| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overreimburse | (vt.) จ่ายเงินมากเกินไป See also: ให้มากเกินไป Syn. overcompensate Ops. cheat, deprive |
| reimburse | (vt.) ใช้เงินคืน See also: ชำระเงินคืน Syn. compensate, repay |
| reimburse for | (phrv.) ใช้คืน See also: ชำระคืน, ชดใช้ Syn. repay for |
| reimburse to | (phrv.) ใช้คืน See also: ชดใช้ Syn. refund to |
| reimbursement | (n.) การชำระเงินคืน Syn. compensation, restitution |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reimburse | (รีอิมเบิร์ส') vt. ใช้เงินคืน,ชำระเงินคืน,ใช้เงินคืนที่ออกไปก่อน, See also: reimbursement n., Syn. recompense,rebate,remunerate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reimburse | (vt) ชำระเงินคืน,ชดใช้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reimburse | ชดใช้ให้, จ่ายคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they bring back cups reimburse them 10 cents | หากลูกค้านำถาดมาคืนให้ ถึงจะคืนเงินให้เขาไป |
| Am I going to get reimbursed for that? | แล้วนั่นมันเป็นพรมขนปุยยาวนำเข้า ผมจะได้รับเงินค่าเสียหายไหม |
| But if you were to insist on some sort of expense reimbursement, we, of course, would not accept. | แต่ถ้าคุณยังแน่ใจที่จะ จ่ายค่าจ้างให้เรา แน่นอนว่าเราจะไม่รับมัน |
| Fine. I'll reimburse you, if that'll make things right. | ได้ ฉันจะชดใช้ให้เธอ ถ้านั่นมันจะช่วยให้ดีขึ้น |
| Well, how much did it cost? I'll reimburse you. | งั้นเธอซื้อมาเท่าไหร่ ฉันจะจ่ายคืนให้ |
| The Jeffersonian will reimburse you if it is. | เจฟเฟอร์โซเนียนจะคืนเงินให้คุณถ้ามันเป็นเช่นนั้น |
| I'll be happy to reimburse you for the fine. | ฉันยินดีจ่ายค่าปรับ\ คืนให้เธอ |
| You don't need to reimburse me because I'm not paying. | เธอไม่ต้องใช้คืนหรอก เพราะฉันจะไม่จ่าย |
| Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions. | เจนนิงส์หาคนทั่วไป มาเซ็นเช็คใบเล็กๆ ให้ตัวเอง แล้วก็จ่ายคืนใต้โต๊ะ ให้คนพวกนั้นตอบแทน |
| If they say no, we'll have to reimburse them with money, we have no choice. | ถ้าไม่ได้ ก็ให้เงินชดเชยไป |
| I went to Jared. You can reimburse me. | ไม่ แล้วเรื่องใช้หนี้อะไรกัน |
| You know, CIA never reimbursed me for that. | นายรู้ใหม, CIA. ไม่เคยคืนเงินให้ชั้นสำหรับรถที่พัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报销 | [bào xiāo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ, 报销 / 報銷] submit an expense account; apply for reimbursement; write-off; wipe out |
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リインバースメント | [, riinba-sumento] (n,adj-f) reimbursement |
| 不正請求 | [ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement) |
| 弁償 | [べんしょう, benshou] (n,vs) reimbursement; compensation; reparation; indemnity; (P) |
| 弁償金 | [べんしょうきん, benshoukin] (n) reparation; indemnity; compensation; reimbursement |
| 返済 | [へんさい, hensai] (n,vs) repayment; reimbursement; refund; redemption; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเปิด | [n. exp.] (baipoēt) EN: claim for reimbursement FR: |
| ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
| ชำระคืน | [v.] (chamrakheūn) EN: compensate ; pay back ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: |
| ชดใช้ | [v.] (chotchai) EN: compensate (for) ; pay ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: s'acquitter ; rembourser |
| ชดใช้ค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (chotchai kh) EN: reimburse expenses FR: |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| จ่ายคืน | [v.] (jāi kheūn) EN: compensate ; make reparations ; reimburse ; pay for ; repay ; remunerate FR: rembourser |
| การทำขวัญ | [n.] (kān thamkhw) EN: compensation ; indemnification ; repayment ; reimbursement FR: compensation [f] ; indemnisation [f] |
| หนังสือเรียกร้องค่าเสียหาย | [n. exp.] (nangseū rīe) EN: claim for reimbursement FR: |
| เรียกร้องให้ชดใช้ | [v. exp.] (rīekrøng ha) EN: claim reimbursement FR: réclamer le remboursement |
| ทด | [v.] (thot) EN: repay ; return ; reciprocate ; compensate ; indemnify ; recompense ; reimburse ; pay back FR: restituer ; redonner |
| ทดแทน | [v.] (thotthaēn) EN: compensate ; indemnify ; reimburse ; repay ; pay back ; return FR: rembourser ; dédommager ; indemniser ; réparer |