| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ampulla | (n.) ภาชนะใส่น้ำมันเพื่อทำพิธีกรรม |
| have pull with | (idm.) มีอิทธิพลต่อบางคน |
| on pull for | (phrv.) ส่งเสียงเชียร์ See also: ให้กำลังใจ Syn. cheer for |
| pull | (vi.) ดึง See also: กระชาก Syn. drag, draw, tug |
| pull | (vt.) ดึง See also: กระชาก Syn. drag, draw, tug |
| pull | (vt.) ชักอาวุธออกมา |
| pull | (n.) การดึง See also: การลาก Syn. drag, haul, wrench |
| pull | (n.) แรงดึงดูด |
| pull | (n.) อิทธิพล Syn. authority, influence |
| pull a face | (idm.) ทำหน้าบิดเบี้ยว See also: ทำหน้าบอกบุญไม่รับ |
| pull a fast one | (idm.) หลอกลวงได้สำเร็จ |
| pull a stunt | (idm.) แสดงโชว์เพื่อเป็นจุดเด่น See also: แสดงโชว์เพื่อเรียกร้องความสนใจ |
| pull ahead | (phrv.) นำหน้า See also: เดินนำหน้า, แล่นนำ Syn. move ahead |
| pull ahead | (phrv.) แซง (การแข่งขัน) |
| pull along | (phrv.) ลาก See also: ดึงไปตาม, ฉุด |
| pull alongside | (phrv.) แล่นคู่ See also: ตีคู่มา, ขนาบข้าง Syn. draw alongside, lay alongside |
| pull apart | (phrv.) ดึงออกจากกัน See also: แยกจากกัน Syn. pull to, rend to |
| pull apart | (phrv.) จับผิด Syn. take apart |
| pull aside | (phrv.) ดึงม่านไปด้านข้าง See also: ลากไปข้าง Syn. draw aside |
| pull aside | (phrv.) ลากหรือดึงไปคุยส่วนตัว Syn. draw aside, go aside |
| pull at | (phrv.) พยายามดึง See also: ฉุด, ลาก Syn. pluck at, pull on |
| pull at | (phrv.) ดูดผ่าน See also: ดูดควัน Syn. drag at, drag on |
| pull at | (phrv.) ดื่มจาก (ขวด) |
| pull away | (phrv.) ดึงออก Syn. drag away, drag off |
| pull away | (phrv.) ต่อแถวไปเรื่อยๆ |
| pull away | (phrv.) (ม้า,นักวิ่ง) นำห่างออกไป Syn. go away |
| pull away | (phrv.) ออกห่างจาก Syn. drag away, tear away |
| pull back | (phrv.) ดึงกลับ Syn. draw back |
| pull back | (phrv.) ถอยกลับ Syn. draw back |
| pull back | (phrv.) หยุดชั่วขณะ See also: เลิกสัญญา Syn. draw back |
| pull back | (phrv.) ถอนทหารกลับ Syn. pull out |
| pull back | (phrv.) ใช้เงินน้อยลง |
| pull back | (phrv.) (เพลง) ช้าลง |
| pull back | (phrv.) ช่วยให้คืนสู่สภาพ Syn. bring back |
| pull by | (phrv.) ดึง See also: จับ Syn. take by |
| pull down | (phrv.) ดึงลง See also: ยกลง Syn. draw down |
| pull down | (phrv.) ทำลาย Syn. come down, take down |
| pull down | (phrv.) ทำให้อ่อนแอ(สุขภาพ) Syn. drag down |
| pull down | (phrv.) ลดต่ำลง(ทางสังคม) See also: ทำให้ตกต่ำ Syn. drag down |
| pull down | (phrv.) หาเงิน See also: หารายได้ Syn. bring in |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ampullaceous | (แอมพะเล' เชียส) adj. ซึ่งเป็นรูปขวด., Syn. ampullary, ampullar |
| pull | (พูล) v.,n. (การ) ดึง,ลาก,ทิ้ง,จูง,กระชาก,ถอน,เด็ด,เก็บ,ฉุด,ชัก,พาย (เรือ) ,ดึงดูด,ดูด,ดื่ม -Phr. (pull in มาถึง) -Phr. (pull off กระทำด้วยความสำเร็จ) (โดยเฉพาะที่ยากลำบาก) , -Phr. (pull oneself together ควบคุมอารมณ์) -Phr. (pull someone's leg หยอกล้อ) |
| pull down menu | ในระบบวินโดว์ หมายถึง รายการเลือก (menu) ที่จะมองเห็นบนจอภาพ เมื่อกดเมาส์ที่บาร์เมนู ก็จะมีรายการคำสั่งต่าง ๆ มาให้เลือก เช่น ถ้ากดเมนู File จะมีรายการเลือก New Open Close Save Save as ให้เลือก เป็นต้น |
| pull-out | (พลู'เอาทฺ) n. การดึงออก,การถอน, Syn. withdrawal,retreat |
| pullet | (พูล'ลิท) n ไก่ที่มีอายุน้อยกว่าหนึ่งปี,ไก่สาว,หญิงสาว, Syn. young hen |
| pulley | (พลู'ลี) n. ลูกรอก,มู่เล่,เครื่องกว้าน,ล้อหมุนสำหรับสวมสายพาน |
| pulley block | n. ชุดลูกรอก,ชุดมู่เล่ |
| pullover | (พลู'โอเวอะ) n. เสื้อคลุม (โดยเฉพาะที่ใช้ถอดออกทางศีรษะ), Syn. slipover |
