| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| east-northeast | (n.) ตำแหน่งบนเข็มทิศที่อยู่กึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อคือ ENE) |
| east-northeast | (adj.) ไปทางทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ See also: จากทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| east-northeast | (adv.) ไปยังทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| magnetic north | (n.) การชี้ทิศเหนือของเข็มทิศ See also: ทิศเหนือของเข็มทิศ |
| north | (n.) ทิศเหนือ |
| north | (adj.) ทางเหนือ See also: ด้านเหนือ, เกี่ยวกับทิศเหนือ Syn. northern, polar |
| north | (adv.) ทางเหนือ See also: ไปทางด้านเหนือ Syn. northerly |
| North America | (n.) ทวีปอเมริกาเหนือ Syn. America |
| north and south | (sl.) ปาก |
| North Atlantic Treaty Organization | (n.) องค์การนาโต้ |
| North Pole | (n.) ขั้วโลกเหนือ |
| North Sea | (n.) ทะเลเหนือ |
| North Star | (n.) ดาวเหนือ Syn. Pole star, polestar |
| northbound | (adj.) ซึ่งไปทางเหนือ |
| northcountry | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับภาคเหนือของประเทศอังกฤษ |
| northeast | (adj.) เกี่ยวกับตะวันออกเฉียงเหนือ See also: ทางอีสาน |
| northeast | (n.) ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ See also: ตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeasterly | (adv.) ทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastern | (adj.) เกี่ยวกับภาคหรือทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| norther | (adj.) ซึ่งไม่เหมือน (คำสแลง) See also: แตกต่าง |
| northerly | (adj.) ทางเหนือ See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ |
| northerly | (n.) ลมที่พัดมาจากทางเหนือ |
| northerly | (adj.) ทางเหนือ See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ Syn. northern |
| northermost | (adj.) ทางเหนือสุด |
| northern | (adj.) ทางทิศเหนือหรือภาคเหนือ See also: ทางเหนือ, เกี่ยวกับทางเหนือ Syn. northerly, northward |
| northern | (n.) คนเหนือ |
| Northern Hemisphere | (n.) ซีกโลกทางด้านเหนือเส้นศูนย์สูตรขึ้นไป |
| northerner | (n.) คนที่อาศัยอยู่ทางทิศหรือภาคเหนือ |
| northernmost | (adj.) ซึ่งตั้งอยู่ไกลที่สุดทางทิศเหนือ See also: ซึ่งอยู่เหนือสุด |
| northing | (n.) ทิศทางทางเหนือ |
| northland | (n.) เมืองเหนือ See also: ภาคเหนือ, บริเวณทางเหนือ |
| northward | (adj.) ไปทางเหนือ |
| northwardly | (adv.) ไปทางเหนือ |
| northwards | (adv.) ไปทางเหนือ |
| northwest | (n.) ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| northwester | (adj.) ลมตะวันตกเฉียงเหนือ |
| northwesterly | (adv.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือ Syn. northwest |
| northwesterly | (adj.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือ See also: ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ |
| northwestern | (n.) ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| northwestward | (adj.) ซึ่งหันไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ Syn. northwest |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anorthic | (แอนออร์' ธิค) adj. ซึ่งเอียงหรือลาดไปทั้งสามด้าน (triclinic) |
| anorthite | (แอนออร์' ไธทฺ) n. หินแร่แคลเซียมชนิดหนึ่งที่หายาก -anorthitic adj. |
| north by east | จุดบนเข็มทิศที่อยู่ห่างจากทิศเหนือไปทางตะวันออก 11 องศา 15'; อุดรภาคบูรพา |
| northeast | (นอร์ธอีสทฺ') n.,adj.,adv. (ไปทาง) ภาคอีสาน,อุตรีสาน,ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ., Syn. northeastern |
| northeasterly | (นอร์ธอีส'เทอลี) adj.,adv. เกี่ยวกับทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastward | (นอร์ธอีสทฺ'เวิร์ด) adj.,adv. หันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ. |
| northerly | (นอร์ธ'เธอะลี) adj.,adv.,n. adj. เกี่ยวกับทางเหนือ,ลมเหนือ., See also: northerliness n. |
