelict modern. | แบบว่าแนวโมเดิร์นร้างๆ |
| Hanging around a derelict library with you, your poorly-socialized guard dog, and Bear here? | โดดเดี่ยว ถูกทอดทิ้ง ห้องสมุดกับคุณ สังคมที่สงสารของคุณกับ สุนัขรักษาความปลอดภัย แล้วก็มีแบร์ด้วย? |
| Yet another dereliction of duty. | และอีกอย่าง สำหรับการละเลยหน้าที่ |
| He assembled a small team to create a message to any civilization that might, one day, encounter the derelict spacecraft. | เขารวบรวมทีมงานที่มี ขนาดเล็กเพื่อสร้างข้อความ อารยธรรมที่อาจใดวันหนึ่ง พบยานอวกาศที่ถูกทิ้งร้าง |
| Can you tell Dr. Golan that if she hadn't encouraged this cockamamie trip maybe my son wouldn't be mopping around all day in a derelict house | ช่วยบอกคุณหมอโกแลนว่า ถ้าเธอไม่แนะนำมาที่เฮงซวยนี่ ลูกชายของผมคงจะไม่เดินเป็นผีดิบ อยู่ในบ้านร้างทั้งวัน |
| I don't know, man, but this whole block's gone derelict. | ฉันไม่รู้สิ พวก เเต่ร้านนี้มันถูกปล่อยทิ้งเอาไว้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 廃ビル | [はいビル, hai biru] (n) abandoned building; derelict building |
| 河原者 | [かわらもの, kawaramono] (n) (1) beggar; derelict; (2) (derog) (See 河原乞食) player; actor; actress; theatre people |
| 職務怠慢 | [しょくむたいまん, shokumutaiman] (n,adj-no) neglect (dereliction) of duty; negligence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงหนวดยาวคัลลิโพกอน | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Callipogon relictus FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reliktmöwe | {f} [ornith.]Relict Gull |
| nachlässig | {adj}derelict [Am.] |
| Pflichtversäumnis | {n}dereliction of duty |