| wirepuller | (ไว'เออะพูลเลอะ) n. ผู้ชักใยเบื้องหลัง,ผู้ชักใย,ผู้ชักสายหุ่นกระบอก, See also: wirepulling n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| puller | (n) ผู้ดึง,ผู้จูง,ผู้ชักลาก,ผู้ลาก |
| pullet | (n) ไก่สาว,หญิงสาว |
| pulley | (n) ลูกรอก,เครื่องกว้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ampulla | กระเปาะ [มีความหมายเหมือนกับ utricle ๑] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| pull | ปัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pulley | รอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| push and pull | ดันและดึง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wirepulling | การใช้เส้นสาย, การโยงใย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ampulla | หลอดมดลูก, ส่วนโป่งพอง [การแพทย์] |
| pulley | รอก, เครื่องกลอย่างง่ายประเภทหนึ่ง ลักษณะเป็นล้อแบนและมีร่องที่ขอบโดยรอบเพื่อใช้เชือกหรือโซ่คล้องที่ร่อง เพื่อใช้ดึงสิ่งของ มีชนิดรอกเดี่ยวและรอกพวง รอกพวงใช้รอกหลายตัวประกอบกันเข้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซักส้าว | (n.) kind of Thai game (playing by pulling each other´s arms) |
| เรือพ่วง | (n.) boat pulled by a tugboat |
| กระตุก | (v.) pull violently See also: tug, yank, wrench |
| กระโจมอก | (v.) pull up one´s lower garment so as to cover the breasts See also: wear a skirt to cover her breast Syn. นุ่งกระโจมอก |
| กางออก | (v.) pull See also: force, draw, tug Syn. อ้าออก, แยกออก Ops. หุบเข้า |
| การกระชาก | (n.) pulling Syn. การกระตุก, การดึง |
| การกระตุก | (n.) pulling Syn. การดึง |
| การดึง | (n.) pulling Syn. การกระตุก |
| ขัดเขมร | (v.) pull up one´s the panung See also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one´s cloth above the knee |
| ง้าง | (v.) pull See also: force, draw, tug Syn. อ้าออก, กางออก, แยกออก Ops. หุบเข้า |
| จิกหัว | (v.) pinch the hair and pull See also: pull someone´s hair |
| ฉุด | (v.) pull See also: drag, haul, tug, draw Syn. ลาก, ดึง, ยื้อ Ops. ผลัก |
| ฉุดดึง | (v.) pull See also: drag, haul, tug Syn. ลาก, ดึง |
| ฉุดลาก | (v.) pull See also: drag, haul, tug Syn. ลาก, ดึง, ฉุดดึง |
| ดึง | (v.) pull See also: haul, draw, drag, tug Syn. ลาก, ชัก, เหนี่ยว, ฉุด, รั้ง, ยื้อยุด, ยุด Ops. ผลัก |
| ตัดหนทาง | (v.) destroy one´s own pull See also: destroy one´s own opportunity to make (/learn) a living Syn. ตัดทาง, ปิดทาง, ปิดช่องทาง, ตัดช่องทาง Ops. เปิดช่องทาง |
| ถก | (v.) pull out |
| ถกเขมร | (v.) pull up one´s the panung See also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one´s cloth above the knee Syn. ขัดเขมร |
| ถอน | (v.) pull out See also: pull up, draw, take sth out, extract, root out Syn. ดึง, ทึ้ง |
| ถอนฟัน | (v.) pull a tooth See also: extract, take out, remove Ops. ใส่ฟัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| And tried to pull her down again | และพยายามดึงเธอลงมาอีกครั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I climbed over into the dinghy and pulled away. | ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป |
| No, that's fine. Pull around the corner. | ดีมากมัลเลนช่วยกลับรถให้ด้วย |
| You're pullin' stories out of thin air. | คุณกำลัง pullin 'เรื่องราวที่ออกมาจากอากาศบาง |
| I feel sorry for you. What it must feel like to wanna pull the switch! | ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ สิ่งที่มันจะต้องรู้สึกเหมือนจะต้องการที่จะดึงสวิทช์! |
| You think he'd pull that? | You think he'd pull that? |
