| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| magnetic needle | (n.) เข็มทิศ |
| needle | (n.) เข็ม See also: เข็มฉีดยา, เข็มเย็บผ้า Syn. barb, spike |
| needle | (n.) หัวเข็ม (เครื่องเล่นจานเสียง) Syn. stylus |
| needle | (n.) ใบไม้ที่เล็กเรียวเหมือนเข็ม เช่น ใบสน |
| needle | (vt.) ยั่วยุ See also: กระตุ้น, แหย่, รบกวน Syn. annoy, bother, nag |
| needle | (vt.) เย็บ See also: เย็บผ้า |
| needle candy | (sl.) ยาเสพย์ติดที่ฉีดเข้าทางเส้นเลือด |
| needle-sharp | (adj.) เหมือนเข็ม |
| needlecraft | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. stichery |
| needlefish | (n.) ปลาตระกูล Belonidae มีปากและฟันแหลมเหมือนเข็ม |
| needlepoint | (n.) ปลายเข็ม |
| needless | (adj.) ไม่จำเป็น Syn. gratuitous, uncalled-for Ops. necessary, mandatory |
| needlessly | (adv.) อย่างไม่จำเป็น See also: โดยไม่จำเป็นต้อง Syn. vainly |
| needlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| needlewoman | (n.) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง Syn. sewer, seamster, dressmaker |
| needlework | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. needlecraft, stichery |
| on pins and needles | (idm.) วิตกกังวล (คำไม่เป็นทางการ) See also: อกสั่นขวัญแขวน, ใจคอไม่ดี |
| pins and needles | (idm.) เหน็บชา |
| pins and needles | (n.) ความรู้สึกเหน็บชา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| needle | (นีด'เดิล) n. เข็ม |
| needlepoint | (นีด'เดิลพอยทฺ) n. ปลายเข็ม |
| needless | (นีด'ลีส) adj. ไม่จำเป็น, See also: needlessly adv. needlessness n. |
| needlework | (นีด'เดิลเวิร์ค) n. งานเย็บปักถักร้อย., Syn. needlecraft |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| needle | (n) เข็มเย็บผ้า,เข็มฉีดยา,เข็มฟัก,เข็มทิศ,เข็มตาชั่ง |
| needless | (adj) ไม่ต้องการ,ไม่มีความจำเป็น |
| needlework | (n) งานเย็บปักถักร้อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| needle | ใบรูปเข็ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Needlework | การประดิษฐ์ด้วยเข็ม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเย็บปักถักร้อย | (n.) needlework |
| งานเย็บปักถักร้อย | (n.) needlework Syn. การเย็บปักถักร้อย |
| หัวเข็ม | (n.) top of needle |
| หัวเข็ม | (n.) needle |
| เข็ม | (n.) needle Syn. เข็มเย็บผ้า |
| เข็มปัก | (n.) needle |
| เข็มสอยผ้า | (n.) needle Syn. เข็ม |
| เข็มเย็บผ้า | (n.) needle Syn. เข็ม, เข็มสอยผ้า |
| เย็บปักถักร้อย | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider Syn. เย็บผ้า |
| เย็บผ้า | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You sure you do not suffer needlessly? | แน่ใจนะว่าคุณไม่ทนทุกข์โดยไม่จำเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ |
| Get this little needle through his skin? | เเทงเข็มเล็กๆ นี่ให้ทะลุผิวมันเนี่ยนะ |
| Here, let me do it. You're gonna break the needle in my arm. No, Doc. | พวกเรายังคงไม่มีสิ่งใดที่จะพาเราไปต่อได้ |
| Crawl away from a hot needle, say. | All right. Put that on and watch them. |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| You gotta bring the needle down in a stabbing motion. | คุณ gotta นำเข็มลงในการเคลื่อนไหวแทง |
| I'm a needle starting at zero going the other way. | ชีวิตผมตั้งต้นตรงศูนย์แล้วต่ำลง ๆ |
