| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antipersonnel | (adj.) ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน |
| personnel | (n.) พนักงาน See also: เจ้าหน้าที่, บุคลากร Syn. staff, worker |
| personnel | (n.) ฝ่ายบุคคล See also: แผนกบุคคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antipersonnel | (แอนทีเพอ' ซะเนล) adj. ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน (แทนที่จะเป็นการต่อต้านหรือทำลายเครื่องยนต์หรือาวุธของข้าศึก) ชนิดระเบิดสังหาร (used against enemy personnel) |
| computer personnel | บุคลากรคอมพิวเตอร์หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ หรือทำงานในศูนย์คอมพิวเตอร์ทั้งหมด เริ่มตั้งแต่ผู้จัดการ นักวิเคราะห์ระบบ วิศวกรคอมพิวเตอร์ นักเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง ผู้ควบคุมเครื่อง พนักงานเตรียมข้อมูล ๆ บางทีเรียกรวม ๆ ว่า นักคอมพิวเตอร์ (computerese) หรือ peoplewareมีความหมายเหมือน liveware |
| personnel | (เพอซะเนล') n. เจ้าหน้าที่,พนักงาน,บุคลากร, Syn. staff,persons,crew |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| personnel | (n) พนักงาน,บุคลากร,เจ้าหน้าที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| computer personnel | บุคลากรคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| personnel | บุคลากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Personnel departments | แผนกงานบุคคล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจัดการงานบุคคล | (n.) personnel management See also: human resource management |
| การบริหารงานบุคคล | (n.) personnel management See also: human resource management Syn. การจัดการงานบุคคล |
| งานบุคคล | (n.) personnel department See also: human resources department |
| งานบุคลากร | (n.) personnel department See also: human resources department Syn. งานบุคคล |
| ตำรวจสันติบาล | (n.) public security personnel See also: police of public security |
| ทหารกองเกิน | (n.) registered personnel |
| นักประชาสัมพันธ์ | (n.) public relations personnel |
| บุคลากร | (n.) personnel See also: staff, crew Syn. พนักงาน, เจ้าหน้าที่ |
| ผู้จัดการฝ่ายบุคคล | (n.) personnel manager |
| พนักงาน | (n.) personnel See also: staff, crew Syn. เจ้าหน้าที่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| MFP personnel may sign on with the following sector captains. | บุคลากร เอมปีเอฟ อาจลงนาม กับ แม่ทัพภาคต่อไปนี้ |
| In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill... period! | ในเวียดนามงานของเขาคือการกำจัดบุคลากรศัตรู ที่จะฆ่า จบ |
| All American personnel are ordered to leave Soviet territory immediately or they will be placed under arrest. | บุคลากรอเมริกันทั้งหมดได้รับ การสั่งซื้อ ให้ออกไปจากดินแดนของ สหภาพโซเวียตได้ทันที หรือพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้ การจับกุม |
| All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. | บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน |
| Are you suggesting we assign this job to inferior personnel? no, I understand. | - งานนี้เราจะมอบให้ เจ้าหน้าที่ภายในหรือ? |
| Is it standard for U.S. Personnel to have sex with prisoners and kill them? | เป็นการปฏิบัติตาม ปกติของทหารหรือไง ที่จะต้องมีเซ็กช์กับเชลยก่อน |
| Move all fire and rescue personnel into position one. | ขั้นที่หนึ่งการแจ้งเตือน! ย้ายไฟและเจ้าหน้าที่กู้ภัยใน ตำแหน่งหนึ่ง |
| That's the central corridor that you're in now. It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear. | ที่คุณยืนอยู่คือทางเชื่อมใหญ่ ระหว่างศูนย์บังคับการกับห้องเครื่องด้านหลัง |
| I want all personnel on board the Event Horizon, pronto. | ผมอยากให้ทุกคนอพยพเข้ายานอีเวนฮอร์ไรซั่นเดี๋ยวนี้เลย |
| We are not sure at this time, uh... how rescue personnel will be able to get on scene at all. | เราไม่แน่ใจว่าหน่วยกู้ภัย... จะเข้าไปในที่เกิดเหตุได้หรือไม่ |
| This morning, I'm having coffee with Rosalie from personnel and I ask her. | This morning, l'm having coffee with Rosalie from personnel... ...and l ask her. |
| Rosalie from personnel called. | Rosalie from personnel called. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捕俘 | [bǔ fú, ㄅㄨˇ ㄈㄨˊ, 捕俘] capture enemy personnel (for intelligence purposes) |
| 全员 | [quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, 全员 / 全員] complete personnel; fully manned |
