| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up, disarranged out of order Ops. orderly, arranged |
| medical orderly | (n.) เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล (ที่ไม่มีความรู้ทางการแพทย์ เช่น คนขนส่งผู้ป่วย) |
| orderly | (adj.) ที่เป็นไปด้วยความสงบ Syn. peaceable, quiet Ops. riotous, noisy |
| orderly | (adj.) ซึ่งเป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ซึ่งมีระเบียบ Syn. well-organized, in order Ops. disorderly, chaotic |
| orderly | (n.) เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล (ที่ไม่มีความรู้ทางการแพทย์ เช่น คนขนส่งผู้ป่วย) Syn. medical orderly |
| orderly | (n.) ทหารที่ทำงานทั่วๆ ไปให้ทหารยศสูงกว่า See also: ทหารรับคำสั่ง, ทหารรับใช้ |
| orderly | (adv.) อย่างมีระเบียบ See also: อย่างมีแบบแผน Syn. methodically, regularly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | adj.,adv. ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,สับสน, See also: disorderliness n. ดูdisorderly, Syn. untidy,unruly ###A. tidy,civil |
| disorderly house | n. บ้านโสเภณี,สถานที่การพนัน |
| orderly | (ออร์'เดอลี) adj.,adv. มีระเบียบ,มีวินัย,รักษาวินัย,เกี่ยวกับคำสั่ง,ตามลำดับ,ตามขั้นตอน n. เจ้าหน้าที่ข่าวสาร,เจ้าหน้าที่ทั่วไป,ทหารที่ส่งคำสั่ง,เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล., Syn. neat,proper |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| orderly | (adj) เป็นระเบียบ,เรียบร้อย,มีวินัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disorderly conduct | ความประพฤติที่ผิดระเบียบแบบแผน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะรุงกะรัง | (adv.) disorderly See also: untidily, unkemptly Syn. รุงรัง Ops. ระเบียบ, เรียบร้อย |
| พลุก | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย |
| มีระบบระเบียบ | (adj.) orderly See also: systematic, methodical |
| มีระบบระเบียบ | (v.) be orderly See also: be systematic, be methodical |
| มีระเบียบ | (adj.) orderly See also: systematic, methodical Syn. มีระบบระเบียบ |
| มีระเบียบ | (v.) be orderly See also: be systematic, be methodical Syn. มีระบบระเบียบ |
| ระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด, ระเนนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด |
| ระเนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด, ระเนนระนาด |
| ระโยงระยาง | (n.) large number of ropes suspended disorderly |
| ล้มระเนระนาด | (v.) fall disorderly |
| วุ่นวาย | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน |
| สะเปะสะปะ | (adv.) disorderly See also: unsteadily, confusedly Syn. เกะกะ, ส่งเดช |
| อย่างมีระเบียบ | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีแบบแผน |
| อย่างมีระเบียบ | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีแบบแผน |
| อย่างมีแบบแผน | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีระเบียบ |
| อย่างมีแบบแผน | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีระเบียบ |
| อย่างเป็นระเบียบ | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีแบบแผน, อย่างมีระเบียบ |
| อย่างเป็นระเบียบ | (adv.) orderly See also: neat and tidy Syn. อย่างมีแบบแผน, อย่างมีระเบียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's what enables us to communicate, to go about things in an orderly fashion, without attacking each other like beasts. | มันทำให้เราสื่อสารได้ เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ โดยไม่ต้องสู้รบกัน |
| You're working as an orderly and a witness. | And I know what you're doing. |
| Get an orderly! Nobody's going to hurt you. The nurse is here. | (เสียง Mulder) ไม่มีใครคิดทำร้ายคุณ ! |
| Move in an orderly fashion to security checkpoints. | เคลื่อนที่อย่างมีระเบียบ ไปที่จุดเช็คความปลอดภัย |
| Please proceed in an orderly fashion. Do not run. | กรุณากระทำด้วยความมีระเบียบ อย่าวิ่ง |
| Proceed in an orderly manner to the East River Drive. | ให้เดินแถวเรียงหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ ไปยังถนน อีสท์ ริเวอร์ |
| He's an orderly in my hospital. | เขาเป็นผู้ช่วยของผมที่โรงพยาบาล |
| Form an orderly line and I'll have you all, one by one. | เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย |
| Please... stay with your zombie at all times, maintain an orderly line between the railings, and use our conveniently placed safety buttons... | โปรดอยู่กับซอมบี้ของคุณตลอดเวลา รักษาลำดับแถวระหว่างราวเหล็กไว้ให้ดี และใช้บริการความสะดวกสบายจากปุ่ม... |
| Okay, please move toward the buses in an orderly fashion. | โอเค, กรุณาไปที่ รถบัสด้วยความเป็นระเบียบด้วย |
| Where is the orderly, controled, effective, Dexter? | ความเป็นระเบียบ การควบคุม ประสิทธิภาพ อยู่ไหน |