| northern | (นอร์ธ'เธิร์น) adj. เกี่ยวกับทิศเหนือ. n. คนเหนือ, See also: northernness n. |
| northernmost | (นอร์ธ'เธิร์นโมสทฺ) adj. เหนือสุด |
| northward | (นอธ'เวิร์ค) adv. ไปทางเหนือ n. ทิศเหนือ. |
| northwest | (นอร์ธ'เวสทฺ) n.,adj. พายัพ,ภาคพายัพ,ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ., Syn. northwestern |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| north | (adv) ทางทิศเหนือ,มาจากเหนือ |
| northeast | (adv) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ,ไปทางภาคอีสาน |
| northeasterly | (adj,adv) ทางภาคอีสาน,ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastern | (adj) อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ,อยู่ทางภาคอีสาน |
| northerly | (adj,adv) ไปทางเหนือ,อยู่ทางเหนือ,มาจากภาคเหนือ |
| northern | (adj) อยู่ทางทิศเหนือ,เกี่ยวกับทิศเหนือ |
| northernmost | (adj) เหนือสุด |
| northward | (adj) อยู่ทางเหนือ |
| northwards | (adv) ไปทางเหนือ,มาจากทางเหนือ |
| northwest | (adj) อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ,อยู่ทางทิศพายัพ |
| northwesterly | (adj,adv) ทางทิศพายัพ,ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| northwestern | (adj) อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ,อยู่ทางทิศพายัพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anorthite | อะนอร์ไทต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| North American Warranty | คำรับรองอเมริกาเหนือ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| North America | อเมริกาเหนือ [TU Subject Heading] |
| Northeast wind | ลมตะวันออกเฉียง เหนือ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Northern Thai (Southeast Asian people) | ชาวไทเหนือ [TU Subject Heading] |
| northing | northing, ระยะกำหนดนับเหนือ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Northwest wind | ลมตะวันตกเฉียงเหนือ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| NATO | (abbr.) องค์การนาโต้ (คำย่อ North Atlantic Treaty Organization) Syn. Nato |
| Nato | (abbr.) องค์การนาโต้ (คำย่อ North Atlantic Treaty Organization) Syn. NATO |
| NE | (abbr.) ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อ north-east หรือ north-eastern) |
| NW | (abbr.) คำย่อของ northwest และ northwestern |
| ก้อ | (n.) name of a hill tribe in the northern Thailand |
| ขันโตก | (n.) kind of wooden utensil in northern Thailand Syn. โตก |
| ข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า, เผ่าข่า |
| คนข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. เผ่าข่า |
| คุ้ม | (n.) residence of a Lao prince in the north of Thailand |
| ชาวเย้า | (n.) hilltribe in northern Thailand See also: Yao |
| ชาวไทยใหญ่ | (n.) a ethnic tribe in northern Thailand See also: Shans |
| ตีผึ้ง | (v.) kind of game in the northeast of Thailand Syn. เล่นตีผึ้ง |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast |
| ภาคอีสาน | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast Syn. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
| ภาคเหนือ | (n.) the northern part See also: the North Ops. ภาคใต้ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| ลมว่าว | (n.) wind that blows from north to south in winter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They just moved down two years ago from the north | พวกเขาเพิ่งจะย้ายลงมาจากทางเหนือ 2 ปีมาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's in the winter that you see the northern lights, isn't it? | เเล้วก็ไม่ใช่ในฤดูหนาวที่จะเห็นเเสงเหนือได้ด้วยใช่มั้ย |
| That's not the northern lights. That's Manderley. | นั่นไม่ใช่เเสงเหนือ นั่นมันเเมนเดอเลย์ |
