| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mutt | (n.) คน สัตว์หรือพืชที่เป็นพันธุ์ผสม |
| mutt | (n.) สุนัขพันทาง |
| mutt | (n.) คนโง่ Syn. simpleton |
| Mutt’n Jeff | (sl.) คนหูหนวก |
| mutter | (vi.) บ่น See also: บ่นอุบอิบ, พร่ำบ่น, พูดจู้จี้ Syn. murmur, grumble, complain |
| mutter | (n.) การบ่น See also: การบ่นอุบอิบ, การพร่ำบ่น, การพูดจู้จี้ Syn. murmur, grumble, complaint |
| mutterer | (n.) ผู้บ่น See also: ผู้พึมพำ |
| mutton | (n.) เนื้อของแกะโตเต็มที่ใช้ทำอาหาร |
| mutton | (n.) ตัวพิมพ์สี่เหลี่ยมจตุรัส |
| mutton chops | (n.) เคราบริเวณคาง |
| mutton fat | (n.) ไขมันสัตว์ที่ใช้สำหรับทำเทียนไข See also: ไขมันสัตว์ Syn. beef fat, wax, grease |
| muttonhead | (n.) คนโง่ |
| muttony | (n.) เกี่ยวกับเนื้อแกะ |
| smutty | (adj.) หยาบคาย See also: ลามก, เลวทราม Syn. dirty, lewd |
| smutty | (adj.) เต็มไปด้วยฝุ่น See also: อย่างสกปรก Syn. soiled, stained |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mutt | (มัท) n. สุนัข,คนโง่ |
| mutter | (มัท'เทอะ) v. (การ) พูดพึมพำ,บ่น., See also: mutterer n. mutteringly adv. |
| mutton | (มัท'เทิน) n. เนื้อแกะ., See also: muttony adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mutter | (vi) พูดพึมพำ,บ่น |
| mutton | (n) เนื้อแกะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหมุบกระหมิบ | (v.) mutter See also: mumble Syn. ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ |
| กะหลีกะหลอ | (adv.) mutter See also: talk in whisper, occupied with endless whispers in love |
| ขมุบขมิบ | (v.) mutter See also: mumble Syn. หมุบหมิบ |
| งึมงำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ |
| บ่น | (v.) mutter See also: grumble, murmur, complain Syn. พร่ำบ่น, จู้จี้ |
| บ่นงึมงำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นพึมพำ |
| บ่นพึมพำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ |
| พึม | (adv.) mutteringly See also: mumblingly Syn. พึมพำ, พึมๆ พำๆ |
| พึมๆ พำๆ | (adv.) mutteringly See also: mumblingly Syn. พึมพำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (all mutter) - Now, see, lads, there's more to it, eh? - (discontent increases) | ตอนนี้เห็นนักเตะในทีมมีมาก ไปใช่มั้ย? |
| Clark, will you put this mutt with the others where it belongs ? | แต่มันน่ากลัว และก็น่าขยะแขยงมาก แต่ยังไง เบนนิ่ง ไปตามเพื่อนๆ มาดูเร็ว |
| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
| Fucking mutt dented my shoes. | เลือดเปื้อนรองเท้าหมด |
| He's just a mutt. You can get another one, easy. | ก็แค่ลูกหมา นายหาตัวใหม่ก็ได้ |
| Oh. The mutt gets the window seat. | โอ้ สุนัขได้ที่นั่งริมหน้าต่าง |
| Here, princess, kiss this here brown mutton. Unh! | - จุมพิตที่ก้นข้านี่! |
| Even with Snape muttering his countercurse. | ต่อให้สเนปร่ายคาถา แก้คำสาปของฉันด้วย |
| Jumala siis "päätti" minun tulostani? Mutta yksi asia sinun tulisi tietää. | นั่นคือ การตัดสินใจของพระเจ้าก่อนที่ข้าจะมา. |
| Joukossanne lienee joitakin, jotka ovat erimieltä - kruununperimisestä, mutta nyt on sota. | ยังมีพวกเจ้าที่ไม่ยอมรับ การสืบทอดตำแหน่งของเรา, |
| Valitettavaa heitä kohtaan, mutta se on Jumalan tahto. | - แล้วประชาชนล่ะ? - มันเป็นกรรมของพวกเขา, |
