| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| innoxious | (adj.) ซึ่งไม่มีอันตราย See also: ซึ่งไม่มีพิษภัย Syn. harmless, safe, salubrious |
| noxious | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย See also: เป็นพิษ Syn. baneful, deleterious |
| noxiously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย |
| noxiousness | (n.) การเป็นอันตราย |
| obnoxious | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าสะอิดสะเอียน, น่าขยะแขยง Syn. nasty, offensive Ops. pleasing, pleasant |
| obnoxiously | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ Syn. cruelly, unwelcomely |
| obnoxiousness | (n.) ความน่าขยะแขยง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| innoxious | (อินเค'เชิส) adj. ไม่มีอันตาย,ไม่มีพิษมีภัย., See also: innoxiously adv. innoxiousness, Syn. harmless |
| noxious | (นอค'เชิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นพิษเป็นภัย, Syn. baneful |
| obnoxious | (อับนอค'เชิส) adj. น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,ได้รับอันตรายหรือสิ่งเลวได้ง่าย,มีกลิ่นเหม็น., See also: obnoxiousness n., Syn. objectionable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| noxious | (adj) มีพิษ,เป็นอันตราย,เป็นภัย |
| obnoxious | (adj) น่าสะพรึงกลัว,น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| innoxious | ไม่ให้โทษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| noxious | ๑. -ระคาย๒. -รบกวน๓. -ให้โทษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gases, Noxious | ก๊าซพิษ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think I'd remember. Oh, all right, you got me. It's the ugly, obnoxious, toothless loser... who got hammered and wouldn't leave you alone all night. | คุณจำผมได้ มันน่ารังเกียจหน้าขายหน้า ที่ขี้ เมาคนหนึ่ง |
| That way she wouldn't remember when I called her mother a loud, obnoxious drunk with a face like J. Edgar Hoover's ass. | ถ้าได้ละก็หล่อนคงจำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้ ตอนที่ชั้นตะโกนเรียกแม่ของเธอ เสียงดังและเมาเละจนหน้าเหมือนกับตูดของเอดกาด ฮูเวอร์ |
| Hey, man, I'm doin' you a favor, I'm telling you something obnoxious about yourself that you might not be aware of, lf there's something obnoxious about me that you don't think I'm aware of, | นี่ เดี๊ยนกำลังช่วยคุณอยู่นะยะ เดี๊ยนกำลังบอกสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ ตัวคุณเอง ที่คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้นะยะ ถ้ามีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวตัวเดี๊ยน ซึ่งคุณไม่คิดว่าเดี๊ยนจะรู้ |
| One for each part in the obnoxiously difficult contrapuntal harmony at the end of the book. | แต่ละท่อนจะมีส่วนที่ยากสุดๆ อยู่ด้วย |
| Is it me? Have I been horribly pushy and obnoxious on the subject? | เป็นเพราะฉันดูน่าขยะแขยง หรือฉันเป็นอะไรที่น่ารังเกียจรึเปล่า |
| Is that obnoxious-brother talk for 'You look kind of nice'? | นั่นเป็นคําพูดที่น้องชายปากเสียจะพูดว่าพี่ดูดีใช่มั๊ย |
| I'd give anything for his autograph, but I don't want to seem obnoxious or nothing. | ฉันอยากได้ลายเซ็นเขามากเลย แต่ไม่อยากทำตัววี๊ดว๊ายเข้าใจใช่มั้ย |
| Ever since I started working with that obnoxious backstabber, she's done nothing but try to take the spotlight off of me and put it onto her. | ตั้งแต่ที่ฉันทำงานกับนังทรยศหวังชิงคนนั้น หล่อนไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากแย่งหน้าที่ไปจากฉัน และนำมาใส่เข้าของเธอ |
| The obnoxious backstabber just called your name. | นังทรยศนั่นเพิ่งประกาศชื่อเธอแน่ะ |
| You are obnoxious and full of yourself and dumber than a box of hair. | มึงมันน่าสมเพช โง่ถึก หัวขี้เลื่อย |
| Believe me, Smallville, I am a lot more obnoxious sober, and the last thing anyone wants is me making a scene at this blessed event. | เชื่อเถอะ, สมอลวิลล์, ฉันไม่เมาเรื้อนหรอก, อีกอย่างทุกคนกำลังเฝ้ารอฉันกล่าวอวยพรอยู่ด้วย |
| If it isn't Skywalker's filthy, obnoxious little pet | แล้วนี่ใช่สัตว์เลี้ยงที่น่าขยะแยง มากถึงมากที่สุด ของสกายวอล์คเกอร์รึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歪风 | [wāi fēng, ㄨㄞ ㄈㄥ, 歪风 / 歪風] unhealthy trend; noxious influence |
| 歪 | [wāi, ㄨㄞ, 歪] askew; at a crooked angle; devious; noxious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おばたりあん | [, obatarian] (n) (col) generally obnoxious middle-aged woman (from aunt and battalion) |
| 侵害刺激 | [しんがいしげき, shingaishigeki] (n) noxious stimulus; NS; noxious stimuli; nociceptive stimulus |
| 害虫 | [がいちゅう, gaichuu] (n,adj-no) harmful insect; noxious insect; (P) |
| 悪気 | [わるぎ, warugi] (n) (1) (obsc) (See 邪気・じゃき・2) nasty smelling air; noxious gas; (2) (obsc) evil 'ki' |
| 瘴気 | [しょうき, shouki] (n) miasma; (supposed) noxious gas originally believed to cause fever |
| 祭り込む | [まつりこむ, matsurikomu] (v5m,vt) to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her |
| 邪気 | [じゃき;じゃけ(ok);ざけ(ok), jaki ; jake (ok); zake (ok)] (n) (1) (じゃき only) maliciousness; ill will; (2) (じゃき only) noxious gas; (3) (arch) (See 物の怪) (vengeful) ghost; specter; spectre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้โทษ | [v. exp.] (hai thōt) EN: be harmful ; be noxious ; be damaging FR: nuire ; endommager |
| ควันพิษ | [n. exp.] (khwan phit) EN: toxic fumes ; noxious fumes FR: fumée toxique [f] ; émanation toxique [f] ; fumée nocive [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schadstoffbelastung | {f} | außergewöhnliche Schadstoffbelastungconcentration of noxious substances | unusual concentrations of noxious substances |
| Einleitung | {f} von Schadstoffendischarge of noxious substances |
| Abgas | {n} | schädliche Abgaseexhaust gas; waste gas | noxious fumes |
| Fiesling | {m}slob; bastard; an obnoxious person |
| umweltfeindlich; umweltschädlich | {adj}environmentally harmful; harmful to the environment; noxious |
| Anstößigkeit | {f}obnoxiousness; objectionableness |
| Schädlichkeit | {f}noxiousness |
| anstößig | {adj}obnoxious |
| anstößig | {adv}obnoxiously |
| giftig; schädlich | {adj}noxious |
| giftig; schädlich | {adv}noxiously |
| unausstehlich; fies, gemein | {adj}obnoxious |
| unschädlich | {adv}innoxiously |
| verderblich; schädlich; umweltbelastend | {adj}noxious |
| widerlich; widerwärtig; eklig | {adj}obnoxious |