| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| putter | (n.) ผู้สวม |
| putter | (n.) ไม้ตีกอล์ฟ |
| putter out | (phrv.) ดับ (ไฟเครื่องยนต์) Syn. flicker out |
| sputter | (vi.) ดังกึกๆ กักๆ |
| sputter | (vi.) ถ่มน้ำลาย Syn. expectorate, spit |
| sputter | (vi.) พูดละล่ำละลัก Syn. stammer, stutter |
| sputter | (vi.) เสียงดังปะทุเป็นพักๆ |
| sputter | (n.) การพูดละล่ำละลัก Syn. stammer, splutter |
| sputter | (n.) สิ่งที่สำลักออกมา |
| sputter out | (phrv.) (เครื่องจักร) ค่อยๆหยุดทำงาน Syn. splutter out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sputter | (vi) พูดเร็ว,ส่งเสียงเปาะแปะ,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละล่ำละลัก | (adv.) sputteringly See also: falteringly, confusedly, incoherently Syn. กระอึกกระอัก, ติดๆ ขัดๆ |
| ละล่ำละลัก | (v.) sputter See also: splutter, falter, speak confusedly or incoherently, talk excitedly Syn. กระอึกกระอัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just standin' there sputtering' like a doodlebug! | เพียงแค่ยืน 'มี สปัตเตอร์เหมือน ดูกลบัก เป็น คนแรก! |
| By Neptune's knickerbockers, she's puttered out. | โดยรัดเข่าของดาว เนปจูน, เธอ พัตเตอร์ ออก |
| The thundering machines sputtered and stopped. | บรรดาเครื่องจักรทั้งมวลหยุดนิ่ง |
| I hear he's so far gone, he wouldn't know a putter from a pussy willow. | เขาสติไม่สมประกอบ... ...จนกู่ไม่กลับแล้ว |
| Bagger, my putter's got more loft than this thing. | พัตเตอร์ผมหน้ายังเปิดกว่าไอ้นี่อีก |
| [ engine sputters ] | - แล้วนีลล่ะ เพื่อน - ไม่นีลแล้ว เขาเพิ่งก่อเรื่อง |
| [ engine stops ] [ engine sputters ] | นอกจากนั้นแล้ว ฉันก็จะให้เรื่องแย่ ๆ กับแก เอาพวกมันไป |
| [ engine sputters ] [ engine turns over ] All right, go! | แกทำฉันซะกลัวเลย ไม่เอาน่า แกไม่ใช่หนึ่งในกังฟูของพวกคนเอเชีย... |
| ~~ don't tell me not to live ~~ ~~ just sit and putter ~~ | # อย่าสั่งให้ฉันอยู่เฉยๆ และน่าเบื่อ # |
| I love this putter, Ronnie! I love this putter. | ฉันชอบไม้อันนี้, โรรี่ ฉันชอบไม้นี้ |
| Maybe a little vegetable garden for you to putter ound in. | หรือสวนผักเล็กๆ ไว้ให้เธอปลูก |
| Super crappy, and it's sputtering all the time, backfires, and it actually stalls every time I try to pick up speed. | รถมันห่วยน่ะ ห่วยสุดๆ มันกระตุกประจำเลย พอวิ่งเร็วหน่อยก็ตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 轻击棒 | [qīng jī bàng, ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄅㄤˋ, 轻击棒 / 輕擊棒] putter (golf) |
| 溅射 | [jiàn shè, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ, 溅射 / 濺射] sputtering |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパッタリング | [, supattaringu] (n) (1) ink spattering; (2) sputtering (semiconductor manuf.); (P) |
| スパッタ法 | [スパッタほう, supatta hou] (n) (See スパッタリング) sputtering (semiconductor manuf.); sputtering method |
| パチ | [, pachi] (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| 彷徨う(P);さ迷う | [さまよう, samayou] (v5u,vi) to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around; (P) |
| 彷徨く | [うろつく(P);ウロつく, urotsuku (P); uro tsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; (2) to be confused from not knowing what to do; (P) |
| 燻ぶる;燻る | [くすぶる;ふすぶる;いぶる(燻る), kusuburu ; fusuburu ; iburu ( iburu )] (v5r,vi) to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเด็น | [v.] (kraden) EN: splash ; splatter ; sputter FR: gicler ; crachoter ; éclabousser ; asperger |