| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| precaution | (n.) การระมัดระวังไว้ก่อน Syn. anticipation, forethought |
| precautionary | (adj.) เกี่ยวกับการป้องกันโรค See also: ซึ่งป้องกัน Syn. defensive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| precaution | (พรีคอ'เชิน) n. การระมัดระวังไว้ก่อน,การป้องกันไว้ก่อน, See also: precautionary adj., Syn. preparation,foresight |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| precautionary | (adj) ระมัดระวัง,ป้องกันไว้ก่อน |
| precaution | (n) การระมัดระวัง,การป้องกันไว้ก่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| precaution | ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Danny, all your precautions were in vain. | เเดนนี่คําเตือนของเธอนี่ไม่ได้ผล |
| It's time you took more precautions. Nicki, Nicki. | ถูกของบิลล์นะ เธอต้องมีการ ป้องกันระวังเพิ่มอีกนิด |
| Probably a malfunction in the gauge, but as a precaution fasten your seat belts while we run you through some safety procedures. | เรียกได้ว่าชีเป็นเป็นตัวแม่เรื่องสิทธิสตรีในยุคศตวรรษที่ 21 เลยทีเดียว สวัสดีค่า แมวมอง? |
| As a precaution, we've put everyone attending the talks under surveillance. | เพื่อเป็นการป้องกัน, เราได้ให้ทุกคนเฝ้าระวัง ในระหว่างที่มีการเจรจา |
| I would like to underline that these are just precautionary measures. | ฉันต้องการที่จะขีดเส้นใต้ว่า เหล่านี้เป็นเพียงมาตรการ |
| This is only a precaution for a short while until we get this man. | นี่คือทางป้องกันจนกว่าเราจะจับเขาได้ |
| Since you never really bought into our little project, precautions had to be taken. | คุณไม่เคยเชื่อถือโปรเจคท์เรา มันก็ต้องระวังกันไวัก่อน |
| Maybe it's a precaution, because isn't that what we're doing? | คงเป็นการกันไว้มั๊งคะ เพราะเราก็ระดมพลไม่ใช่เหรอ |
| We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated. | เราเตรียมมาตรการป้องกันเต็มที่ เพื่อมั่นใจว่าเหตุหายนะ ดั่งที่เกิดกับแรคคูนซิตี้จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| A necessary precaution. Come here. | มีคำเตือนสำคัญมาก มานี่สิ |
| When the plane lands, the same precautions will be taken. | เมื่อเครื่องบินลงจอด มาตราการปลอดภัยไว้ก่อนจะนำมาใช้ |
| As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. | เพื่อความปลอดภัย เราจะดูจอมอนิเตอร์อยู่ตลอด การตอบสนองทางการพูดและประสาทของคุณเพื่อรับประกันว่าก้อนเนื้อนั้น จะถูกนำออกไปโดยไม่เกิดผลร้ายใดๆอีก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予防 | [よぼう, yobou] (n,vs,adj-no) prevention; precaution; protection against; (P) |
| 予防法 | [よぼうほう, yobouhou] (n) precautionary measures |
| 予防策 | [よぼうさく, yobousaku] (n) precautionary measures |
| 伏線 | [ふくせん, fukusen] (n) preparation; foreshadowing; underplot (in a novel); precautionary measures; (P) |
| 安全措置 | [あんぜんそち, anzensochi] (n) safety measure; safety precaution |
| 戒心 | [かいしん, kaishin] (n,vs) caution; precaution; care |
| 未然に防ぐ | [みぜんにふせぐ, mizennifusegu] (exp,v5g) to prevent; to take precautions |
| 特別警戒 | [とくべつけいかい, tokubetsukeikai] (n) special precautions; special vigilance |
| 用心(P);要心 | [ようじん, youjin] (n,vs) care; precaution; guarding; caution; (P) |
| 用心堅固 | [ようじんけんご, youjinkengo] (n,adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution |
| 警戒 | [けいかい, keikai] (n,adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วยความระมัดระวัง | [adv.] (dūay khwām ) EN: FR: avec précaution ; attentivement |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| คิดหน้าคิดหลัง | [v.] (khitnākhitl) EN: think about ; consider carefully ; consider thoroughly FR: agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants |
| ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
| ข้อควรปฏิบัติ | [n. exp.] (khø khūan p) EN: FR: précautions à suivre [fpl] |
| ข้อควรระวัง | [n. exp.] (khø khūan r) EN: warning ; caution ; cautionary information FR: avertissement [m] ; précaution [f] |
| ข้อระวัง | [n. exp.] (khø rawang) EN: precaution FR: précaution [f] |
| ความระมัดระวัง | [n.] (khwām ramat) EN: carefulness ; attention ; caution FR: attention [f] ; précaution [f] ; vigilance [f] |
| เพื่อความปลอดภัย | [xp] (pheūa khwām) EN: for safety ; for safety's sake ; as a precaution ; for your safety ; be on the safe side FR: par sécurité |
| ป้องกันไว้ก่อน | [X] (pǿngkan wai) EN: precaution FR: précaution |
| ระมัดระวัง | [v.] (ramatrawang) EN: be careful ; be cautious ; take precaution ; take care ; heed FR: faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.) |
| ระมัดระวัง | [adv.] (ramatrawang) EN: carefully ; cautiously FR: avec précaution ; avec circonspection |
| สงวน | [v.] (sa-ngūan) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for ; set aside FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement |
| เดินค่อย ๆ = เดินค่อยๆ | [v. exp.] (doēn khǿi-k) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi-khǿi) EN: quietly ; silently ; softly ; lightly ; gently ; softly ; carefully FR: avec précaution |
| ค่อย ๆ เดิน = ค่อยๆ เดิน | [v. exp.] (khǿi-khǿi d) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ ทำ = ค่อยๆ คิด ค่อยๆ ทำ | [v. exp.] (khǿi-khǿi k) EN: do step by step ; be circumspect ; act cautiously FR: agir avec précaution |
| ค่อย ๆ พูด = ค่อยๆ พูด | [v. exp.] (khǿi-khǿi p) EN: speak softly FR: parler avec précaution |
| พูดค่อย ๆ = พูดค่อยๆ | [v. exp.] (phūt khǿi-k) EN: speak softly FR: parler avec précaution |
| อย่างละเอียดถี่ถ้วน | [adv.] (yāng la-īet) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively FR: minutieusement ; avec précaution |
| อย่างระมัดระวัง | [adv.] (yāng ramatr) EN: carefully FR: avec précaution |