| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lost the plot | (sl.) สับสน See also: ออกนอกประเด็น |
| plot | (n.) อุบาย See also: แผนที่วางขึ้น Syn. plan, scheme |
| plot | (n.) เค้าโครงเรื่อง See also: โครงเรื่อง Syn. outline, story |
| plot | (n.) แผนผัง See also: แผนที่ |
| plot | (n.) ที่ดินแปลงเล็ก See also: ที่ดิน |
| plot | (vt.) วางแผน See also: คบคิด, ออกอุบาย Syn. plan, scheme |
| plot | (vt.) เขียนแผนที่ See also: เขียนแผนผัง, ทำเครื่องหมายแสดง, วาด |
| plot against | (phrv.) วางแผนล้างต่อต้าน Syn. conspire against, intrigue against |
| plot out | (phrv.) วางแผน |
| plot out | (phrv.) แบ่งเป็นส่วน (ดิน) เพื่อก่อสร้าง |
| plot with | (phrv.) วางแผนลับร่วมกับ Syn. connive with, conspire with, intrigue with |
| plotter | (n.) ผู้คบคิดวางแผนเพื่อกระทำการอย่างหนึ่ง Syn. conspirator |
| plotter | (n.) เครื่องมือที่ใช้ในการวาดกราฟ (คอมพิวเตอร์) |
| plotting | (n.) การรังวัดปักเขต See also: การทำแผนที่ Syn. measurement |
| splotch | (n.) รอยเปื้อน See also: รอยด่าง |
| The plot thickens | (idm.) เรื่องเข้มข้นขึ้น See also: เรื่องน่าสนใจขึ้น, เรื่องซับซ้อนขึ้นแล้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| complot | (n. คอม'พลอท; v คัมพลอท') {complotted,complotting,complots} n.,vt.,vi,วางแผนร่วมกัน |
| drum plotter | พล็อตเตอร์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดพล็อตเตอร์ (plotter) มีรูปเป็นทรงกระบอกหรือดรัม มีกระดาษพันรอบ ดรัมนี้จะหมุนไปข้างหน้าและข้างหลังได้ มีปลายเป็นเหมือนปากกาติดอยู่เหนือดรัม ซึ่งจะเลื่อนไปซ้ายไปขวาได้ เวลาวาด จะลากเป็นเส้นลงบนกระดาษ การขยับขึ้นลงของดรัม และปากกาจะทำให้เกิดเป็นเส้นตรงหรือเส้นโค้งได้ ความแม่นยำของเครื่องวาดชนิดนี้มีน้อยกว่าเครื่องวาดแบบระนาบ (flatbed plotter) แต่ราคาก็ถูกกว่า จึงนิยมใช้กันมากในเชิงพาณิชย์ |
| flatbed plotter | พล็อตเตอร์แบบระนาบหมายถึงเครื่องวาดที่สามารถวาดบนแผ่นกระดาษที่วางแบน ๆ เรียบ ๆ ได้ ประกอบด้วยก้านซึ่งเคลื่อนที่ไปมาได้ มีหัววาดซึ่งอาจเป็นปากกา ดินสอ หรืออุปกรณืพิเศษอื่น ๆ ติดอยู่ ขนาดของกระดาษที่ใช้มีต่างกันตั้งแต่ 28x43 ซม. จนถึง 2.44x3.66 เมตร อัตราความเร็วของการวาดมีตั้งแต่ 15 ถึง 100 ซม. ต่อวินาที นิยมนำมาใช้วาดแผนที่ กราฟ หรือการแสดงภูมิอากาศ |
| graph plotter | พล็อดเตอร์กราฟเป็นหน่วยแสดงผลของคอมพิวเตอร์ที่สามารถแสดงเป็นรูปกราฟชนิดต่าง ๆ ได้ เช่น กราฟเส้น กราฟแท่ง |
| marplot | (มาร์'พลอท) n. ผู้ทำลายแผน |
| plot | (พลอท) n. ที่ดินแปลเล็ก,แผน,แผนการ,แผนการลับ,แผนที่,แผนผัง.,ที่ดินแปลเล็ก vt.,vi. แบ่งที่ดินออกเป็นแปลง ๆ ,วางแผน |
| plotter | (พล็อท'เทอะ') เครื่องวาดเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดหนึ่งที่ใช้ในการวาด โดยปกติจะมีปากกามากกว่าหนึ่งด้ามเป็นสีต่าง ๆ การเลือกใช้ปากกาเหล่านี้ย่อมขึ้นอยู่กับคำสั่งที่ป้อนเข้าไปอีกต่อหนึ่ง โปรแกรมประเภท CAD (computer aided-design) จะต้องใช้กับเครื่องพิมพ์ชนิดเครื่องวาดนี้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เครื่องวาดก็มีหลายแบบ และหลายขนาด มีความคมชัดมากน้อยต่างกันเช่นเดียวกับเครื่องพิมพ์ |
| splotch | (สพลอช) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) รอยเปื้อน,รอยด่าง,รอยแต้ม,จุดด่างพร้อย,มลทิน., See also: splotchy adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| complot | (n) แผนการร่วม,การสมรู้ร่วมคิด,การคบคิด |