| You were talking, muttering something. | คุณละเมอ พูดบางอย่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 囔 | [nāng, ㄋㄤ, 囔] muttering, indistinct speech |
| 呫 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 呫] to mutter; to talk indistinctly |
| 呫嗫 | [tiè niè, ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ, 呫嗫 / 呫囁] onomat. muttering; to whisper; mouthing words |
| 羊肉馅 | [yáng ròu xiàn, ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 羊肉馅 / 羊肉餡] minced mutton |
| 低语 | [dī yǔ, ㄉㄧ ㄩˇ, 低语 / 低語] mutter |
| 咕 | [gū, ㄍㄨ, 咕] mutter |
| 羊肉 | [yáng ròu, ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ, 羊肉] mutton |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うわ言;譫言;囈語;囈言 | [うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )] (n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| ジンギスカン | [, jingisukan] (n) Genghis Khan; dish with mutton and vegetables; (P) |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| ぶつくさ | [, butsukusa] (adv) moaning; muttering; complaining |
| ぶつぶつ | [, butsubutsu] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) |
| むっつり | [, muttsuri] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently; (n) (2) taciturn person; uncommunicative person; (P) |
| むっつり助兵衛 | [むっつりすけべえ, muttsurisukebee] (n) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
| むっつり助平 | [むっつりすけべい;むっつりすけべ, muttsurisukebei ; muttsurisukebe] (n) (See むっつり・1) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
| むっと(P);むうっと;ムッと | [, mutto (P); muutto ; mutsu to] (adv,vs) (1) (on-mim) (むうっと is more emphatic) sullenly; angrily; testily; huffily; petulantly; indignantly; (2) (on-mim) stuffily; stiflingly; (adv) (3) (むうっと only) (on-mim) slowly (exhaling smoke); (P) |
| むにゃむにゃ;もにゃもにゃ | [, munyamunya ; monyamonya] (adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่น | [n.] (bon) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre ; maugréer ; râler (fam.) ; rouspéter (fam.) |
| บ่นหงุงหงิง | [v. exp.] (bon ngung-n) EN: mutter FR: |
| บ่นอุบอิบ | [v. exp.] (bon up-ip) EN: mutter FR: |
| จ่ม | [n.] (jom) EN: mutter ; grumble FR: |
| ขมุบขมิบ | [v.] (khamupkhami) EN: mutter ; move one's lips silently ; move the lips and mouth silently ; jerk ; twitch ; pucker and slacken alternatingly FR: |
| ข้าวหมก | [X] (khāomok) EN: Islamic dish consisting of rice with buried meat ; spiced rice steamed with chicken/beef/mutton FR: |
| กระหมุบกระหมิบ | [v.] (kramupkrami) EN: mutter FR: |
| กระซิบ | [v.] (krasip) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner |
| ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
| มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี | [org.] (Mahāwitthay) EN: King Mongkut's University of Technology Thonburi (KMUTT) FR: |
| มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออก | [org.] (Mahāwitthay) EN: Rajamangala University of Technology Tawan-ok (RMUTTO ) FR: |
| มุตกิด | [n.] (muttakit) EN: leucorrhea ; leukorrhoea FR: leucorrhée [f] ; pertes blanches [fpl] |
| มุทธา | [n.] (mutthā) EN: head FR: |
| มุทะลุ | [n.] (mutthāphisē) EN: Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling FR: |