| China and North Sarkhan complain all the time about it. | {\cHFFFFFF}ประเทศจีนและทวีป Sarkhan บ่นตลอดเวลาเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| Instead of the road moving east here to Ping Mei, it should strike straight north... all the way to the Sarkhanese border. | {\cHFFFFFF}แทนการย้ายถนน ทางทิศตะวันออกที่นี่เพื่อปิงเหม่ย {\cHFFFFFF}มันควรจะนัดหยุดงาน ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ... {\cHFFFFFF}ทุกทาง ไปยังชายแดน Sarkhanese |
| Colonel Chee of the People's Republic of North Sarkhan. | {\cHFFFFFF}Colonel Chee of the People's Republic of North Sarkhan. |
| China, North Sarkhan, Russia, even Munsang. | {\cHFFFFFF}China, North Sarkhan, Russia, even Munsang. |
| And no soldiers from North Sarkhan would cross our border. | {\cHFFFFFF}And no soldiers from North Sarkhan would cross our border. |
| Here is Colonel Chee of the North Sarkhanese invasion force. | {\cHFFFFFF}Here is Colonel Chee of the North Sarkhanese invasion force. |
| Call your northern outposts. | {\cHFFFFFF}Call your northern outposts. |
| They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
| It's working. It this absolutely North Africa? | มันอย่างนี้แอฟริกาเหนือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚齐 | [Yà qí, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, 亚齐 / 亞齊] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra; Aceh sultanate 16th-19th century |
| 亚齐省 | [Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚齐省 / 亞齊省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra |
| 阿克伦 | [Ā kè lún, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ, 阿克伦 / 阿克倫] Acheron river in Epirus, northwest Greece |
| 阿克伦河 | [Ā kè lún hé, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ, 阿克伦河 / 阿克倫河] Acheron river in Epirus, northwest Greece |
| 阿尔衮琴 | [Ā ěr gǔn qín, ㄚ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄣˊ, 阿尔衮琴 / 阿爾袞琴] Algonquin (North American people) |
| 阿巴拉契亚 | [Ā bā lā qì yà, ㄚ ㄅㄚ ㄌㄚ ㄑㄧˋ ㄧㄚˋ, 阿巴拉契亚 / 阿巴拉契亞] Appalachian Mountains in North America |
| 亚美尼亚 | [Yà měi ní yà, ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 亚美尼亚 / 亞美尼亞] Armenia, former Soviet republic in Caucasus and region of northern Turkey |
| 阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
| 阿拉斯 | [Ā lā sī, ㄚ ㄌㄚ ㄙ, 阿拉斯] Arras, town in northern France |
| 阿特拉斯 | [Ā tè lā sī, ㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ, 阿特拉斯] Atlas (Titan in Greek mythology); Atlas mountains of north Africa |
| 阿塞拜疆 | [Ā sài bài jiāng, ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, 阿塞拜疆] Azerbaijan, former Soviet Republic and region of northwest Iran in Caucasus |
| 巴格兰 | [Bā gé lán, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, 巴格兰 / 巴格蘭] Baghlan province of north Afghanistan |
| 巴格兰省 | [Bā gé lán shěng, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ, 巴格兰省 / 巴格蘭省] Baghlan province of north Afghanistan |
| 马尔康县 | [Mǎ ěr kāng xiàn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄒㄧㄢˋ, 马尔康县 / 馬爾康縣] Barkam county (Tibetan, Chinese Ma'erkang) in north Sichuan |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 中国西北边陲 | [Zhōng guó xī běi biān chuí, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ, 中国西北边陲 / 中國西北邊陲] border area of northwest China (i.e. Xinjiang) |
| 拓拔 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 |
| 拓跋 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓跋] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓拔 |
| 两情两愿 | [liǎng qíng liǎng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˋ, 两情两愿 / 兩情兩願] by mutual consent (north China dialect) |
