| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| implead | (vt.) ฟ้องร้องในศาล See also: ดำเนินคดีในศาล Syn. prosecute |
| implead | (vi.) ฟ้องร้องในศาล See also: ดำเนินคดีในศาล Syn. prosecute |
| plead | (vi.) ร้องขอ See also: วิงวอน, อ้อนวอน Syn. beg, entreat |
| plead | (vi.) สารภาพ Syn. answer, declare, present |
| plead | (vt.) อ้างเป็นข้อแก้ตัว See also: เอาเป็นข้ออ้าง |
| plead against | (phrv.) ขออุทธรณ์ |
| plead for | (phrv.) ขอร้อง See also: วิงวอน |
| plead for | (phrv.) เป็นตัวแทน(บางคน)ในศาล Syn. act for, appear for |
| plead guilty | (phrv.) ยอมรับความผิด See also: ยอมสารภาพผิด |
| plead with | (phrv.) ขอร้องกับ See also: วิงวอนกับ |
| pleading | (n.) คำแก้ต่าง See also: คำแก้ฟ้อง, ข้อแก้ตัว Syn. defense |
| pleadings | (n.) การแก้ต่าง See also: การแก้ตัว, การแก้ฟ้อง, การขอร้อง, การวิงวอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| implead | (อิมพลีด') vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, กล่าวโทษ, กล่าวหา, ร้องทุกข์., See also: impleadable adj. |
| impleader | (อิมพลีด' เดอะ) n. ผู้ฟ้องร้อง, วิธีการฟ้องร้องบุคคลที่สาม. |
| plead | (พลีด) vt.,vi. แก้ต่าง,แก้ฟ้อง,ขอร้อง,วิงวอน., See also: pleadable adj. pleader n. pleading n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plead | (vt) ขอร้อง,วิงวอน,แก้ตัว,สู้คดี,อ้อนวอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| faint pleader | การยื่นคำร้องเท็จ (ต่อศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pleading in the alternative | คำให้การภาคเสธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plead | ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plead guilty | ให้การรับสารภาพว่ากระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| responsive pleading | คำให้การแก้คดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unfit to plead | ไม่สามารถที่จะสู้คดีได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pleading | คำคู่ความ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pled | (vi.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ plead |
| pled | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ plead |
| ร่ำขอ | (v.) plead for See also: beg for, beseech Syn. ขอร้อง, อ้อนวอน |
| ลุแก่โทษ | (v.) plead guilty and apologize |
| วอนขอ | (v.) plead for See also: beg for, beseech Syn. ขอร้อง, อ้อนวอน, ร่ำขอ |
| วิงวอน | (v.) plead See also: beg, beseech, appeal, ask, implore, petition, request, pray, solicit |
| ออดอ้อน | (v.) plead with See also: beg, entreat, implore Syn. อ้อน, รบเร้า, อ้อนออด |
| อ้อนวอน | (v.) plead See also: beg, beseech, appeal, ask, implore, petition, request, pray, solicit Syn. วิงวอน |
| แก้โทษ | (v.) plead guilty and apologize Syn. ลุแก่โทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't ask, don't threaten, don't plead, keep it shut. | ไม่สารภาพปิดให้มันปิด ฉันไม่ได้ขโมย |
| She pleaded with me not to go | เธอขอร้องฉันไม่ใช่การไป |
| Ask your brother to come plead on your behalf. | เรียกพี่เจ้าให้มารับผิดแทนเจ้าสิ. |
| #When Mama went to plead for him # | แม่ของฉัน ร้องขอชีวิตให้เขา |
| Remember when you were desperate... to make that last slot on the '68 Grenoble team, and you pleaded with me to talk to Kurt? | ที่จะได้ร่วมทีมปี 68 ได้มั้ย นายขอร้องให้ฉันพูดกับเคิร์ท |
| If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient. | ถ้าคุณรู้สึกผิด สารภาพ และขอความเมตตา... ...ศาลก็จะปราณีคุณ |
| If you plead not guilty and don't prove you get life sentence. | ถ้าคุณสารภาพว่าไม่ผิดแล้วไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าจริง คุณจะโดนตลอดชีวิต |
| I pleaded with the French and the Belgians to go back and get you all. | ผมโทรไปหาฝรั่งเศสกับเบลเยี่ยม ให้กลับไปช่วยเหลือพวกคุณ |
