| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| publication | (n.) สิ่งตีพิมพ์ |
| publication | (n.) ธุรกิจการพิมพ์ |
| right of first publication | (n.) ลิขสิทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| publication | (พับละเค'เชิน) n. การประกาศ,การแถลง,การโฆษณา,การพิมพ์โฆษณา,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์, Syn. printing,publicity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| publication | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การพิมพ์หนังสือจำหน่าย,สิ่งพิมพ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| publication | ๑. การประกาศโฆษณา๒. สิ่งพิมพ์เผยแพร่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| No place of publication | ไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ (มปท.) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Publication | สิ่งพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages... | เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษา |
| We've delayed publication as long as we can. | เราตีพิมพ์ล่าช้ากว่ากำหนดมานานมากแล้ว |
| Is currently number one on that publication's bestseller list. | ขณะนี้เป็นหนึ่งในจำนวน ในรายชื่อหนังสือที่ ขายดีของสิ่งพิมพ์ที่ |
| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ |
| We are on the cover of every publication from People... | รูปเราอยู่บนปกหนังสือ People... |
| ...in any position or publication-- I can type 100 words a minute! | ..ได้ทำงานในวงการสิ่งพิมพ์- - ฉันพิมพ์ดีดได้100คำต่อนาทีนะคะ! |
| It was the bitch slap heard 'round the world when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade, the nominally experienced son of Meade Publications owner | มีการหักหน้าครั้งใหญ่ เมื่อ บรรณาธิการสุดเก๋า วิลเลมิน่า สเลเตอร์ โดนหนุ่มฮ๊อตสุดฉาว อย่าง เดเนียลมีด แย่งตำแหน่งบรรณธิการไปครอง |
| As we all know, in a few weeks, I will be leaving Mode to help run Meade Publications, and the Meade family. | อย่างที่รู้กัน ในสองสามสัปดาห์หน้า ฉันจะออกจาก "โหมด" ไปช่วยทำสำนักพิมพ์มี๊ด และครอบครัวมี๊ดด้วย |
| There are 22 other publications in this building. | มีตั้ง 22 สำนักพิมพ์ในตึกนี้ |
| There's only room for one fashion magazine at Meade Publications, but if something were to happen to Mode, there would be room for... | ถ้าเกิดว่า "โหมด" มีอันเป็นไปแล้วไซร้ ก็จะมีที่เหลือให้กับ |
| In a few weeks, you'll be marrying old man liver spots and all the rest of meade publications will be yours. mm. if she doesn't screw that up for me,too. | คุณก็จะแต่งงานกับชายแก่ที่ตกกระไปทั้งตัว และสำนักพิมพ์มี้ดทั้งหมด ก็จะตกเป็นของคุณ \ อืม ถ้าเธอไม่ทำพังซะก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| 处女作 | [chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女作 / 處女作] first publication; maiden work |
| 季度 | [jì dù, ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 季度] period of three month; quarter, used for financial matters, school, publications etc |
| 新闻出版总署 | [xīn wén chū bǎn zǒng shǔ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 新闻出版总署 / 新聞出版總署] Press and publication administration; PRC state censorship organization |
| 成书 | [chéng shū, ㄔㄥˊ ㄕㄨ, 成书 / 成書] publication; a book's first appearance |
| 周刊 | [zhōu kān, ㄓㄡ ㄎㄢ, 周刊 / 週刊] weekly publication; weekly |
| 撰文 | [zhuàn wén, ㄓㄨㄢˋ ㄨㄣˊ, 撰文] article (in publication) |
| 双月刊 | [shuāng yuè kān, ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄢ, 双月刊 / 雙月刊] bimonthly publication |
| 日刊 | [rì kān, ㄖˋ ㄎㄢ, 日刊] daily (publication) |
| 内参 | [nèi cān, ㄋㄟˋ ㄘㄢ, 内参 / 內參] internal reference (within the same publication) |
| 出版物 | [chū bǎn wù, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ˋ, 出版物] publications |
| 刊物 | [kān wù, ㄎㄢ ˋ, 刊物] publication |
| 季刊 | [jì kān, ㄐㄧˋ ㄎㄢ, 季刊] quarterly publication |
| 科学编辑 | [kē xué biān jí, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 科学编辑 / 科學編輯] science editor (of a publication) |
