| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obscene | (adj.) ลามก See also: หยาบโลน, อนาจาร, สัปดน, น่าบัดสี Syn. lewd, indecent Ops. decent, pure |
| obscene | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าสะอิดสะเอียน Syn. disgusting, repulsive |
| obscenely | (adv.) อย่างลามก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obscene | (อับซีน') adj. ลามก,อนาจาร,ลามกอนาจาร,หยาบโลน,หยาบคาย,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง., See also: obsceneness n., Syn. lewd ###A. decent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obscene | (adj) ลามก,ต่ำช้า,หยาบคาย,หยาบโลน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obscene | ลามก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำลามก | (n.) obscene word See also: lewd word |
| หยาบโลน | (adv.) obscenely See also: indecently, lewdly, vulgarly Syn. หยาบ, ลามก |
| หยาบโลน | (adj.) obscene See also: lewd, salacious Syn. ทะลึ่ง, หยาบคาย, ลามก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| However, look at their obscene gestures like deaf-mute language with a code none of us can break, no matter how great our power | อย่างไรก็ตาม, ดูที่การแสดงอากัปกิริยา their obscene ... ...เหมือนภาษาคนหูหนวกและเป็นใบ้... ...กับไม่มีรหัสของเราสามารถหยุด,\ Nno วิธีใหญ่พลังของเรา |
| But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich. | มีแต่บริษัทยา ที่ควบคุมโดยสมาชิกพรรค บางคน ...ทำให้พวกเขาร่ำรวยอย่างบัดซบ. |
| I'm talking, you know, an obscene, enormous, like, 35-pound turkey with breasts the size of Jayne Mansfield's. | ฉันกำลังพูดถึงไก่งวงมโหฬารขนาด 35 ปอนด์ หน้าอกขนาดเจนแมนสฟีลด์ พอนึกออกนะ |
| That's too obscene. No. | \i1}ไม่ได้นั่นน่าเกลียดเกินไป |
| Chairman of an obscenely profitable banking institution. | เป็นประธานของสถาบันการเงินที่กำไรอย่างมากมาย |
| Enjoy, the obscene wealth. | ขอให้สนุกกับสมบัติลามกนะ |
| For the obscene entry you submitted in the Greendale school-flag contest. | ที่พวกเธอส่งรูปอนาจาร เข้าประกวดงานออกแบบธง ประจำวิทยาลัยกรีนเดล |
| Hacking is obscenely time-consuming. | การแฮกข้อมูลกินเวลามาก |
| She paid obscenely for the Davis cottage next door, and you know how I can be about that kind of thing. | ยัยนั่นเช่ากระท่อมถูก ๆ ของเดวิทที่อยู่ข้างบ้านฉันนะ และเธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเรื่องอย่างว่า |
| My parasite writhes at night igniting spasms of pain, while visions and voices, obscene and monstrous, haunt me. | ฮ'm ัrะฐyัn' fะพr yะพu. ฮะพh, ฮld Gะตะพrgัะต'ั hungะตrัn' fะพr yะพur ัะพul. |
| Six years in, we were still just lowly cubicle drones, watching our bosses take home obscene bonuses while we were stuck with entry-level salaries. | หกปีใน เรายังคงต่ำต้อยเพียงแค่ลูกกระจ๊อกกุฏ ดูเจ้านายของเราจะกลับบ้าน โบนัสลามก ... ในขณะที่เราได้รับการติด กับเงินเดือนรายการระดับ. |
| He is the rope in their obscene tug-of-war. | เขาเป็นเส้นเชือกของการแข่งขันดึงเชือกที่หยาบคายของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 婬 | [yín, ˊ, 婬] obscene, licentious, lewd |
| 淫书 | [yín shū, ˊ ㄕㄨ, 淫书 / 淫書] obscene book; pornography |
| 淫画 | [yín huà, ˊ ㄏㄨㄚˋ, 淫画 / 淫畫] obscene picture |
| 淫秽 | [yín huì, ˊ ㄏㄨㄟˋ, 淫秽 / 淫穢] obscene; coarse |
| 脏话 | [zāng huà, ㄗㄤ ㄏㄨㄚˋ, 脏话 / 髒話] profanity; obscene language; speaking rudely |
| 粗口 | [cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗口] swear words; obscene language |
