| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imperfection | (n.) ข้อบกพร่อง Syn. defect, fault, flaw Ops. perfection |
| perfection | (n.) ความดีเลิศ See also: ความสมบูรณ์แบบ Syn. ideal |
| perfection | (n.) ลักษณะที่ดีพร้อม See also: ลักษณะที่สมบูรณ์แบบ, ลักษณะที่ดีเยี่ยม Syn. flawlessness Ops. imperfection |
| perfectionism | (n.) อุดมคตินิยม See also: ลัทธิที่แสวงหาความสมบูรณ์แบบ Syn. overniceness, fastidiousness |
| perfectionist | (n.) ผู้ยึดความสมบูรณ์แบบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imperfection | (อิมเพอเฟค' เชิน) n. ข้อบกพร่องมลทิน, ความบกพร่อง, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, Syn. deficiency, defect |
| perfection | (เพอเฟค'เชิน) n. ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศทุกประการ,การบรรลุถึงความสำเร็จ,คุณสมบัติอันดีเลิศ,การทำให้ดีพร้อม,การทำให้สมบูรณ์, Syn. faultlessness,flawlessness,ideal,precision |
| perfectionist | (เพอเฟค'เชินนิสทฺ) n. นักลัทธิสมบูรณ์แบบ,ผู้พอใจแต่สิ่งที่สมบูรณ์แบบ m, See also: perfectionistic adj. perfectionism n., Syn. idealist,precisionist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imperfection | (n) ความไม่สมบูรณ์,ความบกพร่อง,ความไม่สมประกอบ |
| perfection | (n) ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perfection of security interest | ความสมบูรณ์ของหลักทรัพย์ประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imperfection | ความไม่สมบูรณ์ [การแพทย์] |
| Perfection | ความสมบูรณ์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Perfection is something I have not encountered | ความสมบูรณ์แบบเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you will reach perfection when you zip up your fly. | ภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้รูดซิปสินะ |
| Believe me, we have enough imperfection built in already. | เชื่อเถอะ, เรามีอะไรที่ไม่เพอร์เฟคท์มากพอแล้วล่ะ |
| People call these things "imperfections," but they're not. | คนอื่นเขาจะเรียกว่าขาดๆ เกินๆ แต่มันไม่ใช่ มันสำคัญสำหรับชีวิต |
| Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces. | ค้นพบความสมดุล สมบูรณภาพของสี่เหลี่ยมมุมฉากทอง และได้ใช้มันในงานชิ้นสุดยอดของเขา |
| Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections.... ..proof that they were crafted by the honest. | แต่มินดี้อยากได้ผู้หญิง2 ผู้ชาย1 |
| My pursuit of perfection was relentless. | ความพยายามของผมไม่เคยสิ้นสุด |
| The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human. | หายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ปรากฏขึ้น เป็นผลที่ติดมากับสันดานธรรมชาติของมนุษย์ |
| And all that's standing between right now and perfection are the Mclntyres over there. | อีกแล้ว ตอนนี้สิ่งที่เป็นอุปสรรคคือ... ครอบครัวแม็คอินไทร์ตรงนั้น |
| Please pardon any imperfections in the ceremonies. | โปรดให้อภัยในบางพิธีการที่ไม่สมบูรณ์ |
| A warrior is not about perfection or victory or invulnerability. | ผู้กล้าไม่เกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ หรือชัยชนะ หรืออยู่ยงคงกระพัน |
| I've shared your bed for 32 years and perfection is something I have not encountered. | ไม่เห็นจะเจออะไรดีซักอย่าง |
| One aims for perfection in one's life, but one doesn't find it very often. | ผมชอบเห็นผู้คนมีความสุข คุณมีความสุขไหม, นาธาน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 久负盛名 | [jiǔ fù shèng míng, ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 久负盛名 / 久負盛名] seasoned; honed to perfection over centuries; special reserve |
| 惟妙惟肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 惟妙惟肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 维妙维肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 维妙维肖 / 維妙維肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 完美 | [wán měi, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ, 完美] perfect; perfection; perfectly |
| 尽善尽美 | [jìn shàn jìn měi, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ, 尽善尽美 / 盡善盡美] perfect (成语 saw); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万全 | [ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) |
| 丸 | [まる, maru] (n) (1) circle; (pref) (2) full (e.g. month, day, etc.); (3) perfection; purity; (4) suffix for ship names; (P) |
| 充実 | [じゅうじつ, juujitsu] (n,vs) (1) fullness; completion; perfection; substantiality; enrichment; (2) replenishment; repletion; (P) |
| 全備 | [ぜんび, zenbi] (n,vs,adj-no) completeness; perfection; consummation |
| 円満 | [えんまん, enman] (adj-na,n) perfection; harmony; peace; smoothness; completeness; satisfaction; integrity; (P) |
| 円熟 | [えんじゅく, enjuku] (n,vs) ripeness; mellowness; maturity; perfection; (P) |
| 十全 | [じゅうぜん, juuzen] (adj-na,n) perfection; consummation; absolute safety |
| 完ぺきさ;完璧さ | [かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness |
| 完全 | [かんぜん, kanzen] (adj-na,n,adj-no) perfection; completeness; (P) |
| 完全主義 | [かんぜんしゅぎ, kanzenshugi] (n,adj-no) perfectionism |
| 完全主義者 | [かんぜんしゅぎしゃ, kanzenshugisha] (n) perfectionist |
| 完全無欠 | [かんぜんむけつ, kanzenmuketsu] (adj-na,n,adj-no) flawless; absolute perfection |
| 完成 | [かんせい, kansei] (n,vs) (1) complete; completion; (2) perfection; accomplishment; (P) |
| 完璧主義 | [かんぺきしゅぎ, kanpekishugi] (n) (See 完全主義) perfectionism (psychology) |
| 極致 | [きょくち, kyokuchi] (n) culmination; perfection |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: สมบูรณ์แบบ English: perfection (an) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| คนสมบูรณ์แบบ | [n. exp.] (khon sombūn) EN: perfectionist FR: |
| ความไม่สมบูรณ์ | [n.] (khwām mai s) EN: imperfection FR: imperfection [f] |
| ความไม่สมบูรณ์ของตลาดทุน | [n. exp.] (khwām mai s) EN: capital market imperfections FR: |
| ความสมบูรณ์แบบ | [n. exp.] (khwām sombū) EN: perfection FR: perfection [f] |
| หมดจดงดงาม | [X] (motjot ngot) EN: to perfection ; of great beauty FR: |
| ปรับปรุง | [v.] (prapprung) EN: improve ; make better ; better ; amend ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify ; upgrade ; reform FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer |
| ทศบารมี | [n.] (thotsabāram) EN: the ten perfections ; the ten principal virtues practised by a Bodhisatta FR: |
| ทำอร่อยที่สุด | [v. exp.] (tham arøi t) EN: FR: préparer à la perfection |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Perfektionismus | {m}perfectionism |