| "What a fish to pull like that!" he thought. | สิ่งที่ปลาจะดึงเช่นนั้น! เขาคิด ว่า. เขาจะต้องมีปากของเขา |
| Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. " | แน่นอนว่าเขากลับไม่สามารถ รู้สึกมากเท่ากับ เหมืองไม่และเขาไม่สามารถดึง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้ ตลอดไปไม่ว่าวิธีการที่ แข็งแกร่งเขาเป็น |
| "How did I let the fish cut me with one pull he made?" the old man thought. | ฉันไม่ปล่อยให้วิธีปลาตัดฉัน ด้วย หนึ่งดึงเขาทำ? คนที่คิดเก่า |
| And the fish pulled on steadily, and the boat moved into a tunnel of clouds. | และปลาดึงบนอย่างต่อเนื่อง และเรือย้ายเข้าไปในอุโมงค์ ของเมฆ |
| Next time I'll pull him over. | ครั้งต่อไปฉันจะดึงเขามากกว่า |
| Keep your vest pulled down. | {\cHFFFFFF}ให้เสื้อกั๊กของคุณดึงลง |
| I don't know what's gonna happen when we pull a stunt like this, but it's gonna be bad. | {\cHFFFFFF}I don't know what's gonna happen when we pull a stunt like this, {\cHFFFFFF}but it's gonna be bad. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖驳 | [tuō bó, ㄊㄨㄛ ㄅㄛˊ, 拖驳 / 拖駁] barge; lighter (pulled by a tugboat) |
| 葫芦 | [hú lu, ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 葫芦 / 葫蘆] bottle gourd; Lagenaria siceraria; block (part of pulley); hook block |
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
| 揠 | [yà, ㄧㄚˋ, 揠] eradicate; pull up |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 福寿螺 | [fú shòu luó, ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄛˊ, 福寿螺 / 福壽螺] giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s |
| 导轮 | [dǎo lún, ㄉㄠˇ ㄌㄨㄣˊ, 导轮 / 導輪] guide pulley; foreword; preface |
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 手板葫芦 | [shǒu bǎn hú lu, ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 手板葫芦 / 手板葫蘆] lever pulley block |
| 哭丧脸 | [kū sang liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭丧脸 / 哭喪臉] to pull a long face; sullen; also written 哭喪著臉|哭丧着脸 |
| 拉长脸 | [lā cháng liǎn, ㄌㄚ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˇ, 拉长脸 / 拉長臉] to pull a long face; to scowl |
| 绷着脸 | [běng zhe liǎn, ㄅㄥˇ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄢˇ, 绷着脸 / 繃著臉] to have a taut face; to pull a long face; to look displeased |
| 闪 | [shǎn, ㄕㄢˇ, 闪 / 閃] to dodge; to duck out of the way; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; surname Shan |
| 怪样 | [guài yàng, ㄍㄨㄞˋ ㄧㄤˋ, 怪样 / 怪樣] odd expression; funny looks; queer face; to grimace; to give sb funny looks; to pull faces |
| 拉开 | [lā kāi, ㄌㄚ ㄎㄞ, 拉开 / 拉開] to pull open; to pull apart; to space out; to increase |
| 扯 | [chě, ㄔㄜˇ, 扯] pull; tear; to talk casually |
| 拉面 | [lā miàn, ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ, 拉面 / 拉麵] pulled noodles; ramen |
| 拔 | [bá, ㄅㄚˊ, 拔] pull up; pull out; select; promote |
| 拔秧 | [bá yāng, ㄅㄚˊ ㄧㄤ, 拔秧] pull up seedlings (for transplanting) |
| 拔除 | [bá chú, ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ, 拔除] pull out; remove |
| 挈 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 挈] pull out; take family along |
| 挽力 | [wǎn lì, ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ, 挽力] pulling power (of draught animals) |
| 掣 | [chè, ㄔㄜˋ, 掣] pull; obstruct; hinder; draw |
| 揎 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 揎] pull up sleeves; strike with fists |
| 擢 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 擢] pull out; select |
| 收缩 | [shōu suō, ㄕㄡ ㄙㄨㄛ, 收缩 / 收縮] pull back; shrink; contract |