| 坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 内比都 | [Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, 内比都 / 內比都] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 卡斯蒂利亚・莱昂 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ· lai2 ang2, 卡斯蒂利亚・莱昂 / 卡斯蒂利亞・萊卬] Castilla-Leon, north Spanish province |
| 中国北方工业公司 | [Zhōng guó Běi fāng Gōng yè Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国北方工业公司 / 中國北方工業公司] China North Industries Corporation (NORINCO) |
| 凉 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 凉 / 涼] cool; cold; the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely Former Liang 前涼 (314-376), Later Liang 後涼 (386-403), Northern Liang 北涼 (398-439), Southern Liang 南涼 (397-414), Western Liang 西涼 (400-421) |
| 齐书 | [Qí shū, ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 齐书 / 齊書] History of Qi of the Southern dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 萧子显 in 537 during Liang of the Southern dynasties 南朝梁, 59 scrolls; usually 南齊書|南齐书 to distinguish from Northern Qi |
| 清史稿 | [Qīng shǐ gāo, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄍㄠ, 清史稿] Draft History of the Qing dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽 in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls |
| 准葛尔盆地 | [Zhǔn gě ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˇ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准葛尔盆地 / 準葛爾盆地] Dzungaria or Jungarian depression in north Xinjiang between Altai and Tianshan |
| 均田制 | [jūn tián zhì, ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄓˋ, 均田制] equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties |
| 埃弗顿 | [Āi fú dùn, ㄞ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄣˋ, 埃弗顿 / 埃弗頓] Everton (town in northwest England); Everton soccer team |
| 庆历新政 | [Qìng lì xīn zhèng, ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ, 庆历新政 / 慶曆新政] failed reform of Northern Song government in 1043 |
| 三苏 | [Sān Sū, ㄙㄢ ㄙㄨ, 三苏 / 三蘇] the Three Su father and sons; refers to northern Song literati Su Xun 蘇洵|苏洵, Su Shi 蘇軾|苏轼 and Su Zhe 蘇轍|苏辙 |
| 北洋水师 | [Běi yáng shuǐ shī, ㄅㄟˇ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 北洋水师] north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan) |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 加利西亚 | [Jiā lì xī yà, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 加利西亚 / 加利西亞] Galicia, province and former kingdom of northwest Spain |
| 倒座儿 | [dào zuò er, ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 倒座儿 / 倒座兒] in siheyuan (traditional Chinese rectangular courtyard), the north-facing room opposite the master's) |
| 群马县 | [Qún mǎ xiàn, ㄑㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 群马县 / 群馬縣] Gumma prefecture in northern Japan |
| 北印度语 | [běi Yìn dù yǔ, ㄅㄟˇ ˋ ㄉㄨˋ ㄩˇ, 北印度语 / 北印度語] Hindi; a north Indian language |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＡＴＯ | [ナトー, nato-] (n) North Atlantic Treaty Organization (Organisation); NATO |
| アウロノカラエテルヴァイナエ | [, auronokaraeteruvainae] (n) Chitande aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara ethelwynnae); Northern Aulonocara |
| アオハナホソオオトカゲ | [, aohanahosoootokage] (n) canopy goanna (Varanus keithhornei, species of carnivorous monitor lizard native to Northeast Australia); blue-nosed goanna; Nesbit River monitor |
| アカギンザメ | [, akaginzame] (n) spookfish (Hydrolagus mitsukurii, species of cartilaginous fish from the Northwest Pacific) |
