| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premier | (adj.) ที่สำคัญที่สุด Syn. principal, first |
| premier | (n.) นายกรัฐมนตรี |
| premiere | (n.) การแสดงรอบปฐมทัศน์ Syn. opening night, beginning, opening |
| premiere | (n.) นักแสดงนำหญิง |
| premiere | (vt.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| premiere | (vi.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| premiere | (adj.) ที่สำคัญที่สุด |
| vice-premier | (n.) รองนายกรัฐมนตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premier | (พรีเมียร์',พริมเยียร์') n. นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี. adj. เป็นหัวหน้า,นำหน้า,ครั้งแรก,เก่าที่สุด., See also: premiership n., Syn. prime minister |
| premiere | (พรีเมียร์',-แมร') n. การเบิกโรง,การโหมโรง,การแสดงรอบปฐมทัศน์,ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง,นางเอกตัวละคร. vt.,vi. เบิกโรง,โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์,แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด,แรกเริ่ม,สำคัญ |
| vice-premier | (ไวสฺ'เพรม'เมียร์) n. รองนายกรัฐมนตรี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premier | (adj) ครั้งแรก,เริ่มแรก,เป็นรอบปฐมทัศน์,เป็นการเบิกโรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| au premier coup; alla prima; direct painting | การระบายสีโดยตรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Premier, Deputy; Prime Minister, Deputy | รองนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Prime Minister; Premier | นายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฐมทัศน์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก, รอบปฐมฤกษ์ |
| รอบปฐมฤกษ์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก |
| รอบแรก | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบปฐมฤกษ์ |
| ออกโรง | (v.) premiere |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| How could Allegra Geller the world's premier game designer, be on our side? | อัลเลกร้า เกลเลอร์ นักออกแบบเกมของโลก จะอยู่ข้างเราได้ไง? |
| With money people gonna spend once they know that this is the premier resort in the South. | ด้วยเงินที่คนจะมาใช้ในรีสอร์ท เมื่อพวกเขารู้ว่ามันดีแค่ไหน |
| And until he left for the war, was considered... the South's premier golfer. | และก่อนที่เขาจะจากไปทำสงคราม... ...เขาเป็นยอดนักกอล์ฟของภาคใต้ |
| That's it for us. Stay tuned for the premiere of our new feature: "Passion Food Live." | อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหน เรามีโชว์ใหม่ |
| The season premiere of The Bachelor is next. | The season premiere of The Bachelor is next. Mayday! |
| Stiffmeister Productions... in association with its talented new director, Matthew Stifler... is happy to premier the unedited... unfiltered, and un-fucking-believable Bandeez Gone Wild. | นักล่าจิ๋มโปรดักชั่น ร่วมกับผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์ แมทธิว สตีฟเลอร์ ภูมิใจเสนองานชิ้นแรกที่ยังไม่ได้ตัดต่อ |
| And now this season's premiere of "Smallville." | ต่อไปนี้ พบกับ สมอลวิลปี 5 |
| So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead. | ท่านแม่ทัพใหญ่ โตโจ จึงสั่ง ให้ คูริบายาชิ มาแทน |
| And now the season premiere of "smallville." | และ.. ตอนใหม่ของสมอลล์วิลล์ |
| Yes, maybe on that premiere that night. | ใช่ อาจจะเห็นเขาในการแสดงรอบปฐมทัศน์ คืนนั้น |
| Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty. | เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主席 | [zhǔ xí, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 主席] chairperson; premier; chairman |
| 英超赛 | [Yīng chāo sài, ㄔㄠ ㄙㄞˋ, 英超赛 / 英超賽] England premier soccer league |
| 周总理 | [Zhōu zǒng lǐ, ㄓㄡ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 周总理 / 周總理] Premier Zhou Enlai 周恩來|周恩来 (1898-1976) |
| 总理 | [zǒng lǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 总理 / 總理] premier; prime minister |
| 首映 | [shǒu yìng, ㄕㄡˇ ˋ, 首映] premiere (of a play or film); opening night; first run; to premiere (a film) |
| 首映式 | [shǒu yìng shì, ㄕㄡˇ ˋ ㄕˋ, 首映式] premiere of a movie |
| 副总理 | [fù zǒng lǐ, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 副总理 / 副總理] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プレミア | [, puremia] (n) (1) (abbr) (See プレミアム) premium; (2) (abbr) (See プレミアショー) premiere |
| プレミアショー | [, puremiasho-] (n) premiere (film, etc.) (wasei |
| 内閣総理大臣 | [ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) Prime Minister or Premier (as the head of a cabinet government) |
