| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the outset | (idm.) ตอนเริ่มแรก See also: เมื่อเริ่มต้น |
| outset | (n.) การเริ่มต้น See also: ระยะเริ่มแรก Syn. beginning, start Ops. end, finish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outset | (เอาทฺ'เซท) n. การเริ่ม,ระยะเริ่มแรก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outset | (n) การเริ่มต้น,ระยะเริ่มแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth, and witness intimidation. | ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน บิดเบือนความจริง ข่มขู่พยาน |
| Because from the outset, I had no interest in the likes of you. | เพราะฉันไม่เคยสนใจคุณมาแต่แรกแล้ว |
| Well, I can't explain it, but I understood from the outset that voice could only have been yours, Mr. Oldman. | ฉันอธิบายไม่ถูก แต่ฉันรู้ทันทีเลยว่า เสียงนั้นต้องเป็นคุณแน่ๆ ค่ะ คุณโอลด์แมน |
| That's why I was going to suggest that we cut through any interagency politics from the outset. | นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังแนะนำว่า พวกเราควรจะจัดการ ผ่านหน่วยงานราชการทั่วประเทศ ตั้งแต่แรก |
| So because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset. | เพราะว่าไม่มีจดหมายฉบับไหน ที่จะถูกเข้ารหัสได้เอง มีแค่การตั้งค่า เพียงหยิบมือที่ถูก ตัดออกในตอนเริ่มต้นอยู่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开初 | [kāi chū, ㄎㄞ ㄔㄨ, 开初 / 開初] at the outset; at first; early |
| 起初 | [qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起初] originally; at first; at the outset |
| 出发点 | [chū fā diǎn, ㄔㄨ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˇ, 出发点 / 出發點] starting point; the outset |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕初め;仕初;為初め;為初 | [しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 出鼻;出端;出っ端;出っ鼻 | [ではな(出鼻;出端);でばな(出鼻;出端);でっぱな, dehana ( debana ; shutsu haji ); debana ( debana ; shutsu haji ); deppana] (n) (1) (出鼻 only) projecting part (of a headland, etc.); (2) outset; moment of departure; beginning of work; starting out |
| 劈頭第一 | [へきとうだいいち, hekitoudaiichi] (n) at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost |
| 始め(P);初め(P) | [はじめ, hajime] (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) |
| 手初めに | [てはじめに, tehajimeni] (adv) at first; at the outset; beginning |
| 手始め | [てはじめ, tehajime] (n) outset; start; beginning; (P) |
| 振り出し(P);振出し;振出;振り出 | [ふりだし, furidashi] (n) (1) shaking out; (2) throw (of dice); toss; (3) drawing; issuing; draft; draught; (4) starting point; beginning; outset; (5) (abbr) (See 振り出し薬) infusion; (P) |
| 最初 | [さいしょ, saisho] (adj-no,n-adv,n-t) beginning; outset; first; onset; (P) |
| 為初め | [しそめ, shisome] (n) outset; beginning |
| 端から | [はなから, hanakara] (exp) (uk) from the start; from the beginning; from the outset |
| 草創期 | [そうそうき, sousouki] (n) beginning; outset |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 最初 | [さいしょ, saisho] Thai: ระยะเริ่มต้น English: outset |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| ข้างต้น | [X] (khāngton) EN: above ; above mentioned ; mentioned above ; at the beginning ; in the beginning ; at the start ; at the outset FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut |
| ครั้งแรก | [X] (khrang raēk) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset FR: |
| เริ่มแรก | [adv.] (roēmraēk) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place ; originally ; to begin with FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement |
| แต่แรก | [adv.] (taē raēk) EN: from the very first ; from the very beginning ; in the beginning ; at the outset ; from the beginning ; from the start FR: dès le début ; à l'origine |
| ตอนเริ่มต้น | [adv.] (tøn roēmton) EN: at the outset FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| negative Einpresstiefe | {f}outset |