| plot | (n) ที่ดิน,แผนการ,ร่าง,อุบาย,โครงการ,แผนผัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drum plotter | พล็อตเตอร์แบบดรัม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| flatbed plotter | พล็อตเตอร์แบบระนาบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| graph plotter | กราฟพล็อตเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| plot | โครงเรื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plotter | พล็อตเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Plots, theme, etc. | โครงเรื่อง, แก่นของเรื่อง, ฯลฯ [TU Subject Heading] |
| Plotter | พล็อตเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนัด | (clas.) plot See also: plot of land, bed, piece of land Syn. แปลง |
| พล็อต | (v.) plot Syn. เค้าเรื่อง, เค้าโครง |
| พล็อตเรื่อง | (n.) plot See also: story line Syn. เค้าเรื่อง |
| เค้าเรื่อง | (n.) plot See also: storyline, plotline Syn. โครงเรื่อง, เค้าโครง |
| เค้าโครงเรื่อง | (n.) plot See also: outline, story line, scenario Syn. โครงเรื่อง, เค้าเรื่อง |
| เนื้อเรื่อง | (n.) plot See also: outline, story, scenario, subject Syn. เรื่องราว |
| แปลง | (n.) plot See also: bed, garden, nursery Syn. แปลงผัก, แปลงผลไม้ |
| แปลง | (clas.) plot |
| แปลงผลไม้ | (n.) plot See also: bed, garden, nursery Syn. แปลงผัก |
| โครงเรื่อง | (n.) plot See also: story line Syn. เค้าเรื่อง, พล็อตเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And all they ask in return is a little plot of land they can call their own to homestead. | พวกเขาขอแค่ที่ดินนิดหน่อยเท่านั้น |
| Is this a plot between them, Wadsworth, or did Colonel Mustard do it alone? | นี่มันเป็นเรื่องของพวกเขา, วัดส์เวิร์ท หรือผู้พันมัสตาร์ดคนเดียว? |
| Jafar, my most trusted counselor, plotting against me all this time. | จาฟา ที่ปรึกษาที่ข้าไว้ใจที่สุด เจ้าวางแผนมาตลอดสินะ ช่างน่ากลัวจริงๆ |
| This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw is duly consecrated to receive the mortal remains of our dear friend and spiritual leader the Reverend Robert Jones. | ผืนดินตรงจุดนี้ ณ. ยอดเขาแห่งฟินาฮ่อนการู |
| So now I have to sell my plot in Key Biscayne... so I can be next to you in that shithole Los Copa... so I never miss a laugh. | ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องขายพล็อตของฉันในคีย์บิสเคย์ ... ดังนั้นฉันจะไปกับคุณใน shithole ที่ลอโคปา ... ดังนั้นผมจึงไม่เคยพลาดการหัวเราะ |
| Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. | Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. |
| You got it out of some book, or you used the computer to plot it out. | แต่ดูมาจากหนังสือใช่มั้ย ไม่ก็ใช้คอมทำ |
| There is a plot, a plot to make most terrible things happen. | มีการวางแผน แผนการที่จะทำให้เกิดสิ่งเลวร้ายมาก |
| What terrible things? Who's plotting them? | สิ่งร้ายกาจอะไร ใครวางแผนกัน |
| So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel? | งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ |
| Where's the action? Where are the plot twists? | ฉากแอ๊คชั่นอยู่ไหนเรื่องหักมุมอยู่ไหน |
| A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt. | ในที่สุดคณะกรรมการของสภาคองเกรสก็ค้นพบหลักฐาน เกี่ยวกับแผนการที่จะโค่นล้มรูสเวลท์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情节 | [qíng jié, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 情节 / 情節] plot; circumstances |
| 畦 | [qí, ㄑㄧˊ, 畦] furrow; small plot of farm land |
