| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| narrative | (n.) เรื่องเล่า See also: เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยายตามลำดับของเหตุการณ์, การเล่าเรื่อง, การบรรยาย Syn. anecdote, narration, tale, yarn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| narrative | (แน'ระทิฟว) n. เรื่องเล่า,การเล่าเรื่อง adj. เกี่ยวกับเรื่องเล่า, Syn. chronicle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| narrative | (adj) เกี่ยวกับการบรรยาย,เกี่ยวกับเรื่องเล่า,เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| narrative | เรื่องเล่า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Narrative poetry | กวีนิพนธ์เล่าเรื่อง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a narrative about a sponge. | สำหรับเรื่องเล่าเกี่ยวกับฟองน้ำ บ้านคนบ้า |
| She's good at creating the narrative of a crime. | เธอเหมาะสมที่จะสร้างสรรค์ การเล่าเรื่องของอาขญากรรม |
| Highly developed and fantastical narratives which preclude facing the truth of his actions... | ที่จะยอมรับ ว่าอาชญากรรม นั่นได้เกิดขึ้น มีการพัฒนา เรื่องเล่าที่ขัดขวางการเผชิญความจริงของการกระทำของเขา |
| We're gonna control the narrative on this. | เราจะควบคุมการเขียนรายงานเรื่องนี้ |
| But I'm excited about the narrative facility of the documentary format. | แต่ผมตื่นเต้นกับรูปแบบหนังสารคดี ซึ่งอำนวยความสะดวกในด้านการเล่าเรื่อง |
| So I really think we should tag team the narrative, okay? | ดังนั้นฉันคิดจริงๆว่า เราน่าจะร่วมมือกันเรื่องเล่าให้สอดคล้องกัน โอเคไหม |
| Convenient switch in the narrative now that your brother's the one at risk. | เปลี่ยนเรื่องเล่าทันที ตอนที่พี่ชายนาย ตกอยู่ในความเสี่ยง |
| You attach an assumption to a piece of evidence, you start to bend the narrative to support it, prejudice yourself. | นายตั้งข้อสมมติฐาน จากหลักฐานที่เหลือยู่ และนายก็เล่าเรื่องที่คิดขึ้นมาเอง รู้ไหมว่ามันจะทำให้นายเสียหายได้ |
| Annie banned glue guns from the apartment after an incident so hilarious that even describing it would narratively eclipse what's happening here. | แอนนี่ห้ามใช้ปืนกาว ที่อพาร์ทเมนท์ หลังเหตุการณ์วายป่วง สุดจะบรรยาย ซึ่งทำให้เรื่องตอนนี้ ดูจิ๊บจ๊อยไปเลย |
| We're still trying to come up with a narrative to explain what happened. | เรายังหาเรื่องราวมาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้ |
| The memories are purged at the end of every narrative loop. | ความทรงจำ จะถูกลบ เมื่อ วังวล ของเรืองนั้นจบ |
| Yes, from a horror narrative called "The Dinner Party." | ใช่ จากบทสยองขวัญชื่อ The Dinner Party |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 故事 | [gù shi, ㄍㄨˋ ㄕ˙, 故事] narrative; story; tale |
| 短篇小说 | [duǎn piān xiǎo shuō, ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 短篇小说 / 短篇小說] narrative; short story |
| 通史 | [tōng shǐ, ㄊㄨㄥ ㄕˇ, 通史] narrative history; comprehensive history; a history covering an extended period |
| 顺叙 | [shùn xù, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ, 顺叙 / 順敘] chronological narrative |
| 句群 | [jù qún, ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ, 句群] discourse; group of sentences with clear meaning; narrative |
| 叙事 | [xù shì, ㄒㄩˋ ㄕˋ, 叙事 / 敘事] narrative |
| 叙述性 | [xù shù xìng, ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 叙述性 / 敘述性] narrative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディアテッサロン | [, deiatessaron] (n) (obsc) diatessaron (the four Gospels woven into a single narrative) |
| バラード | [, bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre |
| 忠臣蔵 | [ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| 河内音頭 | [かわちおんど, kawachiondo] (n) narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics) |
| 義太夫節 | [ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) |
| 説話文学 | [せつわぶんがく, setsuwabungaku] (n) legendary literature; narrative literature |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงบรรยาย | [adj.] (choēng bany) EN: descriptive ; narrative FR: |
| ขับเสภา | [v. exp.] (khap sēphā) EN: sing a long narrative (of a particular style) FR: |
| เรื่องราว | [n.] (reūangrāo) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn ; affair FR: histoire [f] ; récit [m] ; sujet [m] ; affaire [f] ; propos [m] ; rapport [m] ; compte rendu [m] ; narration [f] ; anecdote [f] |
| สุตกวี | [n.] (sutakawī = ) EN: narrative poet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erzählergabe | {f}narrative skill |