| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| railroad | (n.) ทางรถไฟ Syn. railway |
| railroad | (n.) ระบบทางรถไฟ See also: บริษัททางรถไฟ |
| railroad | (vt.) ผลักดันอย่างเร่งรีบ See also: ทำให้ผ่านไปอย่างเร็วๆ ลวกๆ Syn. compel, hasten |
| railroad | (vt.) ขนส่งโดยทางรถไฟ |
| railroad crossing / level crossing | (n.) ถนนข้ามทางรถไฟ Syn. level crossing |
| railroad into | (phrv.) ชักชวนให้ทำ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. coerce into |
| railroad through | (phrv.) กระตุ้นให้ผ่านการพิจารณา (อย่างผิดๆ) Syn. go through, put across |
| railroad yard | (n.) ลานจัดขบวนรถไฟ See also: ลานสับเปลี่ยนขบวนรถไฟ |
| railroader | (n.) พนักงานรถไฟ |
| railwayman / railman / railroader | (n.) พนักงานรถไฟ Syn. railman, railroader |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| railroad | (เรล'โรด) n. ทางรถไฟ,บริษัททางรถไฟ,ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ,จัดให้มีทางรถไฟ,สร้างทางรถไฟ,ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ, Syn. rush,push,force |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| railroad | (n) ทางรถไฟ,กรมรถไฟ,บริษัทรถไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Railroad law | กฎหมายการรถไฟ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so the railroad has got to go through Rock Ridge. | ทางรถไฟ จึงต้องผ่านสันเขาร็อคริดจ์ |
| Yes, when that railroad goes through Rock Ridge that land will be worth millions, and I want it! | ถ้าผ่านร็อคริดจ์ ...ที่ดินคงมีค่าเป็นล้าน... , ฉันต้องการที่ดินนั่น |
| I think this might be a good time to mosey out to where they're building the railroad and maybe do a little snooping. | เห็นทีต้องไปดูตรงที่สร้างทางรถไฟ อาจสืบข่าวได้บ้าง |
| Rock Ridge? Hey, the railroad is going through there! | ร็อคริดจ์ ทางรถไฟจะผ่านไปที่นั่นนี่นา |
| I went to the railroad station, I got there, and suddenly, I had to draw out my pistol. | ฉันไปที่สถานีรถไฟฉันไปที่นั่น และจู่ ๆ ฉันต้องดึงปืนออก |
| Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. | เวิร์นไม่ได้หมายถึงแค่ที่มาอยู่ในลานขยะ หรือโกหกพ่อแม่ของพวกเรา หรือล่องตามรางรถไฟไปฮาร์โลว ที่เขาหมายถึง แต่ |
| Heir to a railroad fortune, perhaps. | อาจเป็นทายาทกิจการรถไฟ |
| And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land. | และยังมีการสร้างรางรถไฟขนานใหญ่ ซึ่งได้ทุนอุดหนุนจากรัฐบาลกลางมากมาย |
| The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies. | ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐ |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| Eh, can anyone direct me to the Pacific Railroad Station? | มีใครรู้ทางไปสถานีรถไฟแปซิฟิกมั้ยครับ |
| There's nothing on this map except a big lake and some railroad tracks. | -How are you gonna get in? -I can't. You can. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 道岔 | [dào chà, ㄉㄠˋ ㄔㄚˋ, 道岔] railroad switch |
| 铁路 | [tiě lù, ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, 铁路 / 鐵路] railroad; railway |
| 铁轨 | [tiě guǐ, ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ, 铁轨 / 鐵軌] rail; railroad track |
| 太平洋联合铁路 | [tài píng yáng lián hé tiě lù, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, 太平洋联合铁路 / 太平洋聯合鐵路] Union Pacific railroad |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人車軌道 | [じんしゃきどう, jinshakidou] (n) handcar railroad; handcar railway |
| 改札係 | [かいさつがかり, kaisatsugakari] (n) ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station) |
| 敷設(P);布設 | [ふせつ, fusetsu] (n) (1) construction; laying (a road, a railroad, water pipes, etc.); (vs) (2) to construct; to lay (a road, a railroad, water pipes, etc.); (P) |
| 枕木 | [まくらぎ, makuragi] (n) sleeper; railroad tie |
| 線 | [せん, sen] (n,n-suf) (1) line; stripe; stria; (2) line (e.g. telephone line); wire; (3) (See Ｘ線) ray (e.g. X-ray); beam; (4) line (e.g. of a railroad); track; route; lane; (5) outline; contours; form; (6) level; (7) division; (8) (See いい線) line (of action); position; approach; policy; principle; (9) (See 線が太い,線が細い) impression one leaves; air one gives off; (P) |
| 高架鉄道 | [こうかてつどう, koukatetsudou] (n) elevated railroad; elevated railway |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชานชาลา | [n.] (chānchālā ) EN: platform ; railroad station platform FR: quai [m] ; quai de gare [m] ; quai d'embarquement [m] ; plateforme [f] ; plate-forme [f] |
| ชุมทาง | [n. exp.] (chum thāng) EN: crossroads ; junction ; intersection (Am.) ; road junction ; railway junction ; railroad junction (Am.) FR: embranchement [m] ; croisement [m] ; jonction [f] |
| รางรถไฟ | [n. exp.] (rāng rotfai) EN: railway ; track ; rail ; railroad track FR: rails [mpl] ; voie ferrée [f] ; voie [f] |
| รถไฟ | [n.] (rotfai) EN: railroad ; railway FR: chemin de fer [m] |
| สถานีรถไฟ | [n. exp.] (sathānī rot) EN: station ; railway station ; railroad station FR: gare [f] ; gare ferroviaire [f] ; station de chemin de fer [f] |
| ตารางเวลารถไฟ | [n. exp.] (tārāng wēlā) EN: railroad timetable FR: horaire des trains [m] ; indicateur des chemions de fer [m] |
| ทางรถไฟ | [n. exp.] (thāng rotfa) EN: railway ; railroad FR: voie ferrée [f] ; ligne de chemin de fer [f] ; liaison ferroviaire [f] |
| ย่านสับเปลี่ยนรถ | [n. exp.] (yān sapplīe) EN: railroad switching yard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bahnübergang | {m}level crossing; railroad crossing [Am.] |
| Bahngleis | {n}railway line [Br.]; railroad line [Am.] |
| Bahnhof | {m}railway station; railroad station [Am.] |
| Eisenbahnstrecke | {f}railway line; railroad line [Am.]; line section |
| Kursbuch | {n}railway timetable; railroad timetable [Am.] |
| Bahndamm | {m}railroad embankment |
| Bahnlinie | {f}railroad (line) [Am.] |
| Eisenbahner | {m}railroader |