| Suddenly, she pricked her finger with the needle, and her blood fell into the snow. | ทันใดนั้น นางก็เผลอทำเข็มทิ่มที่ปลายนิ้ว เลือดหยดหนึ่งก็พลันร่วงลงบนผืนหิมะ |
| What a week! I was on pins and needles the entire time. | ตอนนี้สุดๆ เลยนะ หรือคุณว่าไง ผมเจ็บแปล๊บเหมือนนั่งทับเข็มอยู่ตลอด |
| For we went needlessly into the net of Moria. | พวกเราไม่มีทางเลือก เลยต้องเดินทางผ่านมาทางเหมืองแห่งมอเรีย |
| These needles swelling my arms. | นี่ก็เข็มที่แทงเข้าท่อนแขน |
| I may not know the finer points of investigating, like sticking needles in liver or, you know, measuring swimsuit models, but I do know enough to hold the stewards who prepared and served the president's lunch. | คุณจะถามอะไรพวกนั้นใหม ยังก่อน ตอนนี้อย่าให้พวกเขาไปไหน เรามีที่เกิดเหตุต้องตรวจ กฎข้อที่หนึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 针 | [zhēn, ㄓㄣ, 针 / 針] injection; needle; pin |
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 戳刺感 | [chuō cì gǎn, ㄔㄨㄛ ㄘˋ ㄍㄢˇ, 戳刺感] pins and needles (in muscle) |
| 不待说 | [bù dài shuō, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ, 不待说 / 不待說] needless to say; it goes without saying |
| 不必要 | [bù bì yào, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 不必要] needless; unnecessary |
| 缝缝连连 | [féng féng lián lián, ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 缝缝连连 / 縫縫連連] needlework; sewing and mending |
| 针线 | [zhēn xiàn, ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ, 针线 / 針線] needle and thread; needlework |
| 针叶 | [zhēn yè, ㄓㄣ ㄧㄝˋ, 针叶 / 針葉] needle-leaved (tree) |
| 针叶林 | [zhēn yè lín, ㄓㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ, 针叶林 / 針葉林] needle-leaved forest |
| 尖 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 尖] point (of needle); sharp; shrewd; pointed |
| 女红 | [nǚ hóng, ㄋㄩˇ ㄏㄨㄥˊ, 女红 / 女紅] needlework |
| 无需 | [wú xū, ˊ ㄒㄩ, 无需 / 無需] needless |
| 缝衣工人 | [féng yī gōng rén, ㄈㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 缝衣工人 / 縫衣工人] needleworker |
| 缝针 | [fèng zhēn, ㄈㄥˋ ㄓㄣ, 缝针 / 縫針] needle |
| 唱头 | [chàng tóu, ㄔㄤˋ ㄊㄡˊ, 唱头 / 唱頭] pick-up (carrying gramophone needle) |
| 缝衣针 | [féng yī zhēn, ㄈㄥˊ ㄧ ㄓㄣ, 缝衣针 / 縫衣針] sewing needle |
| 唱针 | [chàng zhēn, ㄔㄤˋ ㄓㄣ, 唱针 / 唱針] stylus (gramophone needle) |
| 穿针走线 | [chuān zhēn zǒu xiàn, ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ, 穿针走线 / 穿針走線] thread a needle |
| 女功 | [nǚ gōng, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ, 女功] working woman; needlework |
| 女工 | [nǚ gōng, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ, 女工] working woman; needlework |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お針;御針 | [おはり, ohari] (n) (1) needlework; sewing; (2) (See 御針子) seamstress |
| ニーパン | [, ni-pan] (n) (abbr) needle-punched nonwoven fabric |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| レコード針 | [レコードばり, reko-do bari] (n) stylus; phonograph needle |
| 仕付け | [しつけ, shitsuke] (n) (1) tacking (in needlework); basting; (2) planting (esp. rice seedlings); (3) (See 躾) discipline; training; teaching manners |
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
| 検針 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc. |
| 検針済;検針済み | [けんしんずみ, kenshinzumi] (n) (See 検針・2) inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.) |
