| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abnegation | (n.) การละทิ้ง See also: การสละ Syn. denial, self-denial, self-renunciation |
| negation | (n.) คำปฏิเสธ See also: การปฏิเสธ, ความไม่เห็นด้วย Syn. opposition |
| negation | (n.) คำลบล้าง See also: ข้อคิดเห็นหรือหลักการที่นำมาใช้ลบล้าง, สิ่งหักล้าง Syn. invalidation, nullification |
| self-abnegation | (n.) การปฏิเสธตัวเอง See also: การไม่สนใจตัวเอง Syn. self-denial, humility, resignation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| denegation | n. การปฏิเสธ,การขัดแย้ง,การคัดค้าน |
| negation | (นิเก'เชิน) n. การคัดค้าน,การปฏิเสธ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abnegation | (n) การล้มเลิก,การยกเลิก,การบอกปัด,การยอมแพ้ |
| negation | (n) การปฏิเสธ,การลบล้าง,การคัดค้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| negation | นิเสธ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| negation | นิเสธ, นิเสธของประพจน์ p หมายถึง ประพจน์ที่สามารถเขียนให้อยู่ในรูปที่มีข้อความ "ไม่เป็นความจริงที่ว่า" เติมอยู่ข้างหน้าประพจน์ p [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Five days ago, a rogue group of divergents posing as Dauntless brutely invaded Abnegation in an obvious attempt to cripple the faction system by attacking it's most vulnerable members. | การกบฎ, การต่อต้าน, และควบคุมไม่ได้ เมื่อห้าวันที่แล้ว มีกลุ่ม ไดเวอร์เจนท์ ปลอมตัวเป็น เดานท์เลส แล้วบุกโจมตี กลุ่มแอพนิเกชั่น |
| These latest rumours for example that I was somehow behind the attack on abnegation is nothing more that divergent propaganda | พวกไดเวอร์เจนท์เกลียดระบบเรา เพราะพวกเขาเข้ากับเราไม่ได้ ข่าวลือล่าสุดว่าฉันอยู่เบื้องหลังการโจมตีแอพนิเกชั่น |
| Your mother didn't come back to abnegation just to save you. | มาร์คัส อย่ามายุ่งกับเรา |
| Yesterday Jeanine announced that the attack on Abnegation was organized by a group of regenade divergents And their sympathizers. | ไม่รู้หรอ? พวกเธอไม่ได้บอกเคเล็บสินะ เมื่อวานเจนีนแถลงว่าการโจมตีที่กลุ่มผู้เสียสละ |
| These are Abnegation and you are factionless right? -Caleb! -I used to be Abnegation. | พวกเราคือผู้เสียสละและคุณคือผู้ไร้กลุ่มใช่ไหม? |
| No no, I'm no longer Abnegation, so technically you're not stealing from me. | นี่นายจะบอกว่าพวกเราขโมยงั้นหรอ? |
| I need to get back to Abnegation maybe... .... Maybe I can be usefull there. | ผมควรจะกลับไปที่กลุ่มผู้เสียสละ บางทีผมอาจจะมีประโยชน์สำหรับที่นั่น |
| Caleb, there's nothing left in Abnegation. Yeah. | เคเล็บ มันไม่มีอะไรเหลือแล้วที่กลุ่มผู้เสียสละ |
| You are accused of conspiring with your fellow Dauntless in the attack on Abnegation. Is this true? | คุณถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับกลุ่มของคุณ กลุ่มผู้กล้าหาญในการโจมตีผู้เสียสละ |
| You were never planing on going back to Abnegation, were you? | พี่ไม่ได้คิดจะกลับมา ที่นี่ตั้งแต่แรกใช่มั้ย |
| Abnegation helped me fake my death. | หายไปอย่างไร้ร่องรอย ผู้เสียสละช่วยปลอมการตายของฉัน |
| Abnegation sim complete. | กลุ่มจำลองผู้เสียสละเรียบร้อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 否認 | [ひにん, hinin] (n,vs) denial; negation; repudiation; disapproval; (P) |
| 構成素否定 | [こうせいそひてい, kouseisohitei] (n) {ling} constituent negation; word negation |
| 準否定 | [じゅんひてい, junhitei] (n) (obsc) {ling} quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely'); weak negation |
| 現状否定 | [げんじょうひてい, genjouhitei] (n) refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo |
| 禁欲 | [きんよく, kinyoku] (n,vs,adj-no) abstinence; abnegation |
| 語否定 | [ごひてい, gohitei] (n) {ling} constituent negation; word negation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 否定 | [ひてい, hitei] negation (vs), NOT operation |
| 論理的否定 | [ろんりてきひてい, ronritekihitei] logical negation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสละ | [n.] (kān sala) EN: abandonment FR: abnégation [f] |
| การเสียสละ | [n.] (kān sīasala) EN: sacrifice FR: abnégation [f] ; sacrifice [m] |
| เนกขัม | [n.] (nēkkham) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| เนกขัมมะ | [n.] (nēkkhamma) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| นิเสธ | [n.] (nisēt) EN: negative statement ; negation FR: négation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Negation | {f} | Negationen |