| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compatriot | (n.) คนที่เป็นชาติเดียวกัน See also: เพื่อนร่วมชาติ Syn. fellow countryman, fellow citizen |
| patriot | (n.) ผู้รักชาติ Syn. good citizen, statesman, nationalist |
| patriotism | (n.) ความรักชาติ Syn. alligiance, civism, nationality |
| patriotism | (n.) คนรักชาติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compatriot | (คัมเพ'ทรีเอิท) n. คนร่วมชาติ,คนชาติเดียวกัน. adj. เกี่ยวกับประเทศหรือชาติเดียวกัน., See also: compatriotic adj. ดูcompatriot compatriotism n. ดู compatriotic adj. ดูcompatriot, Syn. fellow countryman |
| patriot | (เพ'ทริอัท) n. ผู้รักชาต', See also: patriotic adj. patriotism n. |
| patriotism | (เพทริอะทิส'ซึม) n. ความรักชาติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compatriot | (n) เพื่อนร่วมชาติ |
| patriot | (n) คนรักชาติ,พวกชาตินิยม |
| patriotism | (n) ลัทธิชาตินิยม,ความรักชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| patriotism | ความรักประเทศชาติ, ความรักปิตุภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Patriotic music | เพลงปลุกใจ [TU Subject Heading] |
| Patriotism | ความรักชาติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรักชาติ | (n.) patriotism |
| ผู้รักชาติ | (n.) patriot See also: nationalist, loyalist |
| เพื่อนร่วมชาติ | (n.) compatriot See also: fellow-countryman, countryman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If he was such a patriotic American, why didn't he just report us to the authorities? | ถ้าเขาเป็นพวกรักชาติอเมริกัน ทำไมเขาไม่รายงานเรื่องของเรา ไปยังหน่วยงานที่ดูแลเรื่องนี้ล่ะ? |
| That way Dante's a traitor our patriots can understand. | วิธี Dante ที่ทรยศรักชาติของเราสามารถเข้าใจ |
| Bob was always a patriot first. | Bob ชอบเป็นอาสาสมัครคนแรก |
| But in 20 years if you're still livin' here, comin' over to my house to watch the Patriots games, still workin' construction, I'll fuckin' kill ya. | ถ้าอีก 20 ปี เรายังอยู่ที่นี่ นายเข้ามาดูเกมที่บ้านชั้นแล้ว ยังเป็นกรรมกรเหมือนเดิม ชั้นจะฆ่านาย |
| Just hit Jack Roikman's place. Remember his patriotic orgasms? | เขาพึ่งทุบห้องของ Jack Roikman จำเรื่องคลั่งชาติของเขาได้หรือเปล่า? |
| The Patriot is proofpositive that missile defense works. | จรวด แพททริออต ทดสอบแล้วได้ผลดี... ... สามารถต่อต้านจรวดมิสซายร์ได้ |
| First, I'm patriotic. Second, I love my country. And third, they nailed me. | หนึ่งผมรักชาติ สองผมรักประเทศ สามผมถูกเกณฑ์ครับ [ เสียงทีวี : |
| ¶ The Yanks are coming The drums rum-tumming everywhere ¶ It was a patriotic call to arms to fight "the war to end all wars." | มีการระดมเลือดรักชาติจับอาวุธ... |
| (Female DJ) 'It's almost enough to make you feel patriotic, 'so here's one for our arse-kicking prime minister. | โอเคค่ะ แค่นี้คงพอแล้วที่จะทำให้ คุณรู้สึกรักชาติ เพลงสำหรับท่านนายกรัฐมนตรีนักเตะก้นค่ะ |
| I'm a patriot. I served my country. | ผมเป็นคนรักชาติ ผมรับใช้ประเทศของผม |
| A little unpatriotic, don't you think? | ไม่ชาตินิยมเท่าไหร่ คุณว่ามั้ย |
| I'm Jewish, and there are patriots that assault rich Jews like me so I'm used to it. | ฉันเป็นชาวยิวน่ะ ตอนนี้มีพวกต่อต้านเศรษฐียิวมากมาย ฉันเลยชินกับเรื่องแบบนี้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反导导弹 | [fǎn dǎo dǎo dàn, ㄈㄢˇ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 反导导弹 / 反導導彈] anti-missile missile (such as the Patriot Missile) |
| 中国伊斯兰教协会 | [Zhōng guó Yī sī lán jiào Xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国伊斯兰教协会 / 中國伊斯蘭教協會] Chinese Patriotic Islamic Association |
| 中国天主教爱国会 | [Zhōng guó Tiān zhǔ jiào Ài guó huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国天主教爱国会 / 中國天主教愛國會] Chinese Patriotic Catholic Association |