| 普罗提诺 | [Pǔ luó tí nuò, ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧˊ ㄋㄨㄛˋ, 普罗提诺 / 普羅提諾] Plotinus (Neoplatonism philosopher) |
| 暗算 | [àn suàn, ㄢˋ ㄙㄨㄢˋ, 暗算] plot against |
| 策划 | [cè huà, ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 策划 / 策劃] plot; scheme; bring about; engineer |
| 策略 | [cè, ㄘㄜˋlu:e4, 策略] plot; tactics |
| 阴谋 | [yīn móu, ㄇㄡˊ, 阴谋 / 陰謀] plot; conspiracy |
| 转折 | [zhuǎn zhé, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ, 转折 / 轉折] turning point; shift in the trend of events; plot shift in a book |
| 墺 | [ào, ㄠˋ, 墺] building-plot |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| 剧情 | [jù qíng, ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ, 剧情 / 劇情] story line; plot |
| 谋略 | [móu, ㄇㄡˊlu:e4, 谋略 / 謀略] stratagem; to plot |
| 李娃传 | [Lǐ Wá zhuàn, ㄌㄧˇ ㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˋ, 李娃传 / 李娃傳] Tale of courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简 along the lines of La Traviata, favorite opera plot |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンダープロット | [, anda-purotto] (n) underplot |
| コンタープロット | [, konta-purotto] (n) {comp} contour plot |
| ドラムプロッタ | [, doramupurotta] (n) {comp} drum plotter |
| ドラム作図装置 | [ドラムさくずそうち, doramu sakuzusouchi] (n) {comp} drum plotter |
| ドラム式プロッタ | [ドラムしきプロッタ, doramu shiki purotta] (n) {comp} drum plotter |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| ハプロタイプ | [, hapurotaipu] (n) haplotype (haploid genotype) |
| ハプロタイプ地図 | [ハプロタイプちず, hapurotaipu chizu] (n) haplotype map; HapMap; Hap Map |
| フラットベッド | [, furattobeddo] (adj-f) flatbed (plotter, scanner, truck, etc.) |
| フラットベッド式プロッタ | [フラットベッドしきプロッタ, furattobeddo shiki purotta] (n) {comp} flatbed plotter |
| プロッタ;プロッター | [, purotta ; purotta-] (n) {comp} plotter |
| プロッタフォント | [, purottafonto] (n) {comp} plotter font |
| プロッタ増分量 | [プロッタぞうぶんりょう, purotta zoubunryou] (n) {comp} plotter step size |
| ペンプロッター | [, penpurotta-] (n) pen plotter |
| ぽちぽち | [, pochipochi] (adv,adv-to) (1) spattering; splotching; (2) step-by-step; little-by-little; (3) soon; (n) (4) dots; (5) ditto mark |
| ラスタプロッタ | [, rasutapurotta] (n) {comp} raster plotter |
| 一味徒党 | [いちみととう, ichimitotou] (n) whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators |
| 乗っ取り策 | [のっとりさく, nottorisaku] (n) plot against (someone) |
| 仕組み(P);仕組 | [しくみ, shikumi] (n,vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P) |
| 仕組む | [しくむ, shikumu] (v5m,vt) to devise; to arrange; to plan; to plot |
| 企てる | [くわだてる, kuwadateru] (v1,vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P) |
| 伏線 | [ふくせん, fukusen] (n) preparation; foreshadowing; underplot (in a novel); precautionary measures; (P) |
| 反間苦肉 | [はんかんくにく, hankankuniku] (n) stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot |
| 君側の奸 | [くんそくのかん, kunsokunokan] (n) someone who curries favor with their master while secretly plotting against him |
| 図る(P);謀る(P) | [はかる, hakaru] (v5r,vt) (1) to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; (2) to take in; to deceive; (3) to aim for; to have something in mind; (4) to refer A to B; (P) |
| 大阪事件 | [おおさかじけん, oosakajiken] (n) Osaka Incident; plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885 |