| 毒針 | [どくしん;どくばり, dokushin ; dokubari] (n) (1) stinger (of a bee, etc.); (2) (only どくばり) needle covered with poison |
| 火針;火鍼 | [ひばり, hibari] (n) heated acupuncture needle; hot acupuncture needle |
| 無用 | [むよう, muyou] (adj-na,n,adj-no) useless; futility; needlessness; unnecessariness; (P) |
| 疎か | [おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na,n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P) |
| 痺れが切れる;しびれが切れる | [しびれがきれる, shibiregakireru] (exp,v1) to go numb; to have pins and needles |
| 磁針 | [じしん, jishin] (n) magnetic needle |
| 糸を通す | [いとをとおす, itowotoosu] (exp,v5s) to thread (e.g. a needle, beads, etc.) |
| 縄編み針;なわ編み針 | [なわあみばり, nawaamibari] (n) cable needle (knitting) |
| 蜻蜓(oK) | [やんま;ヤンマ, yanma ; yanma] (n) (1) (uk) darner (any dragonfly of family Aeshnidae); devil's darning needle; (2) dragonfly (esp. a large one) |
| 言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない | [いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) |
| 言わずと知れた | [いわずとしれた, iwazutoshireta] (exp) as everyone knows; needless to point out |
| 言を俟たない;言をまたない | [げんをまたない, genwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying that |
| 論を俟たない;論をまたない | [ろんをまたない, ronwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying |
| 針(P);鉤;鈎 | [はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)] (n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1,釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr,n-suf) (8) counter for stitches; (P) |
| 針供養 | [はりくよう, harikuyou] (n) memorial service for old needles |
| 針尾雨燕 | [はりおあまつばめ;ハリオアマツバメ, harioamatsubame ; harioamatsubame] (n) (uk) white-throated needletail (species of swift, Hirundapus caudacutus) |
| 針葉樹 | [しんようじゅ, shinyouju] (n) conifer; needle-leaved tree |
| 針葉樹林 | [しんようじゅりん, shinyoujurin] (n) conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest |
| 鍼 | [はり, hari] (n) (1) (acupuncture) needle; (2) (See 鍼術) acupuncture |
| 頂門の一針 | [ちょうもんのいっしん, choumonnoisshin] (n) painful reproach (like a needle stuck in one's scalp) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 指針 | [ししん, shishin] compass needle (cursor) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่งหนาม | [v. exp.] (bong nām) EN: extract a thorn with a needle FR: |
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| การเย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (kān yep pak) EN: embroidery ; needlework FR: |
| คำใต้ | [n.] (khamtai) EN: sweet acacia ; needle bush ; Acacia farnesiana FR: Acacia farnesiana |
| เข็ม | [n.] (khem) EN: needle ; pin FR: aiguille [f] |
| เข็มฉีด | [n. exp.] (khem chīt) EN: syringe ; hypodermic syringe ; needle FR: seringue [f] ; aiguille [f] |
| เข็มฉีดยา | [n. exp.] (khem chītyā) EN: syringe ; hypodermic syringe ; needle FR: seringue [f] ; aiguille [f] |
| เข็มปัก | [n. exp.] (khem pak) EN: needle FR: |
| เข็มสอยผ้า | [n. exp.] (khem søi ph) EN: needle FR: |
| เข็มเย็บผ้า | [n.] (khem yep ph) EN: needle FR: aiguille à coudre [f] ; aiguille [f] |
| คีมปากจิ้งจก | [n. exp.] (khīm pāk ji) EN: needle-nose pliers ; long-nose pliers ; pinch-nose pliers ; snipe-nose pliers FR: |
