| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| muster | (vt.) รวบรวม Syn. accumulate |
| muster | (n.) การรวบรวม Syn. accumulation |
| muster | (vt.) ชุมนุม See also: รวมแถว Syn. convoke, gather, assemble, conscript Ops. disperse, scatter |
| muster | (n.) การชุมนุม See also: การรวมพล, การรวมแถว Syn. conscription |
| muster | (n.) กลุ่มผู้ชุมนุม See also: กลุ่มคนที่มารวมพล, กลุ่มคนที่มารวมแถว Syn. crowd |
| muster up | (phrv.) ชุมนุม See also: รวมกลุ่มกัน |
| muster up courage | (idm.) ทำให้กล้า Syn. pluck up, screw up |
| muster up support | (idm.) รวมคน See also: รวบรวม, สนับสนุน |
| pass muster | (idm.) เข้าเกณฑ์มาตรฐาน See also: ได้มาตรฐาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| muster | (มัส'เทอะ) vt.,vi.,n. (การ) ชุมนุม,รวบรวม,รวมแถว., Syn. summon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| muster | (n) การรวมพล,การรวบรวม,การชุมนุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That year we both mustered up enough courage to leave our marriages. | ในปีนั้น เราทั้งคู่ ก็ตัดสินใจ ที่จะทิ้งชีวิตแต่งงานของเรา |
| Apparently, this is all the park service could muster up. | เทาที่ดู นี่คือที่รวมตัวของพวกจนท.พาร์คเซอร์วิส |
| Bear a hand. Muster your courage, men. | พิสูจน์ให้เห็นค่าของเขา ในการรบ |
| Exactly, and if you could muster that kind of moral courage, i think i could forgive you. | ใช่เลย แต่ถ้าคุณรวบรวมความรู้สึกผิดชอบชั่วดีได้ ฉันว่าฉันให้อภัยคุณได้ |
| Stow your gear, use the head, and we'll muster in the Ready Room at 1500. | เอาของไปเก็บ ตอนนี้ต้องใช้สมอง ไปพบกันที่ห้องสรุปภารกิจในเวลา 15.00 |
| To be ready for change, we steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars. | เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง/Nเราทำจิตใจให้มั่นคง ขจัดความกลัว รวบรวมพลังกล้า และมองหาสัญญาณในหมู่ดาว |
| But if the Crown Prince stands here only waiting for them, who would ever muster the courage to turn their backs on Baegeuk? | แต่ถ้าหากองค์รัชทายาท รอพวกเขาอยู่เพียงลำพัง ใครจะเป็นคนกล้าเข้าไปหาแพกิอุล |
| So I hope you can muster up a little more enthusiasm for the "I dos." | ฉันว่าคุณน่าจะทำเป็นตื่นเต้นกว่านี้สักนิด ตอนคุณกล่าว ตกลง รับฉันเป็นภรรยานะคะ |
| Yeah? That pass muster with you? | อย่างงั้นเข้ามาตรฐานนายมั้ย? |
| Do I need to muster up some courage? | ฉัน... ต้องรวบรวมความกล้าใช่มั๊ย |
| I mustered up some courage, using thunder as an excuse. | ฉันรวบรวมความกล้า และใช้เสียงฟ้าผ่าเป็นข้ออ้าง |
| Hey, if you can't muster up the appropriate respect, | เฮ่ย ถ้าเธอไม่สุมหัวชมกันด้วยความเคารพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勢揃い;勢ぞろい;勢揃(io) | [せいぞろい, seizoroi] (n,vs) array; muster; line-up; full force |
| 奮い起こす;奮い起す(io) | [ふるいおこす, furuiokosu] (v5s,vt) to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up |
| 虚々実々;虚虚実実 | [きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n,adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser |
| ยกพวก | [v. exp.] (yok phūak) EN: gather ; assemble ; congregate ; muster FR: assembler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| übliche Verhaltensweise | {f}; Verhaltensmuster |
| Fischgrätenmuster | {n}; Fischgrätmuster |
| Muster | {n} | als Muster dienen fürsample | to sample |
| Probe | {f}; Muster |
| Raster | {n}; Rastermuster |
| Prüfung | {f}; Musterung |
| Probeexemplar | {n}; Musterexemplar |