| 巧む | [たくむ, takumu] (v5m,vt) to devise; to plot; to plan |
| 平面プロッタ | [へいめんプロッタ, heimen purotta] (n) {comp} flatbed plotter |
| 平面作図装置 | [へいめんさくずそうち, heimensakuzusouchi] (n) {comp} flatbed plotter |
| 悪計 | [あっけい;あくけい(ok), akkei ; akukei (ok)] (n) plot; trick; evil scheme |
| 敷地面積 | [しきちめんせき, shikichimenseki] (n) lot area; site area; plottage; lot size |
| 暗殺を謀る | [あんさつをはかる, ansatsuwohakaru] (exp,v5r) to plot an assassination |
| 構想 | [こうそう, kousou] (n,vs) plan; plot; idea; conception; (P) |
| 火薬陰謀事件 | [かやくいんぼうじけん, kayakuinboujiken] (n) Gunpowder Plot |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 畑(P);畠 | [はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n,suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) |
| 番外地 | [ばんがいち, bangaichi] (n) location without an address; unnumbered plot of land |
| 百鬼夜行 | [ひゃっきやぎょう;ひゃっきやこう, hyakkiyagyou ; hyakkiyakou] (n) (1) many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night; (2) veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about presenting a most scandalous sight |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 策する | [さくする, sakusuru] (vs-s,vt) to devise a plan; to work out a plot |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンタープロット | [こんたーぷろっと, konta-purotto] contour plot |
| ドラムプロッタ | [どらむぷろった, doramupurotta] drum plotter |
| ドラム作図装置 | [どらむさくずそうち, doramusakuzusouchi] drum plotter |
| ドラム式プロッタ | [ドラムしきプロッタ, doramu shiki purotta] drum plotter |
| フラットベッド式プロッタ | [フラットベッドしきプロッタ, furattobeddo shiki purotta] flatbed plotter |
| プロッタ | [ぷろった, purotta] plotter |
| プロッタ増分量 | [ぷろったぞうぶんりょう, purottazoubunryou] plotter step size |
| プロッティングヘッド | [ぷろっていんぐへっど, purotteinguheddo] plotting head |
| メッシュプロット | [めっしゅぷろっと, messhupurotto] mesh plot |
| ラスタプロッタ | [らすたぷろった, rasutapurotta] raster plotter |
| ラスタ作図装置 | [らすたさくずそうち, rasutasakuzusouchi] raster plotter |
| 作図装置 | [さくずそうち, sakuzusouchi] plotter |
| 作図装置増分量 | [さくずそうちぞうぶんりょう, sakuzusouchizoubunryou] plotter step size |
| 平面プロッタ | [へいめんぷろった, heimenpurotta] flatbed plotter |
| 平面作図装置 | [へいめんさくずそうち, heimensakuzusouchi] flatbed plotter |
| 断面プロット | [だんめんプロット, danmen purotto] slice plot |
| 表面プロット | [ひょうめんプロット, hyoumen purotto] surface plot |
| 静電プロッタ | [せいでんぷろった, seidenpurotta] electrostatic plotter |
| 静電作図装置 | [せいでんさくずそうち, seidensakuzusouchi] electrostatic plotter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัพโหลด | [v.] (aplōt) EN: upload FR: télécharger |
| กะ | [v.] (ka) EN: have in mind ; plan ; intend ; plot ; think ; suppose FR: compter ; espérer ; s'attendre à |
| การคบคิด | [n.] (kān khopkhi) EN: conspiracy FR: complot [m] ; conspiration [f] ; conjuration [f] ; machination [f] |
| การคบคิดโพพพิช | [n. exp.] (kān khopkhi) EN: Popish Plot FR: |
| การปลด | [n.] (kān plot) EN: relieve ; demotion FR: |
| การปลดหนี้ | [n. exp.] (kān plot nī) EN: debt relief FR: |
| การปลดปล่อย | [n. exp.] (kān plotplǿ) EN: emission ; release FR: émission [f] |
| การปลดปล่อยมลพิษ | [n. exp.] (kān plotplǿ) EN: pollution emission ; pollutant release FR: |
| การปลดปล่อยเนื่องจากแสง | [n. exp.] (kān plotplǿ) EN: photoemission FR: |