| นักสมุทรศาสตร์ | [n. exp.] (nak samutth) EN: FR: océanographe [m] |
| เนื้อแกะ | [n. exp.] (neūa kae) EN: mutton ; meat of sheep ; meat of lamb FR: viande de mouton [f] ; viande d'agneau [f] |
| งึมงำ | [X] (ngeum-ngam) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner |
| นิสัยมุตตกะ | [n. exp.] (nisaiya mut) EN: monk who has spent five years in the monkhood ; nissaya-muttaka FR: |
| นกจับแมลงอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Brown-breasted Flycatcher FR: Gobemouche muttui [m] ; Gobemouche des bambous [m] |
| อ้อแอ้ | [v.] (ø-aē) EN: babble ; mutter FR: |
| อ้อมแอ้ม | [v.] (ǿm-aem) EN: mutter ; mumble ; equivocate FR: marmonner |
| พญามุตติ | [n.] (phayāmutti) EN: Grangea maderaspatana FR: Grangea maderaspatana |
| พึม | [v.] (pheum) EN: mutter ; murmur ; grumble FR: |
| พึม | [adv.] (pheum) EN: mutteringly FR: |
| พึมพำ | [v.] (pheumpham) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain FR: marmonner ; ronchonner |
| พึม ๆ พำ ๆ = พึมๆ พำๆ | [adv.] (pheum-pheum) EN: mutteringly FR: |
| พูดงึมงำ | [v.] (phūt ngeum-) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner |
| สมุฏฐาน | [n.] (samutthān) EN: root ; cause ; place of origin ; etiology FR: cause [f] ; origine [f] |
| สมุฏฐานวิทยา | [n.] (samutthānwi) EN: etiology FR: |
| สมุทร- | [pref.] (samutthra-) EN: sea ; ocean FR: mer [f] ; océan [m] |
| สมุทรโจร | [n.] (samutthrajō) EN: pirate FR: pirate des mers [m] ; pirate [m] |
| สมุทรศาสตร์ | [n.] (samutthrasā) EN: oceanography ; oceanology FR: océanographie [f] |
| สมุทรเสนา | [n.] (samutthrasē) EN: sea scout FR: |
| เสียงพึมพำ | [n. exp.] (sīeng pheum) EN: murmuring ; grumbling ; muttering ; mutter FR: |
| สมมุติฐาน ; สมมติฐาน | [n.] (sommuttithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| สมมุติ- | [pref.] (sommutti-) EN: suppose ; imagine FR: supposer ; imaginer |
| สมมุติฐาน ; สมมติฐาน | [n.] (sommuttithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| สมมุติฐานอิงพารามิเตอร์ | [n. exp.] (sommuttithā) EN: parametric hypothesis FR: |
| สมมุติฐานความต่อเนื่อง | [n. exp.] (sommuttithā) EN: continuum hypothesis (CH) FR: |
| สมมุติฐานเลือก | [n. exp.] (sommuttithā) EN: alternative hypothesis FR: hypothèse alternative [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schraube | {f} (vorgesehen für Mutter) [techn.] | Schraube |
| Kopfschraube | {f} (ohne Mutter, für Gewindebohrung) [techn.]cap screw |
| Kontermutter | {f}; Klemmmutter |
| Konus | {m} für die Befestigungsmuttercone seat |
| Ergotismus | {m}; Vergiftung durch Mutterkorn [med.]ergotism |
| Mutterschaf | {n} | Mutterschafe |
| Gegenmutter | {f}; Sechskantmutter |
| Kopfschraube | {f} (Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter) [techn.]machine screw |
| Mutterschaft | {f} | Mutterschaften |
| Mutter | {f} | Mütter |
| Mutterland | {n} | Mutterländer |
| Mutter | {f}; Schraubenmutter |
| Mutterboden | {m}; Muttererde |
| Stiefmütterchen | {n} [bot.] | Stiefmütterchen |
| Nietmutter | {f}; Einnietmutter |
| Schraube | {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.] | Schrauben |
| Stiefmutter | {f} | Stiefmütter |
| Hammelfleisch | {n}mutton |