| I need everyone to leave the store in an orderly fashion. | ขอให้ออกไปจากร้านอย่างมีระเบียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 井井有条 | [jǐng jǐng yǒu tiáo, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ, 井井有条 / 井井有條] everything clear and orderly (成语 saw); neat and tidy |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 |
| 正正 | [zhèng zhèng, ㄓㄥˋ ㄓㄥˋ, 正正] neat; orderly; just in time |
| 勤杂 | [qín zá, ㄑㄧㄣˊ ㄗㄚˊ, 勤杂 / 勤雜] odd jobs; servant or army orderly doing odd jobs |
| 崭齐 | [zhǎn qí, ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ, 崭齐 / 嶄齊] orderly; tidy |
| 整齐 | [zhěng qí, ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ, 整齐 / 整齊] orderly; neat; even; tidy |
| 顺溜 | [shùn liu, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡ˙, 顺溜 / 順溜] orderly; tidy; smooth |
| 勤务 | [qín wù, ㄑㄧㄣˊ ˋ, 勤务 / 勤務] service; an orderly (in army) |
| 勤务兵 | [qín wù bīng, ㄑㄧㄣˊ ˋ ㄅㄧㄥ, 勤务兵 / 勤務兵] army orderly |
| 纷 | [fēn, ㄈㄣ, 纷 / 紛] numerous; confused; disorderly |
| 纷乱 | [fēn luàn, ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ, 纷乱 / 紛亂] numerous and disorderly |
| 勤务员 | [qín wù yuán, ㄑㄧㄣˊ ˋ ㄩㄢˊ, 勤务员 / 勤務員] odd job man; army orderly |
| 传令兵 | [chuán lìng bīng, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ, 传令兵 / 傳令兵] orderly |
| 安定 | [ān dìng, ㄢ ㄉㄧㄥˋ, 安定] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不規則 | [ふきそく, fukisoku] (adj-na,n) irregularity; unsteadiness; disorderly; (P) |
| 伝令者 | [でんれいしゃ, denreisha] (n) herald; orderly; messenger |
| 当番兵 | [とうばんへい, toubanhei] (n) {mil} batman; officer's orderly |
| 従卒 | [じゅうそつ, juusotsu] (n) (military) orderly; underling |
| 悪騒ぎ | [わるさわぎ, warusawagi] (n) making an excessive fuss; disorderly merrymaking |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 整然 | [せいぜん, seizen] (adj-t,adv-to) orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate |
| 混雑した | [こんざつした, konzatsushita] (adj-f) disorderly; confused; congested |
| 烏合の衆 | [うごうのしゅう, ugounoshuu] (exp) disorderly crowd; mob |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 用務員 | [ようむいん, youmuin] (n) orderly; janitor |
| 目茶目茶(P);滅茶滅茶 | [めちゃめちゃ, mechamecha] (adj-na,n) (1) disorderly; messy; ruined; (2) absurd; unreasonable; excessive; rash; (P) |
| 秩序正しい | [ちつじょただしい, chitsujotadashii] (adj-i) orderly; well-ordered |
| 組織立つ | [そしきだつ, soshikidatsu] (v5t,vi) to have orderly plans; to be systematic |
| 雑然とした | [ざつぜんとした, zatsuzentoshita] (adj-f) disorderly; promiscuous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
| เฟอะฟะ | [adv.] (foefa) EN: disorderly FR: |
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| เขละ | [adv.] (khle) EN: disorderly ; in a mess FR: |
| เขละขละ | [adv.] (khle khla) EN: disorderly FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| ไม่เป็นระเบียบ | [adv.] (mai pen rab) EN: in disorder ; in a mess ; in confusion ; disorderly FR: |
| มีระเบียบ | [adj.] (mī rabīep) EN: orderly ; systematic ; methodical FR: ordonné ; méthodique ; systématique |
| มีวินัย | [adj.] (mī winai) EN: disciplined ; orderly FR: discipliné |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| เปะปะ | [adv.] (paepa) EN: disorderly ; circuitously FR: |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | [adj.] (pen rabīep ) EN: nice and tidy ; nice and orderly FR: |
| เป็นที่ | [adv.] (penthī) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| เป็นที่เป็นทาง | [adv.] (penthīpenth) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| ระเนระนาด | [adv.] (ranēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| ระโยงระยาง | [X] (rayōngrayān) EN: a large number of ropes suspended disorderly ; a large number of ; a profusion of ; a mess of FR: |
| เรียงราย | [adv.] (rīengrāi) EN: orderly ; well-arranged ; in good order ; tidily FR: en ordre |
| เรียบร้อย | [adv.] (rīeprøi) EN: in good order ; orderly ; neatly FR: comme il faut ; d'une manière soignée |
| เรี้ยวรก | [adv.] (rīorok) EN: disorderly FR: |
| ทหารรับใช้ | [n. exp.] (thahān rapc) EN: orderly ; batman FR: |
| อย่างมีระบบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างมีระบบระเบียบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systemically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างเป็นระบบ | [adv.] (yāng pen ra) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: méthodiquement ; avec méthode ; systématiquement |
| ยุ่งเหยิง | [adv.] (yungyoēng) EN: in a disorderly manner ; in a state of confusion FR: pêle-même |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankenpflegehelfer | {m}medical orderly |
| Schreibstube | {f}orderly office |
| unordentlich | {adj}unorderly |