| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| precarious | (adj.) ที่ไม่ปลอดภัย See also: ไม่มั่นคง, ใกล้อันตราย Syn. doubtful, uncertain |
| precariously | (adv.) อย่างไม่ปลอดภัย See also: ไม่มั่นคง, ใกล้อันตราย Syn. dangerously, seriously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| precarious | (พรีแค'เรียส) adj. ไม่แน่นอน,ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,ล่อแหลม,อันตราย,เสี่ยง,ไม่เพียงพอ, See also: precariousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| precarious | (adj) ไม่คงทน,ล่อแหลม,ใกล้อันตราย,ำ่ากลัว,เสี่ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| precarious loan | การยืมที่ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมิ่นเหม่ | (v.) precarious See also: dangerous Syn. ล่อแหลม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our situation is precarious. You know the money's gone. | ฐานะเราล่อแหลม รู้มั้ยว่าเงินหมดแล้ว |
| Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions. | ความสอดรู้ของคุณจะทำให้คุณมีอันตราย |
| 1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
| Lily and your dad are too precarious right now. | ลิลี่กับพ่อเธอจะแย่เอานะ |
| Really? Kinging is a a precarious business these days. | ฉันไม่ต้องการให้เธอมาเป็นภรรยาลับนะ |
| Yeah, sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis. | เลื่อยไม้ ตอกตะปู กินมื้อเที่ยงจากกล่อง เหมือนเพื่อนชนชั้นทำงาน และนั่งร้านอย่างเสี่ยงตาย |
| If the Dark Fae, even an insane one, kills the new Ash, the already precarious peace between our sides will crumble. | ถ้าเฟมืด ถึงจะเป็นคนบ้าก็ตาม ฆ่าดิแอช ความสงบสุขของ ทั้งสองฝ่ายล่มแน่ๆ |
| Realize how precarious that makes my situation? | ผมตระหนักถึงสถานการณ์ของผมว่ามันล่อแหลมแค่ไหน |
| You are in a very unique and precarious position. | เธอกำลังอยู่ในตำแหน่งที่หายาก และล่อแหลม |
| I don't think you appreciate just how precarious our position is here. | ผมไม่คิดว่าพ่อจะเล็งเห็น ว่ามันร้ายแรงแค่ไหน/N สำหรับพวกเราในตอนนีี้ |
| I understand your precarious emotional state, given you've just gotten your job back, and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move. | ผมเข้าใจที่คุณรู้สึกไม่มั่นคง คุณเพิ่งได้งานของคุณกลับมา และที่คุณรู้สึกว่า |
| With the situation becoming more precarious by the day... | กับสถานการณ์กลายเป็นที่ล่อแหลมมากขึ้นโดยวัน ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不绝如缕 | [bù jué rú lǚ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ, 不绝如缕 / 不絕如縷] hanging by a thread; very precarious; almost extinct; (of sound) linger on faintly |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 危若朝露 | [wēi ruò zhāo lù, ㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ, 危若朝露] precarious as morning due (成语 saw); unlikely to last out the day |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 浮き草;浮草;浮き萍;萍 | [うきくさ, ukikusa] (n) (1) floating weed; (2) (uk) greater duckweed (Spirodela polyrhiza); (adj-no) (3) precarious; unstable |
| 浮き草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade |
| 浮き草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade; unstable occupation; itinerant trade |
| 浮草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade; unstable occupation; itinerant trade |
| 風前の灯;風前のともし火;風前のともしび;風前の灯火 | [ふうぜんのともしび, fuuzennotomoshibi] (n) precarious situation; precarious state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลอนแคลน | [adj.] (khlønkhlaēn) EN: unstable ; precarious, insecure FR: instable ; incertain ; précaire |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| หมิ่น | [adj.] (min) EN: precarious ; very close to ; liable FR: |
| หมิ่น | [adv.] (min) EN: precariously ; carelessly ; heedlessly FR: |
| หมิ่นเหม่ | [adj.] (minmē) EN: perilous ; dangerous ; precarious FR: |
| วิกฤต = วิกฤติ | [adj.] (wikrit) EN: critical ; precarious ; risky ; serious ; crucial ; dangerous ; perilous ; grave FR: critique ; dangereux ; grave |