| 人事部门 | [rén shì bù mén, ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ, 人事部门 / 人事部門] personnel office |
| 干部 | [gàn bù, ㄍㄢˋ ㄅㄨˋ, 干部 / 幹部] personnel; employees; cadre (in communist party) |
| 病员 | [bìng yuán, ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 病员 / 病員] sick personnel; person on the sick list; patient |
| 员工 | [yuán gōng, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ, 员工 / 員工] staff; personnel; employee |
| 周转 | [zhōu zhuǎn, ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ, 周转 / 周轉] turnover (in cash or personnel); to have enough resources to cover a need |
| 週轉 | [zhōu zhuǎn, ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ, 週轉] turnover (in cash or personnel); to have enough resources to cover a need; also written 周轉|周转 |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 医护 | [yī hù, ㄧ ㄏㄨˋ, 医护 / 醫護] doctors and nurses; medic; medical (personnel) |
| 冗员 | [rǒng yuán, ㄖㄨㄥˇ ㄩㄢˊ, 冗员 / 冗員] excess personnel |
| 人事 | [rén shì, ㄖㄣˊ ㄕˋ, 人事] personnel |
| 军人 | [jūn rén, ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 军人 / 軍人] serviceman; soldier; military personnel |
| 教练员 | [jiào liàn yuán, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 教练员 / 教練員] sports coach; training personnel |
| 人员 | [rén yuán, ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 人员 / 人員] staff; crew; personnel |
| 借调 | [jiè diào, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ, 借调 / 借調] temporary transfer (of personnel) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 交流人事 | [こうりゅうじんじ, kouryuujinji] (n) personnel shuffle |
| 人事異動 | [じんじいどう, jinjiidou] (n) personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment; (P) |
| 人員整理 | [じんいんせいり, jin'inseiri] (n,vs) workforce reduction; personnel cut |
| 人材派遣会社 | [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ, jinzaihakenkaisha ; jinzaihakengaisha] (n) employment agency; personnel placement agency; staffing agency |
| 人材紹介会社 | [じんざいしょうかいかいしゃ, jinzaishoukaikaisha] (n) (See 人材派遣会社) employment agency; staffing agency; personnel placement agency |
| 医療関係者 | [いりょうかんけいしゃ, iryoukankeisha] (n) medical personnel |
| 延べ人員;延人員 | [のべじんいん, nobejin'in] (n) total personnel |
| 情実人事 | [じょうじつじんじ, joujitsujinji] (n) personnel changes through favoritism |
| 考課表 | [こうかひょう, koukahyou] (n) personnel record; business record |
| 自衛隊員 | [じえいたいいん, jieitaiin] (n) Self-Defense Forces personnel |
| 装甲人員運搬車 | [そうこうじんいんうんぱんしゃ, soukoujin'in'unpansha] (n) armored personnel carrier; armoured personnel carrier |
| 貴官 | [きかん, kikan] (n) (hon) you (used to address government officials, military personnel, etc.) |
| 軍人 | [ぐんじん, gunjin] (n) military personnel; soldier; (P) |
| 辞令 | [じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) |
| 関係者以外立入禁止 | [かんけいしゃいがいたちいりきんし, kankeishaigaitachiirikinshi] (exp) (on a sign) No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only |
| 顔ぶれ(P);顔触れ(P) | [かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) |
| 館員 | [かんいん, kan'in] (n) personnel (of public building) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 軍人 | [ぐんじん, gunjin] Thai: ทหาร English: military personnel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาประโยชน์ | [n.] (anāprayōt) EN: personal advantage ; one's own interest FR: intérêt personnel [m] |
| อัตโนมัติ | [n.] (attanōmat) EN: personal opinion FR: opinion personnelle [f] |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: blog ; web log FR: blog [m] ; bloc [m] ; blogue [m] (Québ.) ; journal personnel [m] |
| บรรยากาศที่ไม่เป็นกันเอง | [n. exp.] (banyākāt th) EN: impersonal atmosphere FR: atmosphère impersonnelle [f] |
| บล็อก | [n.] (blǿk) EN: blog FR: blog [m] ; journal personnel [m] |
| บุคลากร | [n.] (bukkhalākøn) EN: personnel FR: personnel [m] |
| บุคลากรการบิน | [n. exp.] (bukkhalākøn) EN: flight crew FR: personnel navigant [m] |
| บุคลากรทางการศึกษา | [n. exp.] (bukkhalākøn) EN: education personnel FR: personnel éducatif [m] |
| บุรุษสรรพนาม | [n. exp.] (burut sapph) EN: personal pronoun FR: pronom personnel [m] |
| บุรุษธรรม | [n.] (burutsatham) EN: personal precepts ; personal rule FR: principe personnel [m] |
