| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pounce | (vi.) กระโจน See also: กระโดดอย่างทันที, จู่โจมอย่างรวดเร็ว Syn. jump, bounce, leap |
| pounce | (vt.) มีปฎิกิริยาอย่างรวดเร็ว |
| pounce | (n.) การกระโดดอย่างรวดเร็ว Syn. bounce, bound, hop, plunge, skip |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pounce | (เพาซฺ) vi. โฉบลงอย่างรวดเร็ว,โจมตี,จู่โจม. vt. โฉบตะครุบ. n. อุ้งเล็บของสัตว์ประเภทเหยี่ยว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pounce | (vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะปบ | (v.) pounce on See also: seize, grab, snatch, hold, catch, snap, swoop Syn. คว้า, ฉวย, ตะครุบ, จับ, ปบ |
| ตะปบ | (v.) pounce on See also: seize, grab, snatch, hold, catch, snap, swoop Syn. คว้า, ฉวย, ตะครุบ, จับ, ปบ |
| ปบ | (v.) pounce on See also: seize, grab, snatch, hold, catch, snap, swoop Syn. คว้า, ฉวย, ตะครุบ, จับ |
| ปบ | (v.) pounce on See also: seize, grab, snatch, hold, catch, snap, swoop Syn. คว้า, ฉวย, ตะครุบ, จับ |
| โฉบ | (v.) pounce on See also: swoop down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And having pointed, pounce down! | และมีการชี้โผเข้าหาลง! |
| Something's waiting now to pounce and how you'll - Scream | รอคอยท่าหลอกหลอนให้ตกใจ |
| How'd you Iike me to pounce on you Iike a lion, from above? | ชอบมั้ยถ้าผมจะตะครุบคุณแบบสิงโต |
| He pounced on me and slammed me to the floor. | เขาทุบตีฉัน แล้วก็ใช้กำลังกับฉันลงไปที่พื้น |
| This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling? | เจ้าแสดงความขอบคุณคนที่มาช่วย ด้วยการกระโจนมาหาจากเพดานอย่างนั้นรึ? |
| If they realized it wasn't an enemy, they'd halt their pounce but they wouldn't have time to cover their fangs. | แต่เมื่อรู้ว่าไม่ใช่ศัตรู พวกเขาก็จะหยุดกระโจนทันที แต่มันก็มีเวลาไม่พอที่จะหยุดแยกเขี้ยว |
| Because every time i log on, georgina pounces on my i.m. | เพราะทุกครั้งที่ชั้นล๊อกอิน / จอร์เจียน่าจะรีบจู่โจมไอเอ็มใส่ชั้นทันทีน่ะสิ |
| People are waiting to pounce on any sign of guilt. | ผู้คนรอที่จะจ้องจับผิดคุณ |
| They sense any weakness, they pounce like jungle cats. | พวกเขารู้จุดอ่อน และจู่โจมเหมือนแมวป่า |
| It's my fault she pounced on you. | ฉันผิดเองที่ทำให้เธอด่าคุณ |
| Couple of beers, then bam, chuck pounces, and his partner's all like, "Stop. | เบียร์สองแก้ว หลังจากนั้น สงบอารมณไม่ได้ เข้าตระครุบ ส่วนคู่หูเค้าก็ "หยุดนะ" |
| The Dark will note the vacuum in power and then pounce! Boop! All of which will lead to-- | ฝ่ายมืดจะโจมตีกลับแล้วก็.. สิ่งจะนำไปสู่.. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉี่ยว | [v.] (chīo) EN: seize ; pinch ; carry away ; swoop ; pounce FR: fondre sur ; se précipiter sur ; descendre en piqué |
| โฉบ | [v.] (chōp) EN: pounce on ; swoop down FR: fondre sur ; se jeter sur |
| โจม | [v.] (jōm) EN: rush ; spring ; pounce FR: |
| ขย้ำ | [v.] (khayam) EN: bite ; pounce on FR: |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand ; be ready to pounce FR: |
| เสือขย้ำ... | [X] (seūa khayam) EN: a tiger pounces on … FR: |
| ตะครุบ | [v.] (takhrup) EN: catch ; pounce (on) ; seize ; grab ; snatch ; grasp FR: attraper ; saisir ; s'abattre sur ; fondre sur |
| ตะปบ | [v.] (tapop) EN: pounce on ; grab ; slap down ; swoop on ; seize ; hold ; catch in flight FR: saisir ; agripper ; attraper |
| ถาโถม | [v.] (thāthōm) EN: swoop ; dash ; rush in ; sweep ; pounce down ; push one's way in FR: |
| โถม | [v.] (thōm) EN: rush ; pounce on FR: |