| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pilfer | (vt.) ฉกชิงวิ่งราว See also: ลักเล็กขโมยน้อย, ขโมย Syn. filch, purloin, steal |
| pilferage | (n.) การลักขโมย See also: การลักเล็กขโมยน้อย, การขโมย, การฉก, การฉกฉวย |
| pilferer | (n.) ขโมย See also: คนลักเล็กขโมยน้อย Syn. thief |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pilfer | (พิล'เฟอะ) vt.,vi. ลัก,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย., See also: pilferer n. |
| pilferage | (ฟิล'เฟอริจ) n. การลัก,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมย,การฉก,การฉกฉวย,สิ่งที่ถูกลักขโมย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pilfer | (vt) ลักขโมย,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pilferage | การลักเล็กขโมยน้อย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลัก | (v.) pilfer See also: pinch, filch, steal Syn. ขโมย, ฉกฉวย |
| ลักเล็กขโมยน้อย | (v.) pilfer See also: pinch, filch, steal Syn. ขโมย, ลัก, ฉกฉวย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you suspect pilferage, sir? | ท่านคาดว่ามันจะทำการลักขโมยของหรือครับผม? |
| You pilfered this world for profit. | คุณฉวยโอกาสกับโลกเพื่อแสวงกำไร |
| I've been pilfering his supply, so... | หนูก็ขโมยเขามาอีกที ดังนั้น |
| A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief! | จอมฉก นักล้วง พวกหัวโขมยฉกกระเป๋าคนอื่น |
| You double-dealing, pilfering parasites! | คุณเสแสร้ง การขโมยปรสิต! |
| Leave my things alone, you pilfering cow! | ะกะพmะต ะพn, ะพut yะพu ัะพmะต. |
| And now we just pilfer and drink, and dream about when we didn't. | แต่เดี๋ยวนี้เราได้แต่ลักขโมย กิน ดื่ม และเพ้อฝันถึงสิ่งที่เราไม่ได้เป็น |
| Well, they can have our Journey and our Dreamgirls, but pilfering my Michael, mm-mm, that's another level, not okay. | เยี่ยม มันคงจะเปนเพลงเจอร์นี่ย์ ดรีมเกิร์ล ชั้นจะไม่รู้สึกอะไรเท่ากับเพลงของไมเคิลหรอก เอิ่มมมม คนละระดับกันเลย |
| I caught these Yankee shit heads a-pilfering corn. | ฉันจับสวะแยงกี้พวกนี้ได้ มันมาขโมยข้าวโพด |
| Take care, Daniel. What, it wasn't, uh, enough to pilfer my only friend? | ดูแลตัวเองนะ,แดเนียล เท่านี้มันยังไม่พอที่จะฉกเพื่อนคนเดียวของผม? |
| Did you think a stolen gown and pilfered mask would keep me from recognizing you? | คิดว่าสวมหน้ากาก กับชุดที่ขโมยมานี้แล้ว ข้าจะจำเจ้าไม่ได้งั้นสิ |
| So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe? | ดังนั้น ความสัทธาของคุณคือ การขโมยพลั่วของคนแคระ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がめる;ガメる | [, gameru ; game ru] (v1,vt) (1) to greedily try to win big (e.g. in mahjong); (2) to swipe; to nick; to pilfer |
| くすねる | [, kusuneru] (v1,vt) to pilfer; to filch; to swipe |
| ちょろまかす | [, choromakasu] (v5s,vt) to pilfer; to filch; to snaffle; to pocket |
| 剥る | [へずる, hezuru] (v5r,vt) to pilfer; to steal a portion |
| 抜き荷 | [ぬきに, nukini] (n) pilfered goods |
| 掻っ払い | [かっぱらい, kapparai] (n) pilferer |
| 荷抜き | [にぬき, ninuki] (n,vs) pilferage |
| 鼠盗 | [そとう, sotou] (n) pilfering |
| 鼠賊 | [そぞく, sozoku] (n) petty thief; pilferer; sneak thief |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาเศษหาเลย | [v. (loc.)] (hāsēthāloēi) EN: take advantage ; pilfer FR: |
| ขโมย | [n.] (khamōi) EN: thief ; robber ; burglar ; pilferer ; thieves [pl] FR: voleur [m] ; voleuse [f] ; cambrioleur [m] ; cambrioleuse [f] ; chapardeur [m] (fam.) ; chapardeuse [f] (fam.) ; larron [m] (litt.) ; détrousseur [m] (litt. - vx) ; malandrin [m] (litt. - vx) ; brigand [m] (vx) |
| ขโมย | [v.] (khamōi) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; rob ; plagiarize ; do secretly ; do furtively FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx) |
| ลัก | [v.] (lak) EN: steal ; thieve ; commit larceny ; rob ; filch (inf.) ; pilfer FR: voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.) |
| ยักยอก | [v.] (yakyøk) EN: embezzle ; defraud ; swindle ; dupe ; trick ; thieve ; misappropriate ; peculate ; pilfer ; corrupt ; cheat FR: détourner des fonds |