| การปลดปล่อยยา | [n. exp.] (kān plotplǿ) EN: drug release FR: |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: plot ; parcel of farmland ; orchard ; plantation FR: |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: [class. : plots] FR: [classif. : parcelles] |
| เค้า | [n.] (khao) EN: outline ; plot ; framework ; inkling FR: |
| เค้าโครงเรื่อง | [n. exp.] (khaokhrōng ) EN: plot FR: |
| เค้าเรื่อง | [n. exp.] (khao reūang) EN: plot FR: |
| คิดแก้แค้น | [v. exp.] (khit kaēkha) EN: plot revenge FR: ruminer sa vengeance |
| คบคิด | [v.] (khopkhit) EN: conspire ; intrigue ; connive ; plot FR: conspirer ; comploter ; intriguer ; machiner ; manigancer |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| ลงจุด | [n. exp.] (long jut) EN: plot FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot FR: stratagème [m] ; tromperie [f] |
| ไมยราบขาว | [n. exp.] (maiyarāp kh) EN: Mimosa diplotricha FR: Mimosa diplotricha |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| แผน | [n.] (phaēn) EN: stratagem ; plot ; conspiracy FR: stratagème [m] ; complot [m] ; conspiration [f] |
| แผนการ | [n.] (phaēnkān) EN: scheme ; plan ; plot ; design ; strategy FR: plan [m] ; planning [m] ; schéma [m] |
| แผนก่อการร้าย | [n. exp.] (phaēn køkān) EN: terrorist plot FR: complot terroriste [m] |
| แผนผัง | [n.] (phaēnphang) EN: diagram ; plan ; layout ; scheme ; plot FR: plan [m] ; schéma [m] ; représentation [f] ; représentation graphique [f] ; croquis [m] ; diagramme [m] ; organigramme [m] |
| เภทุบาย | [X] (phetubāi) EN: plot FR: |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: sheet ; piece ; plot ; tract ; strip FR: pièce [f] ; parcelle [f] |
| พล็อตเตอร์ | [n.] (phlǿttoē) EN: plotter FR: table traçante [f] ; traceur [m] |
| แปลน | [n.] (plaēn) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [m] ; tracé [m] ; dessin [m] |
| แปลง | [n.] (plaēng) EN: plot of land ; plot ; parcel ; garden ; piece ; lot ; nursery ; bed FR: lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] |
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| ปลด | [v.] (plot) EN: relieve ; release ; free ; discharge FR: libérer |
| ปลดแอก | [v.] (plot-aēk) EN: liberate ; free ; release ; unyoke ; throw off the yoke FR: se libérer |
| ปลดอาวุธ | [v. exp.] (plot āwut) EN: disarm FR: désarmer |
| ปลดอาวุธ | [adj.] (plot āwut) EN: disarmed FR: |
| ปลดเชือกรองเท้า | [v. exp.] (plot cheūak) EN: undo shoelaces FR: délacer ses chaussures |
| ปลดจากงาน | [v. exp.] (plot jāk ng) EN: FR: licencier ; congédier |
| ปลดจากประจำการ | [v. exp.] (plot jāk pr) EN: put out of commission FR: |
| ปลดจากตำแหน่ง | [v. exp.] (plot jāk ta) EN: dismiss ; discharge ; remove from office ; put out of commission FR: destituer ; révoquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Krippentod | {m}; plötzlicher Kindstod [med.]crib death; cot death |
| Embolie | {f}; plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes [med.] | Embolien |
| Rahmenhandlung | {f}framework plot; subplot (framing the main plot) |
| Terrain | {n} (Grundstück)plot of land |
| Radarzeichnung | {f}radar plotting |
| Gemüsebeet | {n}vegetable patch; vegetable plot |
| Störenfried | {m}marplot |
| Grundstück | {n}plot of land |
| Plotter | {m}plotter |