| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outdoors | (adv.) ข้างนอก See also: กลางแจ้ง, นอกบ้าน Syn. outside Ops. indoors |
| outdoors | (n.) พื้นที่ที่อยู่นอกบ้าน |
| withoutdoors | (adv.) นอกบ้าน (คำโบราณ) See also: ภายนอกบ้าน, นอกอาคาร Syn. outdoors Ops. indoors |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outdoors | (เอาท์ดอรร์ซ') adv.,adj. นอกบ้าน,กลางแจ้ง,ภายนอก. n. บริเวณภายนอก,กลางแจ้ง,นอกบ้าน,ชายป่า |
| withoutdoors | (วิธเอาทฺ'ดอร์ซ) adv. นอกบ้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outdoors | (adv) กลางแจ้ง,ภายนอก,นอกบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd never slept outdoors before. Have you? | ฉันไม่เคยนอนกลางแจ้งมาก่อน เธอล่ะ? |
| I think a man working outdoors feels more like a man if he can have a bottle of suds. | ผมคิดว่าคนที่ทำงานนอกบ้านรู้สึกเหมือนคน ถ้าเขาสามารถมีขวดน้ำสบู่ |
| Some phobia or other to go outdoors after a traumatic experience. | หวาดกลัวที่จะเผชิญโลกภายนอก หลังจากถูกทำร้าย |
| They're camping outdoors in this cold weather yet no one looked worn out. | พวกเขาตั้งค่ายอยู่ด้านนอกในอากาศที่หนาวเหน็บ แต่ก็ไม่มีใครเกรงกลัว |
| LENNY: Oh, yeah. You can't beat the great outdoors, Uri. | - โอ้ ใช่แล้ว ไม่มีอะไรดีไปกว่าพื้นที่โล่งๆ.. |
| Getting close to the outdoors spooked him, raised his BP. | การปิดตัวจากภายนอก กดดันเขา ทำให้ความดันของเขาเพิ่มขึ้น |
| Oh, no. No. Not if they're outdoors playing. | โอ้ไม่ ที่ไม่ว่าพวกเขากำลังเล่นนอกบ้าน |
| Come on. Let's go give Mrs. Great Outdoors her tent. | เอาหละ เอาเต้นท์ไปให้ คุณนายเกรท เอาท์เดอร์กันเถอะ |
| Enjoying the great outdoors, getting a bunch of teenage kids on prom weekend. | ไปเริงร่านอกบ้าน แล้วหาเด็กเอ๊าะๆ มานอนกก |
| Perhaps somebody more outdoorsy would be better. | บางทีคนอื่นไปข้างนอกคงจะดีกว่า |
| If you haven't already hit the outdoors, get on out your door. | ถ้าคุณยังไม่ได้ออกไปข้างนอกละก็ เปิดประตูรอได้เลย |
| Go outdoors. Jesus Christ! | ออกไปข้างนอก พระเจ้า! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 出操 | [chū cāo, ㄔㄨ ㄘㄠ, 出操] to drill; to exercise; to go outdoors for physical exercise |
| 露天 | [lù tiān, ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ, 露天] outdoors; al fresco; in the open |
| 在户外 | [zài hù wài, ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ, 在户外 / 在戶外] outdoors |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトドアズ;アウトゥドアズ | [, autodoazu ; autoudoazu] (n) outdoors |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 外で遊ぶ | [そとであそぶ, sotodeasobu] (v5b) to play outdoors |
| 室外 | [しつがい, shitsugai] (n) outdoors; outside a room; outside the room |
| 屋外 | [おくがい, okugai] (n,adj-no) outdoors; alfresco; (P) |
| 戸外 | [こがい, kogai] (n,adj-no) open-air; outdoors; (P) |
| 戸外撮影 | [こがいさつえい, kogaisatsuei] (n) taking pictures outdoors |
| 野宿 | [のじゅく, nojuku] (n,vs) sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping |
| 青姦;青かん | [あおかん, aokan] (n) (1) (uk) (col) sleeping under the stars; (2) having sex outdoors |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลางแจ้ง | [n.] (klāngjaēng) EN: outdoors FR: extérieurs [mpl] |
| กลางแจ้ง | [adv.] (klāngjaēng) EN: outdoors ; in the open air ; in the open ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre ; dehors |