| 淫 | [yín, ˊ, 淫] excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
| 淫亵 | [yín xiè, ˊ ㄒㄧㄝˋ, 淫亵 / 淫褻] obscene |
| 邪荡 | [xié dàng, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄤˋ, 邪荡 / 邪蕩] obscene |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汚言症 | [おげんしょう, ogenshou] (n) coprolalia; uncontrollable use of obscene language |
| 猥本 | [わいほん, waihon] (n) pornography; obscene book |
| 醜語症 | [しゅうごしょう, shuugoshou] (n) coprolalia; uncontrollable use of obscene language |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาจาร | [adj.] (anājān) EN: obscene ; lewd ; pornographic ; indecent ; immoral FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) ; indécent ; immoral |
| คำพูดสัปดน | [n. exp.] (kham phūt s) EN: obscene language ; dirty language ; foul language ; indecent language FR: langage obscène [m] |
| คำอุจาดลามก | [n. exp.] (kham ujāt l) EN: obscene language FR: |
| คำหยาบ | [n. exp.] (kham yāp) EN: vulgar language ; coarse language ; coarse word ; obscene word ; lewd word FR: gros mot [m] ; grossièreté [f] ; vulgarité [f] ; paroles grossières [fpl] ; propos orduriers [mpl] |
| ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
| หนังสือลามก | [n. exp.] (nangseū lām) EN: pornographic book FR: livre obscène [m] ; livre pornographique [m] |
| หนังสือโป๊ | [n. exp.] (nangseū pō) EN: pornographic book ; porno book ; obscene book FR: livre pornographique [m] |
| ภาพลามก | [n. exp.] (phāp lāmok) EN: obscene picture ; pornography FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
| ภาพโป๊ | [n. exp.] (phāp pō) EN: nude picture FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
| ผรุสวาท | [n.] (pharusawāt ) EN: obscene words ; obscene language ; vulgar words ; curses ; abusive language FR: grossièretés [fpl] |
| ภาษาหยาบ | [n. exp.] (phāsā yāp) EN: vulgar language ; coarse language ; obscene language ; barnyard language FR: langage de charretier [m] |
| พูดสกปรก | [v. exp.] (phūt sokkap) EN: use obscene language ; use dirty language ; be foulmouthed FR: être grossier ; tenir des propos orduriers |
| พูดหยาบคาย | [v. exp.] (phūt yāpkhā) EN: be rude ; be obscene FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités |
| โป๊ | [adj.] (pō) EN: pornographic ; indecent ; sexy ; scantily dressed FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) |
| สัปดน | [adj.] (sappadon) EN: indecent ; obscene ; vulgar ; lewd ; salacious ; broad ; risque FR: obscène ; indécent |
| สิ่งของลามก | [n. exp.] (singkhøng l) EN: obscene thing FR: |
| สิ่งพิมพ์ลามก | [n. exp.] (singphim lā) EN: obscene publication FR: publication obscène [f] |
| โสมม | [adj.] (sōmom) EN: dirty ; filthy ; obscene ; nasty ; soiled ; foul FR: sale ; dégoûtant |
| ทุเรศ | [adj.] (thurēt) EN: awful ; pitiable ; abominable ; shocking ; obscene ; shabby FR: choquant |
| อุจาด | [adj.] (ujāt) EN: disgraceful ; ugly FR: obscène ; indécent |
| อุลามก | [adj.] (ulāmok) EN: lewd ; obscene ; vulgar ; indecent FR: |
| วรรณกรรมลามก | [n. exp.] (wannakam lā) EN: obscene literature FR: littérature obscène [f] |
| วัตถุลามก | [n. exp.] (watthu lāmo) EN: obscene material FR: matériel pornographique [m] |
| หยาบ | [adj.] (yāp) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène |
| หยาบโลน | [adj.] (yāp lōn) EN: obscene ; lewd ; salacious ; indecent ; filthy ; dirty FR: impudique ; obscène ; immoral ; indécent |