| アケボノヒメオオトカゲ | [, akebonohimeootokage] (n) northern ridge-tailed monitor (Varanus primordius, species of carnivorous monitor lizard native to the Northern Territory of Australia); blunt-spined goanna |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| ウィグワム | [, uiguwamu] (n) wigwam (North American Indian tent) (alg |
| ウネウ | [, uneu] (n) fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus) (ain |
| かまくら | [, kamakura] (n) mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; (P) |
| カムルチー;カムルチイ | [, kamuruchi-; kamuruchii] (n) (See 雷魚) northern snakehead (species of fish, Channa argus) (kor |
| ガルフサージョンフィッシュ;ガルフサージャンフィッシュ | [, garufusa-jonfisshu ; garufusa-janfisshu] (n) Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico) |
| カンガルー鼠 | [カンガルーねずみ;カンガルーネズミ, kangaru-nezumi ; kangaru-nezumi] (n) (uk) kangaroo rat (of North America; any rodent of genus Dipodomys) |
| サバクオオトカゲ | [, sabakuootokage] (n) Desert monitor (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia) |
| サンダーバード | [, sanda-ba-do] (n) thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird); thunderbird (Australian bird, Pachycephala gutturalis); (P) |
| シロザメ | [, shirozame] (n) spotless smooth-hound (Mustelus griseus, species of houndshark from the northwest Pacific) |
| スカラップ・ボンネットヘッド;スカラップボンネットヘッド | [, sukarappu . bonnettoheddo ; sukarappubonnettoheddo] (n) scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru) |
| スペンサーオオトカゲ | [, supensa-ootokage] (n) Spencer's monitor (Varanus spenceri, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia); Spencer's goanna |
| スレッドフィンスキャット | [, sureddofinsukyatto] (n) threadfin scat (Rhinoprenes pentanemus, species of Western Pacific spadefish found from Papua New Guinea to northern Australia) |
| セグロオオトカゲ | [, seguroootokage] (n) tricolored monitor (Varanus yuwonoi, species of carnivorous monitor lizard from Halmahera Island in North Maluku, Indonesia); Moluccan black-backed monitor |
| ツマグロカジカ属 | [ツマグロカジカぞく, tsumagurokajika zoku] (n) Gymnocanthus (genus of northern demersal fish in the Cottidae family) |
| テト攻勢 | [テトこうせい, teto kousei] (n) Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968) |
| ナースハウンド;ナースハウンドシャーク;スキリオライヌス・ステラリス;スキリオライヌスステラリス | [, na-suhaundo ; na-suhaundosha-ku ; sukiriorainusu . suterarisu ; sukiriorainususuter] (n) nursehound (Scyliorhinus stellaris, species of catshark in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ナインスパインバットフィッシュ | [, nainsupainbattofisshu] (n) ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus, species of Indo-Pacific spadefish found from Indonesia to northwestern Australia) |
| ナガサキトラザメ | [, nagasakitorazame] (n) blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific) |
| ナフタ | [, nafuta] (n) (1) naphtha; (2) North American Free Trade Agreement; NAFTA |
| ニューファウンドランドヒラガシラ | [, nyu-faundorandohiragashira] (n) Atlantic sharpnose shark (Rhizoprionodon terraenovae, species of requiem shark found in the northwestern Atlantic) |
| ノーザンバラムンディ;ノーザン・バラムンディ | [, no-zanbaramundei ; no-zan . baramundei] (n) northern barramundi (Scleropages jardinii); gulf saratoga |
| ノースウエスト | [, no-suuesuto] (n) Northwest (airline) |
| ノースカロライナ | [, no-sukaroraina] (n) North Carolina; (P) |
| ハナカケトラザメ | [, hanakaketorazame] (n) small-spotted catshark (Scyliorhinus canicula, species found in the northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ヒャクメオオトカゲ | [, hyakumeootokage] (n) Argus monitor (Varanus panoptes, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia and southern New Guinea); yellow-spotted monitor |
| ファインラインドサージャンフィッシュ;ファインラインドサージョンフィッシュ | [, fainraindosa-janfisshu ; fainraindosa-jonfisshu] (n) finelined surgeonfish (Acanthurus grammoptilus, species of Western Pacific tang found in the Philippines, Indonesia and north-western Australia) |