| 封切り;封切 | [ふうきり, fuukiri] (n,vs) premiere; first showing; release (film) |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| 首相 | [しゅしょう, shushou] (n) Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
| อดีตนายก | [n. exp.] (adīt nāyok) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt nāyok ) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] ; ex-Premier ministre [m] |
| อาหารมื้อแรก | [n. exp.] (āhān meū ra) EN: first serving FR: premier service [m] |
| อัครมหาเสนาบดี | [n.] (akkhramahās) EN: prime minister FR: Premier ministre [m] |
| อันดับ 1 = อันดับหนึ่ง | [n. exp.] (andap neung) EN: top spot ; first FR: première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] |
| อันดับที่ 1 = อันดับที่หนึ่ง | [n. exp.] (andap thī n) EN: first place FR: première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] ; première tête de série [f] ; tête de série n° 1 [f] |
| อนุบาลหนึ่ง | [n. exp.] (anubān neun) EN: FR: première année d'école maternelle [f] ; première année de maternelle [f] |
| บรรทัดแรก | [n. exp.] (banthat raē) EN: first line FR: première ligne [f] |
| บริการชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (børikān cha) EN: first-class service FR: service de première classe [m] |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | [n. exp.] (chabap phim) EN: first edition FR: première édition [f] |
| ชั้นเฟิร์สคลาส | [n. exp.] (chan foēs k) EN: first class FR: première classe [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: première année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (chan neung) EN: first class FR: première classe [f] |
| ชั้นหนึ่ง | [adj.] (chan neung) EN: first class ; first grade ; top-flight ; top-notch FR: de première classe |
| ชั้นแรก | [adv.] (chan raēk) EN: first ; in the first place FR: première étape [f] ; primo |
| ชั้นที่หนึ่ง = ชั้นที่ 1 | [n. exp.] (chan thī ne) EN: first class FR: première classe [f] ; premier étage [m] |
| ชั้นเยี่ยม | [adj.] (chan yīem) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
| ช่วงใกล้รุ่งสาง | [n. exp.] (chūang klai) EN: FR: aux premières lueurs de l'aube |
| ช่วงที่ 1 | [n. exp.] (chūang thī ) EN: FR: première partie [f] ; première section [f] |
| ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (damrong tam) EN: FR: occuper le poste de Premier ministre |
| เดือนอ้าย | [n. exp.] (deūoen āi) EN: first lunar month ; first month of the lunar calendar ; December FR: premier mois lunaire [m] ; décembre [m] |
| ดีที่สุด | [adj.] (dī thīsut) EN: best ; the best ; excellent ; prime ; ideal FR: meilleur ; le meilleur ; le mieux ; premier ; idéal |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| ห้านาทีแรก | [n. exp.] (hā nāthī ra) EN: the first five minutes FR: les cinq premières minutes |
| 50 คนแรก | [n. exp.] (hāsip khon ) EN: FR: les 50 premières personnes |
| เหตุผลข้อที่ 1 | [n. exp.] (hētphon khø) EN: reason 1 FR: première raison [f] |
| หนแรก | [X] (hon raēk) EN: the first time FR: la première fois |
| จำนวนเฉพาะ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: prime number ; prime FR: nombre premier [m] |
| เจ็บท้อง | [v.] (jepthøng) EN: FR: ressentir les premières douleurs de l'enfantement |
| เจียง | [n.] (jīeng) EN: first lunar month FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| จบครึ่งแรก | [n. exp.] (jop khreung) EN: half-time ; end of the first half FR: mi-temps [f] ; pause [f] ; fin de la première mi-temps [f] |
| กะดู | [X] (ka dū) EN: FR: approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime |
| กาลาพรีเมียร์ | [n.] (kālā dinnoē) EN: gala premiere FR: |
| การปฐมพยาบาล | [n. exp.] (kān pathomp) EN: first-aide FR: premiers secours [mpl] ; premiers soins [mpl] |
| การรักษาเบื้องต้น | [n. exp.] (kān raksā b) EN: first aid FR: premiers soins [mpl] |
| แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี ; แคนดิเดตนายก = แคนดิเดตนายกฯ | [n. exp.] (khaēndidēt ) EN: FR: candidat au poste de Premier ministre [m] |
| ขั้นต้น | [n. exp.] (khanton) EN: initial stage ; elementary stage ; beginning FR: étape initiale [f] ; première étape [f] |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: FR: fréquenter les prostituées pour la première fois |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Premierenfeier | {f}; Buchpremiere |
| Premiere | {f} | Premieren |