| 续编 | [xù biān, ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢ, 续编 / 續編] sequel; continuation (of a serial publication) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックナンバー | [, bakkunanba-] (n) back issue (of a publication); back-number |
| ムック | [, mukku] (n) (from "magazine" and "book") thick illustrated publication on a single topic printed to look like a magazine (wasei |
| 事前検閲 | [じぜんけんえつ, jizenken'etsu] (n) prepublication censorship |
| 出版目録 | [しゅっぱんもくろく, shuppanmokuroku] (n) catalog of publications; catalogue of publications |
| 刊行物 | [かんこうぶつ, kankoubutsu] (n) publication; periodical |
| 合板 | [ごうはん(P);ごうばん(P), gouhan (P); gouban (P)] (n) veneer board; plywood; joint publication; (P) |
| 同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
| 奥付;奥附;奥付け(io) | [おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem |
| 奥書;奥書き(io) | [おくがき, okugaki] (n) postscript (to a book); verification; publication (in a book) |
| 廃刊 | [はいかん, haikan] (n,vs) ceasing to publish; discontinuance of publication |
| 掲載 | [けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) |
| 研究発表 | [けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) research publication; scholarly publication |
| 終刊 | [しゅうかん, shuukan] (n,vs) cessation of publication |
| 結果発表 | [けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results |
| 記念出版 | [きねんしゅっぱん, kinenshuppan] (n) commemorative publication |
| 記念誌 | [きねんし, kinenshi] (n) commemorative publication |
| 週刊誌 | [しゅうかんし, shuukanshi] (n) (See 週刊雑誌) weekly publication; weekly magazine; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出版物 | [しゅっぱんぶつ, shuppanbutsu] publication |
| 単行出版物 | [たんこうしゅっぱんぶつ, tankoushuppanbutsu] monographic publication |
| 逐次刊行物 | [ちくじかんこうぶつ, chikujikankoubutsu] serial publication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出版 | [しゅっぱん, shuppan] Thai: การตีพิมพ์ English: publication (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรณาธิการ | [n.] (bannāthikān) EN: editor FR: éditeur [m] ; directeur de publication [m] ; rédacteur en chef [m] |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| การจัดพิมพ์ | [n.] (kān jatphim) EN: FR: publication [f] |
| การออกหนังสือ | [n. exp.] (kān øk nang) EN: FR: publication d'un livre [f] |
| การแพร่ข่าว | [n. exp.] (kān phraē k) EN: publication FR: |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| การตีพิมพ์ | [n. exp.] (kān tīphim) EN: FR: publication [f] |
| กองบรรณาธิการ | [n. exp.] (køng bannāt) EN: publication department ; editorial department ; editorial staff ; editorial team FR: équipe éditoriale [f] |
| นิตยสาร | [n.] (nittayasān) EN: magazine ; journal ; periodical FR: magazine [m] ; revue [f] ; périodique [m] ; publication [f] |
| นิตยสารรายเดือน | [n. exp.] (nittayasān ) EN: monthly journal FR: mensuel [m] ; publication mensuelle [f] |
| ปีที่พิมพ์ | [n. exp.] (pī thi phim) EN: year of publication ; date of printing FR: année d'édition [f] |
| สิ่งพิมพ์ | [n.] (singphim) EN: publication ; printed matter FR: publication [f] |
| สิ่งพิมพ์ของรัฐบาล | [n. exp.] (singphim kh) EN: government publications FR: |
| สิ่งพิมพ์ลามก | [n. exp.] (singphim lā) EN: obscene publication FR: publication obscène [f] |
| สิ่งพิมพ์เผยแพร่ | [n. exp.] (singphim ph) EN: publication FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akademieschrift | {f}academic publication |
| Vorabdruck | {m}advance publication |
| Neuerscheinung | {f}new publication; new release |
| Erscheinungsweise | {f} | Erscheinungsweise: monatlichpublication dates; publication frequency; frequency | appearing monthly |
| Neuveröffentlichung | {f}recent publication |
| Fachpresse | {f}specialist publications |
| Veröffentlichungsgebühr | {f}publication fee |