| เฉพาะตัว | [adj.] (chaphǿtūa) EN: individual ; personal ; exclusive FR: personnel ; privé |
| ด้วยตนเอง | [adv.] (dūay ton ēn) EN: by oneself ; alone ; oneself FR: par soi-même ; personnellement ; en personne |
| เอง | [pr.] (ēng) EN: personally ; in person ; oneself ; alone ; by oneself ; without company ; on one's tod FR: soi-même : personnellement ; en personne ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; eux-mêmes ; nous-mêmes ; vous-mêmes |
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: staff ; personnel ; office worker ; staff member ; clerk FR: préposé [m] |
| เจ้าหน้าที่อนามัย | [n. exp.] (jaonāthī an) EN: health worker FR: personnel de santé [m] |
| เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: FR: personnel de vente [m] |
| เจ้าพนักงานการพาณิชย์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: trade personnel FR: |
| จดหมายส่วนตัว | [n. exp.] (jotmāi sūan) EN: personal letter FR: lettre personnelle [f] ; courrier personnel [m] |
| การบริหารงานบุคคล | [n. exp.] (kān børihān) EN: personnel management ; human resource management ; personnel administration FR: gestion des ressources humaines [f] |
| การขาดแคลนบุคลากร | [n. exp.] (kān khātkhl) EN: FR: pénurie de personnel [f] |
| การคุ้มครองข้อมูล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data FR: protection des données personnelles [f] |
| การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data protection FR: protection des données personnelles [f] |
| การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |
| การรับพนักงาน | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| การรับพนักงานเข้ามา | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| การสรรหาบุคลากร | [n. exp.] (kān sanhā b) EN: employee recruitment FR: recrutement de personnel [m] |
| ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: personnel expense FR: |
| คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (khǿmphiutoē) EN: personal computer FR: ordinateur individuel [m] ; ordinateur personnel [m] |
| ข้อมูลส่วนบุคคล | [n. exp.] (khømūn suan) EN: personal information FR: informations personnelles [fpl] ; données personnelles [fpl] |
| ข้อมูลส่วนตัว | [n. exp.] (khømūn suan) EN: personal profile FR: profil personnel [m] |
| ของใช้ส่วนตัว | [n. exp.] (khøngchai s) EN: personal belongings ; personal effects FR: affaires personnelles [fpl] ; effets personnels [mpl] |
| ของส่วนตัว | [n. exp.] (khøng suant) EN: personal effects FR: effets personnels [mpl] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| ความสัมพันธ์ส่วนตัว | [n. exp.] (khwām samph) EN: personal relations FR: relations personnelles [fpl] |
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: cabin crew FR: membre d'équipage [m] ; personnel de cabine [m] ; personnel navigant [m] |
| ม็อบพนักงาน | [n. exp.] (mǿp phanakn) EN: FR: rassemblement du personnel [m] |
| งานบุคลากร | [n. exp.] (ngān bukkha) EN: personnel department FR: |
| งานบุคคล | [n. exp.] (ngān bukkho) EN: personnel department FR: |
| งานส่วนตัว | [n. exp.] (ngān suantū) EN: private matter ; private business ; personal affairs FR: affaire privée [f] ; affaire personnelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bibliothekspersonal | {n}library personnel; library staff |
| DV-Mitarbeiter | {pl}computer personnel |
| Führungskräfte | {pl}executive personnel |
| Personalkosten | {pl}payroll costs; personnel costs |
| Personal | {n}staff; personnel |
| Personalentwicklung | {f}human resources development; personnel development |
| Fachpersonal | {n}specialized staff; qualified personnel |
| Bedienungspersonal | {n}service personnel |
| Belegschaftsdaten | {pl}personnel records |
| Mannschaftstransporter | {m}personnel carrier |
| Mannschaftswagen | {m}personnel carrier; police van |
| Mitarbeiterfördergespräch | {n}personnel development review |
| Mitarbeiterförderung | {f}personnel development |
| Personalentwicklung | {f}personnel progress |
| Personalbüro | {n}personnel office |
| Personalchef | {m}personnel manager |
| Personalschleuse | {f}personnel air shower |
| Personalverwaltung | {f}personnel administration |
| Stammrolle | {f}personnel roster |