| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| potted | (adj.) ที่ปลูกในกระถาง |
| potted | (adj.) ใส่ในหม้อ |
| potted | (adj.) เมาเหล้า Syn. drunk |
| spotted | (adj.) เป็นจุดด่าง See also: เป็นรอยแต้ม |
| spotted | (adj.) บุ๋ม Syn. marred |
| spotted | (adj.) เป็นจุดๆ See also: เป็นแต้มๆ |
| spotted | (adj.) เปรอะเปื้อน See also: สกปรก Syn. dirty, soiled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| potted | (พอท'ทิด) adj. ใส่หม้อ,ใส่กระถาง,ย้ายลงกระถาง,ดองในหม้อหรือโถหรือโหล,เมาเหล้า |
| spotted | (สพอท'ทิด) adj. เป็นจุด,เป็นแต้ม,เปื้อน,เปรอะ,มีมลทิน., See also: spottedness n., Syn. sullied,blemished |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spotted | (adj) เป็นดวงๆ,มีข้อด่างพร้อย,ด่าง,มีมลทิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Rocky mountain spotted fever | ไข้ผื่นภูเขารอกกี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กี๋ | (n.) tripod for potted plant See also: Chinese stool for potted plants |
| ด่างดวง | (v.) be spotted with See also: be dappled with |
| กระดำกระด่าง | (adj.) spotted See also: stained, dirty, mottled, speckled Syn. ดำๆ ด่างๆ |
| กระทุง | (n.) Spotted-billed Pelecan See also: Dregea volubilis Stapf Syn. นกกระทุง |
| กราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. ตองกราย, หางแพน |
| ด่างดวง | (adj.) spotted See also: mottled, dotted, dappled |
| ตองกราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. หางแพน |
| นกกระทุง | (n.) Spotted-billed Pelecan See also: Dregea volubilis Stapf |
| พร้อย | (adj.) spotted See also: piebald, variegated, speckled, stained, freckled Syn. ด่าง |
| ลายพร้อย | (adj.) spotted See also: full of stains |
| หางแพน | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. ตองกราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right, we've spotted the subject. | ถูกต้อง เราพบกับเป้าหมายแล้ว |
| This is Derrick McCane spotted several times in the province in the past year. | นี่คือเดริค แมคเครน... ...พบตัวหลายครั้งในแถบนี้ ในหลายๆ ปีที่ผ่านมา... |
| It seems to have spotted us. | ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเป้าหมาย |
| Terek and his two top lieutenats were spotted on a pension in the town of Porvoo, 60 kilometres West of Helsinki. | ที่เพนซิโอนในพอร์วูห่างจากเฮลซิงกิ 60 กิโลไปทางตะวันตกและอยู่ที่นั่นตั้งแต่วันนั้น |
| I think I spotted us at dinner tonight. | ผมว่า ผมทำให้เราเสียเรื่อง คืนนี้ |
| Just like when I look at potted pigs' knuckles. | ช่างเหมือนดั่ง ตะขอเกี่ยวหม้อต้มสตู |
| They were spotted on the train. Keep your rifles at the ready. | มีคนเห็นพวกมันบนรถไฟ เตรียมปืนให้พร้อม |
| Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1,600. Look sharp. | พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง |
| We only spotted POWs in the southeast quadrant here. | เราเห็นเชลยศึกอยู่แค่ในโซนนี้เท่านั้น |
| Uh, they kind of spotted me. Go find dad. | เอ่อ, เป้าของฉัน หาพ่อให้เจอ |
| I am, but I'm not gonna sit here like a potted plant. | ผมทราบ แต่ผมจะไม่นั่งอยู่ที่นี่ เหมือนทองไม่รู้ร้อน |
| Chairs, potted plants, anything! | เก้าอี้, กระถางต้นไม้ อื่น ๆ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 斑海豹 | [bān hǎi bào, ㄅㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ, 斑海豹] spotted seal (Phoca largha) |
| 斑疹热 | [bān zhěn rè, ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄖㄜˋ, 斑疹热 / 斑疹熱] spotted fever |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アオホソオオトカゲ | [, aohosoootokage] (n) blue-spotted tree monitor (Varanus macraei, species of carnivorous monitor lizard from the island of Batanta, Indonesia) |
| アカホシイソハゼ | [, akahoshiisohaze] (n) melasma pygmy goby (Eviota melasma); black-spotted pygmy-goby |