| ブラックマウスドッグフィッシュ | [, burakkumausudoggufisshu] (n) blackmouth catshark (Galeus melastomus, found in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| フルマ鴎 | [フルマかもめ;フルマカモメ, furuma kamome ; furumakamome] (n) (uk) northern fulmar (Fulmarus glacialis) |
| ポルカドット・キャットシャーク;ポルカドットキャットシャーク | [, porukadotto . kyattosha-ku ; porukadottokyattosha-ku] (n) polkadot catshark (Scyliorhinus besnardi, species from northern Uruguay) |
| めじ | [, meji] (n) young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter) |
| モンツキテンジクザメ | [, montsukitenjikuzame] (n) speckled carpetshark (Hemiscyllium trispeculare, species from northern Australia) |
| リッジテールモニター;リッジテール・モニター | [, rijjite-rumonita-; rijjite-ru . monita-] (n) ridge-tailed monitor (Varanus acanthurus, species of monitor lizard found throughout the arid northern regions of Australia); spiny-tailed monitor |
| レパードシャーク;レオパードシャーク;カリフォルニアドチザメ | [, repa-dosha-ku ; reopa-dosha-ku ; kariforuniadochizame] (n) leopard shark (Triakis semifasciata, species found along the Pacific coast of North America) |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノーザンテレコム | [のーざんてれこむ, no-zanterekomu] Northern Telecom |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 北アメリカ | [きたあめりか, kitaamerika] Thai: อเมริกาเหนือ English: North America |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอฟริกาเหนือ | [n. prop.] (Aefrikā Neū) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [f] |
| แอฟริกาตอนเหนือ | [n. prop.] (Aefrikā Tøn) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [f] |
| เหนือ | [n. prop.] (Ailaēn Neūa) EN: Northern Ireland FR: Irlande du Nord [f] |
| อเมริกาเหนือ | [n. prop.] (Amērikā Neū) EN: North America FR: Amérique du Nord [f] |
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| ชะนีแก้มขาว | [n. exp.] (chanī kaēm ) EN: White-cheeked gibbon ; Northern white-cheeked gibbon FR: |
| ชาวเกาหลีเหนือ | [n. prop.] (chāo Kaolī-) EN: North Korean FR: |
| ชาวไทยใหญ่ | [n. prop.] (chāo Thaiya) EN: ethnic tribe in northern Thailand FR: |
| ดาวเหนือ | [n.] (dāoneūa) EN: North Star FR: étoile du Nord [f] |
| ด้วงงวงหน่อไม้เหนือ | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Northern Bamboo Weevil FR: |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| แหกคอก | [adj.] (haēkkhøk) EN: unconventional ; unorthodox ; eccentric FR: |
| อีสาน | [n.] (īsān) EN: northeast FR: nord-est [m] |
| อีสาน | [n. prop.] (Īsān) EN: Isan ; Isaan ; Esarn ; E-San ; Northeast FR: Isan [m] ; Nord-Est de la Thaïlande [m] ; Nord-Est [m] |
| อีสานเหนือ | [n. prop.] (Īsān Neūa) EN: Northern Isan FR: Isan du Nord |
| อีสานใหม่ | [org.] (Īsān Mai) EN: New North Eastern FR: |
| อีสานนิยม | [n. exp.] (Īsān niyom) EN: regionalism in Northeastern Thailand FR: |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| แกงแค | [n. exp.] (kaēng khae) EN: Northern spicy curry FR: |
| เกาหลีเหนือ | [n. prop.] (Kaolī Neūa) EN: North Korea ; Democratic People's Republic of Korea FR: Corée du Nord [f] |
| แขก | [n. prop.] (Khaēk ) EN: Indian ; Pakistani ; North-Africans ; Arab ; Muslims FR: Hindou [m] ; Indien [m] ; Pakistanais [m] ; Malaisien [m] ; Nord-africain [m] ; Arabe [m] |
| คำเมือง | [n.] (khammeūang) EN: Northern Thai dialect ; Northern dialect ; Chiang Mai dialect FR: |
| ขันโตก | [n.] (khantōk) EN: khantoke ; Northen style tray table (for eating while sitting on the floor) FR: |
| ขันโตกดินเนอร์ | [n. exp.] (khantōk din) EN: Northern country style dinner FR: |