| 发奋图强 | [fā fèn tú qiáng, ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ, 发奋图强 / 發奮圖強] to make an effort to become strong (成语 saw); determined to do better; to pull one's socks up |
| 薅 | [hāo, ㄏㄠ, 薅] pull out (weed) |
| 滑车 | [huá chē, ㄏㄨㄚˊ ㄔㄜ, 滑车 / 滑車] pulley block |
| 手拉葫芦 | [shǒu lā hú lu, ㄕㄡˇ ㄌㄚ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 手拉葫芦 / 手拉葫蘆] hand chain pulley block |
| 电动葫芦 | [diàn dòng hú lu, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 电动葫芦 / 電動葫蘆] electric chain pulley block |
| 拆东墙补西墙 | [chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ, 拆东墙补西墙 / 拆東牆補西牆] lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 拆东补西 | [chāi dōng bǔ xī, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄒㄧ, 拆东补西 / 拆東補西] lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 回采 | [huí cǎi, ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ, 回采 / 回採] stoping (excavating ore using stepped terraces); to extract ore; extraction; to pull back |
| 拖车 | [tuō chē, ㄊㄨㄛ ㄔㄜ, 拖车 / 拖車] trailer (pulled by tractor or other vehicle) |
| 鬼脸 | [guǐ liǎn, ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ, 鬼脸 / 鬼臉] wry face; to grimace; to pull a face; comic face; face mask; devil mask |
| 扳 | [pān, ㄆㄢ, 扳] climb up; pull |
| 拔取 | [bá qǔ, ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ, 拔取] to pick out; to select and recruit; to pluck; to pull |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっかんべー;あかんべえ;あかんべ;あっかんべえ;あかんべい;アカンベー | [, akkanbe-; akanbee ; akanbe ; akkanbee ; akanbei ; akanbe-] (int,n,vs) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue |
| えんさかほい | [, ensakahoi] (n) heave! (sound made while pulling a heavy vehicle) |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| クロミスキネラセンス;ダスキークロミス | [, kuromisukinerasensu ; dasuki-kuromisu] (n) green puller (Chromis cinerascens); green chromis |
| コネ | [, kone] (n) (abbr) connection; pull; (P) |
| たくし上げる | [たくしあげる, takushiageru] (v1) to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.) |
| たくる | [, takuru] (v5r) to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves) |
| ちょん掛け;ちょん掛 | [ちょんがけ, chongake] (n) pulling heel hook (sumo) |
| ぴんと張る | [ぴんとはる, pintoharu] (exp,v5r) to pull tight |
| ひん抜く;引ん抜く | [ひんぬく, hinnuku] (v5k) to uproot; to pull out |
| プッシュプル増幅器 | [プッシュプルぞうふくき, pusshupuru zoufukuki] (n) push-pull amplifier |
| ブルーアクシルクロミス | [, buru-akushirukuromisu] (n) blue-axil chromis (Chromis caudalis); dusky puller |
| プルオーバー | [, puruo-ba-] (n) pullover |
| 上手出し投げ | [うわてだしなげ, uwatedashinage] (n) pulling overarm throw (sumo) |
| 人形を使う;人形を遣う | [にんぎょうをつかう, ningyouwotsukau] (exp,v5u) to manipulate puppets; to pull wires |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull |
| 傀儡師 | [かいらいし, kairaishi] (n) puppet player; wirepuller |
| 全面撤退 | [ぜんめんてったい, zenmentettai] (n,vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) |
| 凌ぐ | [しのぐ, shinogu] (v5g,vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P) |
| 取り壊し(P);取壊し | [とりこわし, torikowashi] (n) demolition; pulling down; destruction; dismantling; (P) |
| 取り壊す;取り毀す;取壊す;取毀す | [とりこわす, torikowasu] (v5s,vt) to demolish; to tear or pull down |
| 吊り上げる;釣り上げる;つり上げる;釣上げる | [つりあげる, tsuriageru] (v1,vt) (1) to raise; to lift; to hang up; to suspend; (2) to (artificially, deliberately) raise prices; (3) (釣り上げる, 釣上げる only) to pull in (fish) |
| 呼び戻し;呼戻し | [よびもどし, yobimodoshi] (n) pulling body slam (sumo) |
