| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rehearsal | (รีเฮอร์'เซิล) vi.,n. (การ) ซ้อม,ฝึกซ้อม,บรรยาย., See also: rehearsable adj. rehearser n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rehearsal | (n) การแจ้ง,การซ้อม,การระบุ,การเล่า,การท่อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การซ้อม | (n.) rehearsal See also: practice, training, exercise Syn. การฝึกหัด, การฝึกซ้อม |
| การฝึกหัด | (n.) rehearsal See also: practice, training, exercise Syn. การฝึกซ้อม |
| ซ้อมใหญ่ | (v.) dress rehearsal Ops. ซ้อมย่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anyway, I'II let you guys go. I'II see you at choir rehearsal on Thursday at seven. | เชิญพวกคุณตามสบาย เจอกันตอนซ้อม ประสานเสียง วันพฤหัสทุ่มตรง |
| Look, I'm really late for rehearsal. Can we talk about this tomorrow? | ฟังนะ ฉันจะไปซ้อมสายแล้ว ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะคะ |
| They came to our rehearsal and just picked her out, and she was gone. | พวกเขามาคัดตัวที่ๆเราซ้อม เธอได้ แล้วก็ไปเลยน่ะ |
| Ms. Fletcher, rehearsal tomorrow at 4:00. | คุณเฟล็ตเชอร์ พรุ่งนี้มีซ้อมตอน 4 โมง |
| I'm going into rehearsal in a few minutes so my cell's gonna be off until after the show | นี่ จะไปซ้อมเต้นแล้วล่ะ อีกแป๊บนึง ...ฉันจะปิดมือถือ จนการแสดงเลิกนะ |
| I got a rehearsal for which I am now three hours late. | แค่นี้ก็ได้ มาเอาค่าบทไป |
| Why'd you skip rehearsal? You're the leading actress. | ทำใมไม่ไปซ้อมล่ะ เธอเป็นตัวแสดงนำนะ |
| Excuse me. You're interrupting a rehearsal here. | ขอโทษนะครับ คุณกำลังขัดจังหวะการซ้อมอยู่ |
| How are the song and dance rehearsals going on? | ไปซ้อมร้องและเต้นเมื่อไหร่ครับ |
| Our rehearsal pianist is evidently moving. | คนเล่นเปียโนให้ฉันลาออกไปแล้วหนะ |
| I'm going to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules. | เดี๋ยวฉันจะจัดตารางซ้อมให้ ลงตัวกับตารางของทุกคนเลยนะ |
| The rehearsal was cancelled. Miss Lilly has the flu. | การฝึกซ้อมถูกยกเลิกครับ ครูลิลลี่ไม่สบาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩排 | [cǎi pái, ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ, 彩排] dress rehearsal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゲネプロ | [, genepuro] (n) costume rehearsal (ger |
| ぶっつけ本番 | [ぶっつけほんばん, buttsukehonban] (n,adj-no) performing without rehearsal |
| 下稽古 | [したげいこ, shitageiko] (n) rehearsal; preparation |
| 下読み;下読(io) | [したよみ, shitayomi] (n,vs) preparatory reading; lesson study; rehearsal (of play) |
| 予行演習 | [よこうえんしゅう, yokouenshuu] (n,vs) dry run; rehearsal |
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฝึกหัด | [n.] (kān feukhat) EN: training ; rehearsal ; drill FR: exercice [m] |
| การซักซ้อม | [n. exp.] (kān saksøm) EN: rehearsal FR: |
| การซ้อมใหญ่ | [n. exp.] (kān sømyai) EN: rehearsal FR: répétition générale [f] |
| ซ้อมใหญ่ | [v.] (sømyai) EN: hold rehearsal FR: tenir une répétition générale |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Generalprobe | {f}dress rehearsal |
| Kostümprobe | {f}dress rehearsal |
| Leseprobe | {f}reading rehearsal |
| Probe | {f}rehearsal |
| Theaterprobe | {f}rehearsal |