| ข้าวซอย | [n.] (khāosøi) EN: khao sawy = khao soi = khao soy ; Northern Thai noodle curry soup ; egg noodles in a light curry broth FR: |
| ข้าวซอยไก่ | [n. exp.] (khāosøi kai) EN: Northern style curried noodle soup with chicken ; egg noodles with chicken curry sauce FR: |
| เขิน | [n.] (khoēn) EN: lacquerware (made in north of Thailand) FR: objet en laque (du nord de la Thaïlande) [m] |
| คนอีสาน | [n. prop.] (khon Isān) EN: Isan people ; Northeast people ; Isaanese FR: habitant du Nord-Est [m] ; personne de l'Isan [m] ; Isanais [m] |
| คนข่า | [n. prop.] (Khon Khā ) EN: hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand FR: |
| คนเมือง | [n. prop.] (Khonmeūang ) EN: Chiang Mai dweller ; Northern Thais FR: |
| ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ | [org.] (Khø Toklong) EN: North American Free Trade Agreement (NAFTA) FR: |
| ขั้วโลกเหนือ | [n. prop.] (Khūalōk Neū) EN: North Pole FR: pôle Nord [m] |
| ขั้วโลกเหนือแม่เหล็ก | [n. exp.] (Khūalōk Neū) EN: North Magnetic Pole FR: |
| ขั้วโลกเหนือทางภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (Khūalōk Neū) EN: Geographic North Pole ; Terrestrial North Pole FR: pôle Nord géographique [m] |
| คุ้ม | [n.] (khum) EN: residence of a Lao prince in the north of Thailand FR: |
| กบแก้วไฟลส์ชแมน | [n. exp.] (kop kaēo Fl) EN: Fleischmann's glass frog ; northern glass frog FR: |
| กระแตหางหนู | [n. exp.] (krataē hāng) EN: Northern Smooth-tailed Treeshrew ; Dendrogale murina FR: Dendrogale murina |
| กระแตเหนือ | [n. exp.] (krataē neūa) EN: Northern Treeshrew FR: |
| กว่างสามเขาเขาใหญ่ ; ด้วงกว่างสามเขาเขาใหญ่ | [n. exp.] (kwāng sām k) EN: Northern Atlas Beetle FR: |
| ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: northeast monsoon FR: vent de mousson du nord-est [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chaparralfliegenstecher | {m} [ornith.]Northern Beardless Tyrannulet |
| Bronzedrossling | {m} [ornith.]Northern Pied Babbler |
| Brownsittich | {m} [ornith.]Northern Rosella |
| Schillingsbülbül | {m} [ornith.]Northern Brownbul |
| Gnomenkauz | {m} [ornith.]Northern Pygmy Owl |
| Nordpfeil | {m}north arrow; north point |
| Dunkelente | {f} [ornith.]North American Black Duck |
| Grauwasseramsel | {f} [ornith.]North American Dipper |
| nördlich | {adj} | nördlicher | am nördlichstennorthern | more northern | most northern |
| Baßtölpel | {m} [ornith.]Northern Gannet (Morus bassanus) |
| Eissturmvogel | {m} [ornith.]Northern Fulmar (Fulmarus glacialis) |
| Habicht | {m} [ornith.]Northern Goshawk (Accipiter gentilis) |
| Kiebitz | {m} [ornith.]Northern Lapwing (Vanellus vanellus) |
| Löffelente | {f} [ornith.]Northern Shoveler (Anas clypeata) |
| Meisenwaldsänger | {m} [ornith.]Northern Parula (Parula americana); Parula Warbler |
| Sperber | {m} [ornith.]Northern Sparrow Hawk |
| Spießente | {f} [ornith.]Northern Pintail (Anas acuta) |
| Steinschmätzer | {m} [ornith.]Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| Weißwangen-Wehrvogel | {m} [ornith.]Northern Screamer |
| Virginiawachtel | {f} [ornith.]Northern Bobwhite |
| Gelbstirn-Blatthühnchen | {n} [ornith.]Northern Jacana |
| Sundkrähe | {f} [ornith.]Northwestern Crow |
| Uhu | {m} [ornith.]Eurasian Eagle-Owl (Bubo bubo); Northern Eagle Owl |
| Norden | {m}north |
| Nordhalbkugel | {f}northern hemisphere |
| Nordküste | {f}north coast |
| Nordosten | {m}northeast |
| Nordostwind | {m}northeaster |
| Nordpol | {m}North Pole |
| Nordwesten | {m}northwest |
| Nordamerika | {n}North America |
| Nordrhein-Westfalen | {n}North Rhine-Westphalia |
| Nordsee | {f}North Sea |
| nördlich | {adv}northwardly |
| nordwärts | {adj}northwards |