| 垂れる | [たれる, tareru] (v1,vi) (1) to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down; (2) to leave behind (at death); to give; to confer; (3) to drip; to ooze; to trickle; to drop; (P) |
| 姫小松 | [ひめこまつ, himekomatsu] (n) (1) Japanese white pine (Pinus parviflora); (2) (See 子の日の松) small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi") |
| 子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner |
| 子の日の遊び | [ねのひのあそび, nenohinoasobi] (n) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) |
| 客引き | [きゃくひき, kyakuhiki] (n,vs) touting; tout; barker; pander; customer puller |
| 弓懸け;弓懸;弓掛け;弽(oK);韘(oK) | [ゆがけ, yugake] (n) archer's glove (with a groove for pulling the string) |
| 引き | [びき, biki] (n,suf) (1) pull; patronage; influence; (2) tug; (3) discount |
| 引きずる(P);引ずる;引き摺る;引摺る(io) | [ひきずる, hikizuru] (v5r,vt) (1) to drag along; to pull; (2) to force someone along; (3) to prolong; to drag out; (4) to influence strongly; to seduce; (P) |
| 引き上げ(P);引き揚げ;引上げ;引揚げ;引揚 | [ひきあげ, hikiage] (n) (1) pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; (2) raising; increase; upward revision; (3) repatriation; evacuation; (P) |
| 引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる | [ひきあげる, hikiageru] (v1,vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) |
| 引き下げる(P);引下げる(io)(P) | [ひきさげる, hikisageru] (v1,vt) to pull down; to lower; to reduce; to withdraw; (P) |
| 引き付ける(P);引付ける(P);引きつける;引付る(io);惹き付ける;惹きつける | [ひきつける, hikitsukeru] (v1) (1) to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate); (2) (引き付ける, 引付ける, 引きつける, 引付る only) to have a convulsion; (P) |
| 引き出す(P);引出す(P);引きだす | [ひきだす, hikidasu] (v5s,vt) to pull out; to take out; to draw out; to withdraw; (P) |
| 引き分ける;引分ける;引きわける | [ひきわける, hikiwakeru] (v1,vt) to pull apart; to separate |
| 引き合う;引合う(io);引きあう | [ひきあう, hikiau] (v5u,vi) (1) to pay; to be profitable; (2) to pull against each other |
| 引き抜く(P);引抜く(io)(P);引きぬく | [ひきぬく, hikinuku] (v5k,vt) (1) to extract; to uproot; to pull out; (2) to headhunt; to lure away; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プルアップ抵抗 | [プルアップていこう, puruappu teikou] pull-up resistor |
| プルダウンメニュー | [ぷるだうんめにゅー, purudaunmenyu-] pulldown menu |
| 抜き取る | [ぬきとる, nukitoru] to disconnect, to pull out, to draw out |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ดึง English: to pull |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอมพูลลา | [n.] (aēmphūllā) EN: ampulla FR: |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| ใช้บัตรแข็ง | [v. exp.] (chai bat kh) EN: pull rank FR: |
| ใช้ทุกวิถีทาง | [v. exp.] (chai thuk w) EN: pull out the stops FR: utiliser tous les moyens |
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ชักขึ้น | [v. exp.] (chak kheun) EN: raise ; pull up FR: |
| ชักลง | [v. exp.] (chak long) EN: lower ; pull down FR: |
| ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
| ฉุด | [v.] (chut) EN: pull ; drag ; haul ; tug ; draw FR: tirer ; traîner |
| ฉุดลาก | [v. exp.] (chut lāk) EN: pull FR: |
| ดึง | [v.] (deung) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener |
| แหก | [v.] (haēk) EN: part ; break ; stretch apart ; separate apart ; pull apart FR: ouvrir ; forcer |
| แหกคุก | [v. exp.] (haēk khuk) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper ; se faire la belle ; prendre le large |
| อีแอบ | [n. exp.] (ī aēp) EN: behind-the-scene man ; wire-puller FR: |