| Are going to have to get in line and plead your case in front of a judge. | จะต้องเข้าแถว รอร้องทุกข์ กับผู้พิพาษา |
| To plead... for your fucking Asian tailor? | มาร้องขอ ให้ไอ้พวกช่างตัดเสื้อเอเชียเวรนั่นหรือ? |
| His attorney is pleading the insanity defense. | ทนายของเค้าแก้ต่าง ว่าเป็นการป้องกันตัวในภาวะจิตไม่ปรกติ |
| Two: You need to go before a judge and plead not guilty,and three, | สอง, ลูกต้องไปก่อนที่ศาลและรัฐจะสั่ง และสาม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お強請り;御強請り | [おねだり, onedari] (n) (uk) (pol) (See 強請り) begging; pestering; pleading; coaxing |
| 乞巧奠 | [きっこうでん;きこうでん, kikkouden ; kikouden] (n) (See 七夕) Festival to Plead for Skills (progenitor festival of Tanabata) |
| 代言 | [だいげん, daigen] (n,vs) advocacy; pleading by proxy; speaking for another; attorney |
| 再度弁論 | [さいどべんろん, saidobenron] (n,vs) repleading; pleading again |
| 再抗弁 | [さいこうべん, saikouben] (n,vs) pleading |
| 口頭弁論 | [こうとうべんろん, koutoubenron] (n) oral proceedings; oral pleadings; (P) |
| 庇う | [かばう, kabau] (v5u,vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P) |
| 強請り;強請(io) | [ねだり, nedari] (n) (uk) (See 強請・きょうせい) begging; pestering; pleading; coaxing |
| 抗弁 | [こうべん, kouben] (n,vs) protest; refutation; pleading |
| 掻き口説く;かき口説く | [かきくどく, kakikudoku] (v5k,vi) (See 口説く・1) to complain; to pester; to plead; to beg |
| 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n,vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime |
| 申し立てる | [もうしたてる, moushitateru] (v1,vt) to declare; to plead |
| 立琴 | [たてごと, tategoto] (n) (arch) (See 乞巧奠) koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้การ | [v.] (haikān) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer |
| แก้คดี | [v. exp.] (kaē khadī) EN: plead a case FR: plaider |
| แก้โทษ | [v.] (kaēthōt) EN: plead guilty and apologize FR: |
| คำให้การ | [n. exp.] (kham haikān) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; declaration ; statement ; evidence FR: déposition [f] ; déclaration [f] ; témoignage [m] |
| คำคู่ความ | [n.] (khamkhūkhwā) EN: pleading FR: |
| ขอร้อง | [v.] (khørøng) EN: ask ; request ; implore ; beg ; beseech ; make a request ; make a plea ; plead FR: demander ; solliciter ; implorer ; faire appel à ; quémander |
| ออกตัว | [v.] (øktūa) EN: defend ; protect ; shield ; plead ; alibi ; give an excuse FR: se défendre habilement |
| อ้อนวอน | [v.] (ønwøn) EN: plead ; beg ; beseech ; appeal ; ask ; implore ; petition ; request ; pray ; solicit ; whine ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| ออดอ้อน | [v.] (øt-øn) EN: plead with ; beg ; entreat ; implore ; appeal ; coax ; beseech FR: implorer ; supplier |
| ออดอ้อนออเซาะ | [v. exp.] (øt-øn øsǿ) EN: talk sweetly ; butter up ; wheedle ; flatter ; plead with sweet words FR: |
| รับผิด | [v.] (rapphit) EN: admit one's mistake ; admit one's fault ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser |
| รับสารภาพ | [v. exp.] (rap sāraphā) EN: confess ; plead guilty FR: plaider coupable |
| ร้อง | [v.] (røng) EN: ask for ; beg ; request ; appeal ; plead FR: |
| สารภาพ | [v.] (sāraphāp) EN: confess ; concede ; profess ; admit ; own up ; acknowledge ; plead guilty FR: confesser ; avouer ; admettre ; reconnaître |
| ต่อปาก | [v.] (tøpāk) EN: plead a case ; argue ; relate ; tell ; discuss FR: |
| ว่าความ | [v.] (wākhwām) EN: hold a brief ; plead ; plead a case in court FR: défendre ; plaider |
| วิงวอน | [v.] (wingwøn) EN: plead ; implore ; beseech ; entreat ; beg for ; appeal ; urge ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| วอน | [v.] (wøn) EN: implore ; beg ; ask for ; beseech ; entreat ; plead FR: implorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bitten | {n}pleading |