| アミアイゴ;リトル・スパインフット;リトルスパインフット | [, amiaigo ; ritoru . supainfutto ; ritorusupainfutto] (n) little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); black spinefoot; black trevally; blue-spotted trevally; spiny rabbitfish |
| アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イエローテールスターリー・ラビットフィッシュ;イエローテールスターリーラビットフィッシュ;ブラウンスポッティドスパインフィッシュ | [, iero-te-rusuta-ri-. rabittofisshu ; iero-te-rusuta-ri-rabittofisshu ; buraunsupotte] (n) brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus, species of rabbitfish from the Indian Ocean); starspotted spinefoot; tellate rabbitfish |
| オオメハゼ | [, oomehaze] (n) flame goby (Trimma macrophthalmum); large-eyed dwarfgoby; red-spotted pygmy-goby |
| オキナワベニハゼ | [, okinawabenihaze] (n) Okinawa rubble goby (Trimma okinawae); red-spotted dwarfgoby; orange-red goby; Okinawa pygmy-goby |
| キホシスズメダイ | [, kihoshisuzumedai] (n) yellow-spotted chromis (Chromis flavomaculata) |
| キンホシイソハゼ | [, kinhoshiisohaze] (n) storthynx pygmy goby (Eviota storthynx); belly-spotted pygmy-goby |
| キンリンサザナミハギ;ゴールドリングサージョンフィッシュ;ゴールドリング・ブリストルトゥース;ゴールドリングブリストルトゥース | [, kinrinsazanamihagi ; go-rudoringusa-jonfisshu ; go-rudoringu . burisutorutou-su ; g] (n) spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia); goldring surgeonfish; goldring bristletooth |
| クモハダオオセ | [, kumohadaoose] (n) spotted wobbegong (Orectolobus maculatus, species of Australian carpet shark) |
| グリーン・スキャット;グリーンスキャット | [, guri-n . sukyatto ; guri-nsukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) green scat (green morph of the spotted scat, Scatophagus argus) |
| クロハコフグ | [, kurohakofugu] (n) spotted boxfish (Ostracion meleagris) |
| ゴールデンスポッティドエンジェルフィッシュ;ゴールドフレークエンジェルフィッシュ | [, go-rudensupotteidoenjierufisshu ; go-rudofure-kuenjierufisshu] (n) goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus) |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| ゴマテングハギモドキ | [, gomatenguhagimodoki] (n) spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii) |
| ゴマニザ | [, gomaniza] (n) whitespotted surgeonfish (Acanthurus guttatus, Indo-Pacific species of tang) |
| サウスアフリカンクロミス;ブルースポッティドクロミス | [, sausuafurikankuromisu ; buru-supotteidokuromisu] (n) blue-spotted chromis (Chromis dasygenys) |
| サンゴアイゴ;ブルースポッティド・スパインフト;ブルースポッティドスパインフト | [, sangoaigo ; buru-supotteido . supainfuto ; buru-supotteidosupainfuto] (n) blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); coral rabbitfish; orange spinefoot |
| シモフリアイゴ;ホワイトスポッティド・スパインフット;ホワイトスポッティドスパインフット | [, shimofuriaigo ; howaitosupotteido . supainfutto ; howaitosupotteidosupainfutto] (n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
| ジャガーネコ | [, jaga-neko] (n) oncilla (Leopardus tigrinus); little spotted cat; tigrillo; cunaguaro; tiger cat |
| シリウスベニハゼ | [, shiriusubenihaze] (n) Trimma halonevum (species of goby found in Papua New Guinea); sparsely-spotted pygmy-goby |
| シロイソハゼ | [, shiroisohaze] (n) spotted fringefin goby (Eviota albolineata); white-barred pygmy-goby; whiteline pygmy goby |
| シロボシテンジク | [, shiroboshitenjiku] (n) whitespotted bambooshark (Chiloscyllium plagiosum); white-spotted catshark (species from the Indo-West Pacific) |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| スキャットファーガー | [, sukyattofa-ga-] (n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus) |
| ストライプドフィンサージョンフィッシュ;ストライプドフィンサージャンフィッシュ | [, sutoraipudofinsa-jonfisshu ; sutoraipudofinsa-janfisshu] (n) striped-fin surgeonfish (Ctenochaetus marginatus, species of bristletooth tangs from the Pacific); blue-spotted bristletooth |
| ストリークド・スパインフット;ストリークドスパインフット;ジャワラビットフィッシュ | [, sutori-kudo . supainfutto ; sutori-kudosupainfutto ; jawarabittofisshu] (n) streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish); bluespotted spinefoot; Java rabbitfish |
