| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| narrate | (vt.) บรรยาย See also: พากย์, เล่า Syn. tell, communicate, narrate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| narrate | (แนร์'เรท,แนเรท') {narrated,narrating,narrates} v. เล่าเรื่อง,บรรยาย., See also: narratable adj. narrator,narrater n., Syn. tell |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| narrate | (vt) บรรยาย,เล่าเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if you could just narrate those for us, we'd be very grateful. | ด้วยความเคารพ ท่านนายพัน, ฉันเข้าใจ และถ้าคุณเพิ่งจะเล่าเรื่องนั้นสำหรับเรา เราขอบคุณมาก |
| He only narrates, never shows up on screen. | มีแต่เสียงพูดของเขา ไม่เคยโผล่หน้าบนจอเลย |
| And someone with the gravitas of Morgan Freeman had to narrate it. | และใครซักคนที่มีน้ำเสียงแบบ Morgan Freeman ต้องเป็นคนบรรยาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 一五一十 | [yī wǔ yī shí, ㄧ ˇ ㄧ ㄕˊ, 一五一十] lit. count by fives and tens (成语 saw); to narrate systematically and in full detail |
| 陈 | [chén, ㄔㄣˊ, 陈 / 陳] arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; to state; to display; to explain |
| 简述 | [jiǎn shù, ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 简述 / 簡述] summary; concise assertion; to narrate simply; in a nutshell |
| 声说 | [shēng shuō, ㄕㄥ ㄕㄨㄛ, 声说 / 聲說] narrate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 話す(P);咄す | [はなす, hanasu] (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรยาย | [v.] (banyāi = ba) EN: explain ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: narrer ; raconter ; relater ; dépeindre ; décrire |
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| กล่าวบท | [v.] (klāobot) EN: narrate FR: |
| เล่า | [v.] (lao) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; narrer ; relater ; conter |
| เล่าขาน | [v.] (laokhān) EN: tell ; narrate ; relate ; recount FR: raconter ; narrer |
| เล่าเรื่อง | [v. exp.] (lao reūang) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de |
| พากย์ | [v.] (phāk) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary FR: |
| พรรณนา | [v.] (phannanā) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre |
| ผู้บรรยาย | [n. exp.] (phū banyāi) EN: narrator ; storyteller ; lecturer ; commentator FR: narrateur [m] ; commentateur [m] |