| อิทธิพล | [n.] (itthiphon) EN: influence ; pull ; authority ; control ; dominance FR: influence [f] ; autorité [f] ; impact [m] |
| จิก | [v.] (jik) EN: tear at ; pull ; seize ; clutch ; grab ; pinch FR: |
| จิกหัว | [v.] (jikhūa) EN: pinch the hair and pull ; pull someone's hair FR: |
| โจง | [v.] (jōng) EN: pull up FR: |
| โจงกระเบน | [v.] (jōngkrabēn) EN: wear a jongkraben ; wear a loincloth (pulled up between the legs) FR: |
| จอดรถชิดขอบทาง | [v. exp.] (jøt rot chi) EN: pull over FR: se ranger sur le côté de la route |
| แก่ | [v.] (kaē) EN: pull ; drag FR: |
| ไก่กระทง | [n.] (kaikrathong) EN: young chicken ; chick ; cockerel ; pullet ; broiler chicken ; broiler FR: jeune coq [m] ; poulette [f] (vx) |
| ไก่สาว | [n. exp.] (kai sāo) EN: pullet FR: poulette [f] (vx) |
| แขม่ว | [v.] (khamaēo) EN: contract to draw in ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: réduire |
| แขม่วท้อง | [v. exp.] (khamaēo thø) EN: pull in the stomach ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: |
| เข็น | [v.] (khen) EN: push ; pull ; put pressure on ; force ; egg on ; goad FR: pousser ; déplacer ; faire pression |
| ขึง | [v.] (kheung) EN: stretch ; pull tight ; tauten FR: tendre ; tirer |
| ควัก | [v.] (khwak) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out ; pull out FR: extraire ; retirer |
| ควักออกมา ; ควัก...ออกมา | [v. exp.] (khwak øk mā) EN: pull out ; pull ... out FR: extraire |
| คว่ำกระดาน | [v. exp.] (khwam kradā) EN: pull a plug (on) ; put an end to FR: |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: hook ; pull with a hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กระชาก | [v.] (krachāk) EN: pull sharply ; jerk ; tug sharply FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement |
| กระชากเชือก | [v. exp.] (krachāk che) EN: jerk a rope ; give a sharp pull at the rope ; give a sharp tug at the rope FR: |
| กระทก | [v.] (krathok) EN: pull violently ; spasm FR: |
| กระตุก | [v.] (kratuk) EN: pull ; jerk ; whip ; yang ; pull with sharp tugs FR: arracher ; tirer d'un coup sec |
| ลาก | [v.] (lāk) EN: haul ; drag ; draw ; pull ; tow ; heave FR: tirer ; traîner ; remorquer |
| ลากจูง | [v.] (lākjūng) EN: tow ; tug ; hau l; drag ; draw ; pull FR: tirer ; traîner ; remorquer ; tracter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelschnecke | {f} (Ampullaria) [zool.]apple snail; mystery snail |
| Nockenwellenrad | {n} [techn.]cam drive pulley |
| Kegelscheibe | {f}cone pulley |
| Kurbelabzieher | {m} [techn.]crank puller |
| Kristallzüchtung | {f}crystal pulling |
| Antriebsscheibe | {f} [auto]drive pulley |
| Faden | {m} (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings |
| Flanschabzieher | {m} [techn.]flange puller |
| Faltkarte | {f}folding map; pull-out map |
| Flaschenzug | {m}hand pulley block |
| Henkel | {m} | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle |
| Nagelzange | {f}nail clippers; nail puller |
| Pullover | {m}; Pulli |
| Pullover | {m} mit Stehkragenturtleneck pullover |
| Pullunder | {m}tank top; sleeveless pullover |
| Schnelltrennverriegelung | {f}push pull |
| Register | {m} (Orgel) | alle Register ziehen [übtr.]stop | to pull out all the stops [fig.] |
| Rollenbock | {m} [techn.]return pulley support |
| Muskelzerrung | {f}pulled muscle |
| Einziehvorrichtung | {f}pull in device |
| Sattelmoment | {m}pull up torque |
| Zugschalter | {m}pull switch |
| Zugstange | {f}pull rod |