| スポッティドラットフィッシュ;ハイドロラグス・コリエイ;ハイドロラグスコリエイ | [, supotteidorattofisshu ; haidororagusu . koriei ; haidororagusukoriei] (n) spotted ratfish (Hydrolagus colliei, a shortnose chimaera found in the Eastern Pacific) |
| スポッテッド・タン;スポッティドタン | [, supotteddo . tan ; supotteidotan] (n) spotted tang (Zebrasoma gemmatum, species of Western Indian Ocean tang); gem surgeonfish |
| スポッテッドスキャット | [, supotteddosukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus) |
| スポッテッドバタフライフィッシュ;スポッティドバタフライフィッシュ | [, supotteddobatafuraifisshu ; supotteidobatafuraifisshu] (n) peppered butterflyfish (Chaetodon guttatissimus); spotted butterflyfish |
| チリメンアイゴ | [, chirimen'aigo] (n) peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish); finespotted rabbitfish |
| ツマリテングハギ | [, tsumaritenguhagi] (n) spotted unicornfish (Naso brevirostris, species of Indo-Pacific tang) |
| ナガサキトラザメ | [, nagasakitorazame] (n) blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific) |
| ニュージーランドホシザメ | [, nyu-ji-randohoshizame] (n) spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
| ハナカケトラザメ | [, hanakaketorazame] (n) small-spotted catshark (Scyliorhinus canicula, species found in the northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ヒャクメオオトカゲ | [, hyakumeootokage] (n) Argus monitor (Varanus panoptes, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia and southern New Guinea); yellow-spotted monitor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะมดแผงสันหางดำ | [n. exp.] (chamot phaē) EN: large-spotted civet FR: |
| ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| ด้วงบ่าหนามจุดส้ม | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Spotted Mango Borer FR: |
| ด้วงเสือหกจุด ; ด้วงเสือจุดเหลืองโม่ง | [n. exp.] (dūang seūa ) EN: Golden-spotted Tiger FR: |
| ด้วงเต่าจุดสี่ | [n. exp.] (dūang tao j) EN: Four-spotted Lily Beetle FR: |
| ด้วงเต่าลายขวาง | [n. exp.] (dūang tao l) EN: Transverse-spotted Ladybird FR: |
| ด้วงเต่าปีกใสจุดประ | [n. exp.] (dūang tao p) EN: Spotted Tortoise Beetle FR: |
| ด้วงเต่าสิบสี่จุด | [n. exp.] (dūang tao s) EN: Fourteen-spotted Beetle FR: |
| ด้วงเต่าสองแต้ม | [n. exp.] (dūang tao s) EN: Twin-spotted Beetle FR: |
| หอยหวาน | [n. exp.] (høi wān) EN: spotted babylon FR: |
| จิ้งหรีดทองดำ | [n. exp.] (jingrīt thø) EN: field cricket ; house cricket ; African cricket ; Mediterranean field cricket ; two-spotted cricket FR: |
| กระเบนเนื้อดำ | [n.] (krabēnneūad) EN: Aetobatus narinari ; spotted eagle ray FR: Aetobatus narinari |
| กระดำกระด่าง | [adj.] (kradamkradā) EN: mottled ; spotted FR: tacheté ; marbré |
| กราย | [n.] (krāi) EN: clown featherback ; clown knifefish ; spotted knifefish ; Chitala ornata FR: Chitala ornata |
| ลายจุด | [adj.] (lāi jut) EN: spotted FR: à pois ; tacheté |
| ลายเสือ | [adj.] (lāi seūa) EN: striped ; spotted FR: tigré |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
| โลมาลายจุด | [n. exp.] (lōmā lāi ju) EN: Pantropical Spotted Dolphin FR: |
| แมงมุมใยยุ่งสี่จุด | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Four-spotted Nursery Web Spider FR: |
| มอธชีแต้มจุดเดียว | [n. exp.] (møt chī taē) EN: Spotted Cyana FR: |
| มอธแมวดาว | [n. exp.] (møt maēodāo) EN: Spotted Magpie FR: |
| งูแม่ตะงาวรังนก | [n. exp.] (ngū maēta-n) EN: Many-spotted Cat Snake ; Marble Cat Snake ; Spotted Cat Snake FR: |
| งูปล้องหวายแดง | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายหัวดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายมลายู | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายเทา | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายเทาจุดดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| นกอัญชันเล็กลายจุด | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Spotted Crake FR: Marouette ponctuée [f] ; Porzane ponctuée [f] ; Râle marouette [m] ; Râle perlé [m] |
| นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Heart-spotted Woodpecker FR: Pic canente [m] |
| นกอินทรีปีกลาย | [n. exp.] (nok insī pī) EN: Greater Spotted Eagle FR: Aigle criard [m] ; Grand Aigle criard [m] ; Grand Aigle tacheté [m] ; Aigle canardier [m] |
| นกอีแพรดอกลาย | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Spotted Fantail FR: Rhipidure perlé [m] |
| นกจาบดินอกลาย | [n. exp.] (nok jāpdin ) EN: Puff-throated Babbler ; Spotted Babbler FR: Akalat à poitrine tachetée [m] ; Timalie striée [f] ; Timalie à poitrine tachetée [f] |
| นกเค้าจุด | [n. exp.] (nok khao ju) EN: Spotted Owlet FR: Chevêche brame [f] ; Chouette brame [f] ; Chouette brahmane [f] |
| นกเขาหลวง | [n. exp.] (nokkhao lūa) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกเค้าป่าหลังจุด | [n. exp.] (nok khao pā) EN: Spotted Wood Owl FR: Chouette des pagodes [f] ; Chouette obscure [f] ; Chouette à face pâle [f] |
| นกเค้าภูเขา | [n. exp.] (nok khao ph) EN: Mountain Scops Owl ; Mountain Scops-Owl ; spotted scops FR: Petit-duc tacheté [m] ; Petit-Duc de montagne [m] |
| นกเขาใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล | [n. exp.] (nok khao ya) EN: Spotted-bellied Eagle Owl FR: Grand-duc du Népal [m] |
| นกกระจ้อยอกเทา | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Spotted Bush Warbler FR: Bouscarle tachetée [f] ; Fauvette tachetée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gambagaschnäpper | {m} [ornith.]Gambaga Spotted Flycatcher |
| Argusnachtschwalbe | {f} [ornith.]Spotted Nightjar |
| Argusfisch | {m} (Scatophagus argus) [zool.]spotted scat |
| Brahmakauz | {m} [ornith.]Spotted Owl |
| Bronzeflecktaube | {f} [ornith.]Emerald-spotted Wood Dove |
| Buntspecht | {m} [ornith.]Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) |
| Ceylondrossel | {f} [ornith.]Spotted-winged Thrush |
| Flaggenschwanzpapagei | {m} [ornith.]Red-spotted Racket-tailed Parrot |
| Schelladler | {m} [ornith.]Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) |
| Kizukispecht | {m} [ornith.]Japanese Spotted Woodpecker |
| Kleinspecht | {m} [ornith.]Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor) |
| Schreiadler | {m} [ornith.]Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) |
| Sumpftimalie | {f} [ornith.]Marsh Spotted Babbler |
| Mittelspecht | {m} [ornith.]Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) |
| Nataldrossel | {f} [ornith.]Spotted Ground Thrush |
| Ridgwaykauz | {m} [ornith.]Unspotted Saw-whet Owl |
| Drosseluferläufer | {m} [ornith.]Spotted Sandpiper (Actitis macularia) |
| Dunkler Wasserläufer | {m} [ornith.]Spotted Redshank (Tringa erythropus) |
| Grauschnäpper | {m} [ornith.]Spotted Flycatcher (Muscicapa striatted Flycatcher (Muscicapa striatrey-faced Woodpecker (Picus canus); grey-headed woodpecker |
| Tüpfelsumpfhuhn | {n} [ornith.]Spotted Crake (Porzana porzana) |
| Fleckensteißhuhn | {n} [ornith.]Spotted Nothura |
| Tüpfelscharbe | {f} [ornith.]Spotted Cormorant |
| Tüpfelpfeifgans | {f} [ornith.]Spotted Whistling Duck |
| Fleckenweihe | {f} [ornith.]Spotted Harrier |
| Tropfenwachtel | {f} [ornith.]Spotted Wood Quail |
| Riesenlaufhühnchen | {n} [ornith.]Spotted Button-Quail |
| Fleckenralle | {f} [ornith.]Spotted Rail |
| Tüpfelgrünschenkel | {m} [ornith.]Spotted Greenshank |
| Tropfenflughuhn | {n} [ornith.]Spotted Sandgrouse |
| Fleckentaube | {f} [ornith.]Spotted Pigeon |
| Termitenspecht | {m} [ornith.]Buff-spotted Woodpecker |
| Tupfenbartvogel | {m} [ornith.]Black-spotted Barbet |
| Topfpflanze | {f}potted plant |