| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parch | (vt.) ตากแห้ง See also: ทำให้แห้ง, คั่ว Syn. dessicate, dry, shrivel Ops. moisten, wet |
| parch | (vt.) ทำให้กระหายน้ำ Syn. dry, thirsty Ops. moisten, wet |
| parched | (adj.) แห้งแล้ง Syn. burned, withered, dried |
| parched | (adj.) กระหายน้ำมาก Syn. thirsty |
| parchment | (n.) กระดาษหนัง Syn. vellum, goatskin, sheepskin |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parch | (พาร์ช) vt. ทำให้เกรียม,-vi,แห้งผาก |
| parchment | (พาร์ช'เมินทฺ) n. กระดาษหนัง,กระดาษเหนียว,ประกาศนียบัตร,ปริญญาบัตร., See also: parchmenty adj. |
| parchment paper | n. กระดาษไขกั้นน้ำชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| parch | (vt) ทำให้แห้ง,ทำให้เกรียม,ย่าง,ปิ้ง |
| parchment | (n) แผ่นหนังสำหรับเขียนหนังสือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ... tworollsof parchment on the werewolf, with emphasis... | ฉันต้องการรายงาน 12 แผ่นสำหรับหัวข้อเรื่องมนุษย์หมาป่า |
| I'm, like, 99.9 percent parched here. | ฉันคอแห้ง 99.9 เปอร์เซนต์แล้ว |
| Every piece of Greek parchment shall be burned. | ตราบที่ยังภักดีนามแห่งสปาร์ทาอยู่ ลีโอนายเดิสจะถูกลงทัณฑ์ด้วยความตาย |
| Anna, this is the Parcheesi of my people. Don't question, hand over the cash. | แอนนา นี่มันเกมบ้านเกิดฉัน อย่าเถียง ส่งเงินมา |
| There are more suitable parchments that will interest you. | นี่เป็นบันทึกโบราณ ที่เธออาจสนใจ |
| I'm a little, uh, parched, 'cause-cause, well, last night was incredible. | ผมรู้สึก.. เอ่อ คอแห้งน่ะ เพราะ เพราะว่า.. เอ่อ เรื่องเมื่อคืนที่มันยอดมาก |
| How about you? Are you still at, uh, Parcher Murphy? | แล้วเธอล่ะ เธอยังอยู่ที่ ที่พาร์เชอร์และเมอร์พรี รึเปล่า? |
| As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots. | เสมือนแผนที่โบราณ จุดที่เป็นแสงสว่าง แสดงให้เห็นถึงโครงงานที่ล้มเหลว |
| For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste. | ยกตัวอย่างเช่น -ฉันได้กลิ่น หญ้าที่เพิ่งตัดใหม่ๆ |
| As you well know, the drought has parched the city | อย่างที่เจ้ารู้ ความแห้งแล้งทำให้ทั้งเมืองต้องการน้ำ |
| And you! You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July. | และคุณ คอแห้งเหมือนกระต่ายในทะเลทรายหน้าร้อน |
| Baked "in parchment", skewered, pan fried, in bouillon, and even raw. | ม้วนซะ เป็นหน้าขนมปัง ทอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仿羊皮纸 | [fǎng yáng pí zhǐ, ㄈㄤˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 仿羊皮纸 / 仿羊皮紙] imitation parchment |
| 眢 | [yuān, ㄩㄢ, 眢] inflamed eyelids; parched |
| 烘乾 | [hōng gān, ㄏㄨㄥ ㄍㄢ, 烘乾] parch |
| 羊皮纸 | [yáng pí zhǐ, ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 羊皮纸 / 羊皮紙] parchment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からから | [, karakara] (adj-na,adv,vs,adj-no) (1) (on-mim) parched; dried-up; (adv-to) (2) (on-mim) rattle; (3) (on-mim) loud laughter |
| パーチメント | [, pa-chimento] (n) (See 羊皮紙) parchment |
| パーチメントペーパー | [, pa-chimentope-pa-] (n) parchment paper |
| パーチメント紙 | [パーチメントし, pa-chimento shi] (n) parchment paper |
| パサつく;ぱさつく | [, pasa tsuku ; pasatsuku] (v5k,vi) (See パサパサ) to be dried out; to be parched |
| ブルグル;ブルグァ | [, buruguru ; burugua] (n) Bulgur (parched, crushed wheat) |
| ベルガミン | [, berugamin] (n) pergamin (transparent, parchment-like paper) |
| 乾上がる;干上がる | [ひあがる, hiagaru] (v5r,vi) to dry up; to parch; to ebb away |
| 乾燥感 | [かんそうかん, kansoukan] (n) dry, parched, or dehydrated feeling |
| 焦がし | [こがし, kogashi] (n) flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk) |
| 焼き米 | [やきごめ, yakigome] (n) roasted or parched rice |
| 煎り豆;炒り豆;炒豆(io) | [いりまめ, irimame] (n) parched or roasted beans (or soybeans) |
| 煎る;炒る;熬る | [いる, iru] (v5r,vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) |
| 煎れる;炒れる;熬れる | [いれる, ireru] (v1,vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 硫酸紙 | [りゅうさんし, ryuusanshi] (n) parchment paper |
| 糗;麨 | [はったい, hattai] (n) (uk) (See 麦こがし,香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar) |
| 羊皮 | [ようひ, youhi] (n) (1) (abbr) sheep skin; fleece; (2) (See 羊皮紙) parchment |
| 羊皮紙;洋皮紙(iK) | [ようひし, youhishi] (n) parchment |
| 豆まき;豆撒き;豆蒔き | [まめまき, mamemaki] (n,vs) (1) sowing beans (or pulses, etc.); (2) (See 節分・1) scattering parched beans (to drive out evil spirits) |
| 青きな粉;青黄な粉;青黄粉(io) | [あおきなこ;あおぎなこ(青黄な粉;青黄粉), aokinako ; aoginako ( ao ki na kona ; ao ki kona )] (n) (See きな粉) soy flour made from parched green soybeans |
| 香煎 | [こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แห้งกราก | [adj.] (haēng krāk) EN: dry ; parched out FR: |
| แห้งผาก | [adj.] (haēngphāk) EN: parched ; arid FR: aride |
| เหือด | [adj.] (heūat) EN: parched FR: asséché ; desséché |
| เหือดแห้ง | [adj.] (heūathaēng) EN: dried up ; dessicated ; parched FR: |
| หัวระแหง | [n.] (hūarahaēng) EN: cracks in parched earth FR: |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: roast ; parch : pop FR: torréfier |
| คั่วถั่ว | [v. exp.] (khūa thūa) EN: parch beans FR: |
| กระดาษหนัง | [n. exp.] (kradāt nang) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [m] ; vélin [m] ; parchemin [m] |
| กระดาษพาทเม้นท์ | [n. exp.] (kradāt phāt) EN: parchment paper FR: |
| ไหม้ | [adj.] (mai) EN: charred ; parched ; sun-burnt ; shrivelled ; burnt ; scorched FR: brûlé ; carbonisé ; cramé (fam.) |
| ผาก | [adj.] (phāk) EN: dry ; parched ; scorched ; arid FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Backpapier | {n}baking pan liner paper; baking parchment; baking paper |
| Pergament | {n}parchment |