| คีมปากยาว | [n. exp.] (khīm pāk yā) EN: needle-nose pliers ; long-nose pliers ; pinch-nose pliers ; snipe-nose pliers FR: |
| เกี๊ยะเปลือกบาง | [n. exp.] (kia pleūak ) EN: Pinus kesiya ; Khasi pine ; Three-needled pine FR: Pinus kesiya |
| เกี๊ยะเปลือกแดง | [n. exp.] (kia pleūak ) EN: Pinus kesiya ; Khasi pine ; Three-needled pine FR: Pinus kesiya |
| กระถินหอม | [n.] (krathinhøm) EN: sweet acacia ; needle bush ; Acacia farnesiana FR: Acacia farnesiana |
| กระถินเทศ | [n.] (krathinthēt) EN: sweet acacia ; needle bush ; Vachellia farnesiana ; Acacia farnesiana ; Mimosa farnesiana FR: Vachellia farnesiana ; Acacia farnesiana ; Mimosa farnesiana |
| กระทุงเหว | [n.] (krathunghēo) EN: Needlefish ; Belonidae FR: |
| ไม่จำเป็น | [adj.] (mai jampen) EN: unnecessary ; needless FR: pas indispensable |
| งานเย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (ngān yep pa) EN: embroidery ; needlework FR: |
| นกแอ่นขนาดใหญ่ | [n. exp.] (nok aen kha) EN: needletail FR: |
| นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว | [n. exp.] (nok aen lek) EN: Silver-rumped Needletail ; Silver-rumped Swift ; Silver-rumped Spinetail FR: Martinet leucopyge [m] |
| นกแอ่นใหญ่หัวตาดำ | [n. exp.] (nok aen yai) EN: Silver-backed Needletail ; White-vented Needletail FR: Martinet de Cochinchine [m] |
| นกแอ่นใหญ่หัวตาขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: Brown-backed Needletail ; Brown Needletail FR: Martinet géant [m] |
| นกแอ่นใหญ่คอขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [m] ; Martinet à queue épineuse [m] ; Martinet à queue aiguë [m] ; Martinet à queue blanche [m] |
| ปลายเข็ม | [n. exp.] (plāi khem) EN: point of a needle ; needle-point ; pinpoint FR: pointe d'épingle [f] |
| ปลากระทุงเหวเมือง | [n. exp.] (plā krathun) EN: Freshwater garfish, ; Asian freshwater needlefish ; Xenentodon canciloides FR: Xenentodon canciloides |
| ปราสาท | [n.] (prāsāt) EN: castle ; tower ; royal hall ; religious hall ; house of the gods ; small ornate building with a cruciform ground plan and needle-like spire FR: château [m] ; ancienne tour [f] ; palais [m] |
| ร้อยด้าย | [X] (røi dāi) EN: reeve ; thread a needle FR: enfiler une aiguille |
| รูเข็ม | [n.] (rū khem) EN: needle's eye FR: chas d'une aiguille [m] |
| สนเขา | [n. exp.] (son khao) EN: Pinus kesiya ; Khasi pine ; Three-needled pine FR: Pinus kesiya |
| สนสามใบ | [n. exp.] (son sām bāi) EN: Pinus kesiya ; Khasi pine ; Three-needled pine FR: Pinus kesiya |
| เย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (yep pak tha) EN: embroidery ; needlework ; sewing FR: |
| เย็บปักถักร้อย | [v. exp.] (yep pak tha) EN: do needlework ; do embroidery ; embroider FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwimmernadel | {m}carburet needle |
| Heftnadel | {f}sewing needle |
| Stricknadel | {f}knitting needle |
| Nadellager | {n} [techn.]needle bearing; needle roller bearing |
| Kiefernadel | {f}pine needle |
| Nähnadel | {f}sewing needle |
| Süßwasser-Hornhecht | {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]silver needlefish |
| Spicknadel | {f}larding needle |
| Nadelfilz | {m}needle felting |
| Nadelhülse | {f}needle bush |
| Nadelventil | {n}needle valve |
| Überflüssigkeit | {f}needlessness |