| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| noncom | (n.) นายทหารชั้นประทวน Syn. noncommissioned officer |
| noncommissioned | (adj.) ซึ่งเป็นนายทหารชั้นประทวน |
| noncommissioned officer | (n.) นายทหารที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร |
| noncommittal | (adj.) ซึ่งไม่แสดงความคิดเห็นหรือเข้าข้าง See also: ซึ่งไม่เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก, ซึ่งระมัดระวัง Syn. cautious, wary |
| noncommittally | (adv.) อย่างไม่แสดงความคิดเห็น See also: อย่างไม่เข้าข้าง |
| noncompletion | (n.) ความผิดหวัง See also: ความไม่สมบูรณ์ Syn. disappointment |
| noncompliance | (n.) การไม่ยินยอมตาม See also: การปฏิเสธ Syn. disobedience Ops. obedience, submission, compliance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| noncommissioned officer | n. นายทหารที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร |
| noncommittal | (นอนคะมิท'เทิล) adj. ซึ่งไม่ผูกมัดตัวเอง,ซึ่งบอกปัด., Syn. neutral |
| noncommunicable | (นอนคะมิว'นิคะเบิล) adj. ไม่ติดต่อกันได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| noncommittal | (adj) ซึ่งบอกปัด |
| noncombatant | (adj) ไม่เกี่ยวกับการรบ |
| noncommissioned | (adj) ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paralytic strabismus; strabismus, incomitant; strabismus, noncomitant; strabismus, nonconcomitant | ตาเหล่เหตุอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| noncombatant | ทหารหน่วยช่วยรบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| noncommissioned officer | นายทหารชั้นประทวน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disease, noncommunicable | โรคไม่ติดต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Combatants and noncombatants (International law) | ผู้ทำการรบและผู้ไม่ได้ทำการรบ (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Evacuation of noncombatants and Class D personnel signaled by Departmental Alarm C is complete. | อพยพผู้ไม่เกี่ยวข้องกับการรบในเขต C และ D เสร็จสิ้น |
| All noncombatants, evacuate! | เคลื่อนย้ายผู้ไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดออกจากพื้นที่! |
| All noncombatants are to evacuate immediately! I repeat, all noncombatants are to evacuate | ผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการรบทั้งหมดกรุณาอพยพออกจากพื้นที่ทันที ขอย้ำ ผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการรบทั้งหมดกรุณาอพยพออกจากพื้นที่ทันที |
| You noncommissioned officers, | พวก คุณ.. คือนายทหารชั้นประทวน |
| Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice. | ใครก็ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม ต้องถูกดำเนินการโดยฉับพลัน และด้วยบทลงโทษสูงสุด |
| Noncommittal as ever | ตอบแบบเลี่ยง ๆ อีกตามเคย |
| The mugger ended up in the hospital, and the cops say that you were "noncompliant." | ไอโจรคนนั้นถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล พวกตำรวจบอกว่า คุณเป็นประเภท "ไม่ยอมเอาง่ายๆ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不置可否 | [bù zhì kě fǒu, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ, 不置可否] decline to comment; not express an opinion; be noncommittal; hedge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっそ | [, asso] (int) (See ああそうそう) hmmmmm (lackadaisical, noncommittal reply) |
| 下士 | [かし, kashi] (n) noncommissioned officer |
| 不即不離 | [ふそくふり, fusokufuri] (n) neutral; noncommittal |
| 不得要領 | [ふとくようりょう, futokuyouryou] (adj-na,n) vague; ambiguous; noncommittal; off-point |
| 不適合 | [ふてきごう, futekigou] (n,adj-na) non-conforming process; noncompliant; incompatible |
| 不適格 | [ふてきかく;ふてっかく, futekikaku ; futekkaku] (n) disqualification; unfitness; noncompliance |
| 兵食 | [へいしょく, heishoku] (n) food for soldiers and noncommissioned officers |
| 当たらず障らず | [あたらずさわらず, atarazusawarazu] (exp) avoiding to commit oneself; (being) noncommittal |
| 当たり障らず | [あたりさわらず, atarisawarazu] (exp) avoiding committing oneself; noncommittal |
| 空曹 | [くうそう, kuusou] (n) noncommissioned officer of the Japanese Air Self Defense Forces (Defence) |
| 違法性阻却事由 | [いほうせいそきゃくじゆう, ihouseisokyakujiyuu] (n) justifiable cause for noncompliance with the law |
| 適当 | [てきとう, tekitou] (adj-na,n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) |
| 鵺的;ぬえ的;ヌエ的 | [ぬえてき(鵺的;ぬえ的);ヌエてき(ヌエ的), nueteki ( nue teki ; nue teki ); nue teki ( nue teki )] (adj-na) mysterious; strange; sphinx-like; enigmatic; noncommital |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 非圧縮 | [ひあっしゅく, hiasshuku] noncompressed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
| แบ่งรับแบ่งสู้ | [adj.] (baengrap-ba) EN: noncommittal FR: |
| ก็ดีเหมือนกัน | [X] (kǿ dī meūan) EN: okay (unenthusiastic) ; fine (noncommital approval) ; it's all right with me FR: c'est bon ainsi (accord mitigé) ; c'est d'accord comme cela |
| ไม่สลับที่ | [adj.] (mai salap t) EN: noncommutative FR: |
| อมยิ้ม | [v.] (omyim) EN: smile in a reserved manner ; smile knowingly ; smile in a noncommittal manner ; smile in mildly manner ; have a amused look ; smile to oneself FR: |
| พลเรือน | [n.] (phonlareūoe) EN: civil ; civilian ; noncombatant FR: civil [m] |
| สงวนท่าที | [adj.] (sa-ngūan th) EN: noncommittal ; guarded ; reserved FR: |