| 中华学生爱国民主同盟 | [Zhōng huá xué sheng ài guó mín zhǔ tóng méng, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ˙ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, 中华学生爱国民主同盟 / 中華學生愛國民主同盟] Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students |
| 爱国 | [ài guó, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ, 爱国 / 愛國] patriotic; love of country; patriotism |
| 冼星海 | [Xiǎn Xīng hǎi, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄞˇ, 冼星海] Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱|黄河大合唱 |
| 爱国主义 | [ài guó zhǔ yì, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 爱国主义 / 愛國主義] patriotism |
| 爱国者 | [ài guó zhě, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ, 爱国者 / 愛國者] patriot |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パトリオティズム | [, patorioteizumu] (n) patriotism; (P) |
| 同国人 | [どうこくじん, doukokujin] (n) fellow countryman; compatriot; person from same province |
| 同胞 | [どうほう(P);どうぼう;はらから, douhou (P); doubou ; harakara] (n) brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot; (P) |
| 国士 | [こくし, kokushi] (n) distinguished citizen; patriot; (P) |
| 国粋主義 | [こくすいしゅぎ, kokusuishugi] (n,adj-no) nationalism; extreme patriotism |
| 報国 | [ほうこく, houkoku] (n) patriotism |
| 大祖国戦争 | [だいそこくせんそう, daisokokusensou] (n) Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II) |
| 尽忠報国 | [じんちゅうほうこく, jinchuuhoukoku] (n) loyalty and patriotism |
| 忠君愛国 | [ちゅうくんあいこく, chuukun'aikoku] (n) loyalty and patriotism |
| 愛国 | [あいこく, aikoku] (n,adj-no) love of (one's) country; patriotism; (P) |
| 愛国の志士 | [あいこくのしし, aikokunoshishi] (n) patriot |
| 愛国主義 | [あいこくしゅぎ, aikokushugi] (n) nationalism; patriotism |
| 愛国団体 | [あいこくだんたい, aikokudantai] (n) patriotic group or organization (organisation) |
| 愛国心 | [あいこくしん, aikokushin] (n) patriotic feelings; patriotism |
| 愛国者 | [あいこくしゃ, aikokusha] (n) patriot |
| 愛国運動 | [あいこくうんどう, aikokuundou] (n) patriotic movement |
| 慨世憂国 | [がいせいゆうこく, gaiseiyuukoku] (n) worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism |
| 憂国慨世 | [ゆうこくがいせい, yuukokugaisei] (n) worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism |
| 救国 | [きゅうこく, kyuukoku] (n) patriot devoted to the salvation of his country; (P) |
| 祖国愛 | [そこくあい, sokokuai] (n) patriotism |
| 祖国戦争 | [そこくせんそう, sokokusensou] (n) Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812) |
| 自国民 | [じこくみん, jikokumin] (n) citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนที่รักชาติ | [n. exp.] (khon thī ra) EN: patriot FR: patriote [m] |
| เครือข่ายคนไทยหัวใจรักชาติ | [n. prop.] (Khreūakhāi ) EN: Thai Patriots Network FR: |
| ความรักชาติ | [n. exp.] (khwām rak c) EN: patriotism FR: patriotisme [m] ; amour de la patrie [f] |
| ลัทธิชาตินิยม | [n. exp.] (latthi chāt) EN: nationalism ; patriotism FR: nationalisme [f] ; patriotisme [m] |
| เพื่อนร่วมชาติ | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: compatriot ; fellow-countryman ; countryman FR: compatriote [m] |
| เพื่อนร่วมภาคเดียวกัน | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: compatriots FR: |
| พี่น้องประชาชน | [n. exp.] (phīnøng pra) EN: people ; citizens FR: concitoyens [mpl] ; population [f] ; compatriotes [mpl] |
| ผู้รักชาติ | [n. exp.] (phū rak chā) EN: patriot ; nationalist ; loyalist FR: patriote [m] ; nationaliste [m] |
| รักชาติ | [v. exp.] (rak chāt) EN: love one's country ; be patriotic FR: être patriotique |
| ชาวเรา | [n. exp.] (chāo rao) EN: FR: nos compatriotes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Patriot | {m} | Patrioten |
| patriotisch | {adj} | patriotischer | am patriotischstenpatriotic | more patriotic | most patriotic |
| Patriotismus | {m}patriotism |
| patriotisch | {adv}patriotically |