| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| magic mushroom | (n.) เห็ดชนิดหนึ่งมีฤทธิ์ทำให้คนกินประสาทหลอนได้ |
| mushroom | (n.) เห็ด See also: ดอกเห็ด, สิ่งที่คล้ายเห็ด Syn. fungus, toadstool |
| mushroom | (adj.) คล้ายเห็ด See also: เหมือนเห็ด |
| mushroom | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตรวดเร็วและอยู่ได้ไม่นาน |
| mushroom | (vi.) กระจายอย่างรวดเร็ว See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว Syn. spread rapidly, grow quickly |
| mushroom cloud | (n.) เมฆที่มีรูปร่างเหมือนเห็ด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mushroom | (มัช'รูม) n. เห็ด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mushroom | (n) เห็ด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mushroomed valve stem | ก้านลิ้นเยิน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mushroom | เห็ด [การแพทย์] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดอกเห็ด | (n.) mushroom |
| เห็ด | (n.) mushroom See also: toad-stool, fungus, fungi |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker. | ดีฉันเห็ดเมฆ layin 'เวรตะไลตะไล |
| Hi. One mushroom, green pepper and onion? | แบบเพิ่มเห็ดกับหัวหอมนะครับ |
| I think it could be a mushroom. I ain't totally sure... | ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นเห็ด ผมไม่แน่ใจหรอก... |
| The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
| Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,... ..and as for the cream of mushroom soup... (sniggers) Go ahead, tell 'em. | ทำไมชกหูวะ? มันพลาดน่ะ ไม่หรอก, เจ่งมากเลย |
| You know, I think I am going to heat up that casserole with the cream of mushroom soup. | ชั้นว่าชั้นจะอุ่นซุปเห็ดในถ้วยซะหน่อย |
| My inner voice says Id like a Wendy's Bacon mushroom melt | ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์เบคอนเห็ดราดชีสของร้านเว็นดี |
| We assassinated people by putting poisonous mushrooms in the soup | เรามันพวกนักฆ่าล้าสมัย จะฆ่าคนแต่ละที ก็ต้องใช้เห็ดพิษใส่ลงในซุป |
| With lots of mushrooms in it I don't mind dying | อย่าลืมใส่เห็ดมากๆหน่อยนะ |
| Isn't this mushroom soup? | นี่ซุปเห็ดไม่ใช่เหรอคะ? |
| Of all soups, you had to make mushroom soup? | มีซุปตั้งหลายอย่าง ทำไมแม่ต้องทำซุปเห็ดด้วยล่ะคะ |
| When I was little, I gathered matsutake mushrooms on grandpa's mountain for a really good allowance | ตอนยังเด็ก ฉันเคยไปเก็บเห็ดที่ภูเขากับคุณปู่ มันขายได้ราคาดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亮菌 | [liàng jūn, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 亮菌] Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine) |
| 口蘑 | [kǒu mó, ㄎㄡˇ ㄇㄛˊ, 口蘑] Saint George's mushroom (Tricholoma mongplicum) |
| 蘑菇汤 | [mó gu tāng, ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙ ㄊㄤ, 蘑菇汤 / 蘑菇湯] mushroom soup |
| 蘑菇云 | [mó gū yún, ㄇㄛˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ, 蘑菇云 / 蘑菇雲] mushroom cloud |
| 毒蕈 | [dú xùn, ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˋ, 毒蕈] poisonous mushroom; toadstool |
| 草菇 | [cǎo gū, ㄘㄠˇ ㄍㄨ, 草菇] straw mushroom (Volvariella volvacea); paddy straw mushroom |
| 鹅膏蕈 | [é gāo xùn, ㄜˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄣˋ, 鹅膏蕈 / 鵝膏蕈] Amanita (genus of deadly mushrooms) |
| 菌 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 菌] bacteria; mold; mushroom |
| 蕈 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 蕈] mold; mushroom |
| 伞菌 | [sǎn jūn, ㄙㄢˇ ㄐㄩㄣ, 伞菌 / 傘菌] mushroom |
| 菇 | [gū, ㄍㄨ, 菇] mushroom |
| 蘑 | [mó, ㄇㄛˊ, 蘑] mushroom |
| 蘑菇 | [mó gu, ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙, 蘑菇] mushroom |
| 蘑菰 | [mó gū, ㄇㄛˊ ㄍㄨ, 蘑菰] mushroom |
| 平菇 | [píng gū, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 平菇] oyster mushroom |
| 栭 | [ér, ㄦˊ, 栭] tree mushroom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| エリンギ | [, eringi] (n) king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom |
| なおこ | [, naoko] (n) long thin brown "naoko" mushroom |
| ひら茸;平茸 | [ひらたけ;ヒラタケ, hiratake ; hiratake] (n) (uk) oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) |
| マッシュルームカット | [, masshuru-mukatto] (n) mushroom cut; bowl cut; moptop |
| 作り茸 | [つくりたけ;ツクリタケ, tsukuritake ; tsukuritake] (n) (uk) (See マッシュルーム) common mushroom (Agaricus bisporus) |
| 出来星 | [できぼし, dekiboshi] (n) upstart; mushroom millionaire |
| 占地;湿地 | [しめじ;シメジ, shimeji ; shimeji] (n) (1) (uk) (See 本占地) Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); (2) (See 平茸) euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.) |
| 卵天狗茸 | [たまごてんぐたけ;タマゴテングタケ, tamagotengutake ; tamagotengutake] (n) (uk) death cap (species of poisonous mushroom, Amanita phalloides); death cup |
| 原茸 | [はらたけ;ハラタケ, haratake ; haratake] (n) (uk) field mushroom (Agaricus campestris); meadow mushroom |
| 天狗茸 | [てんぐたけ;テングタケ, tengutake ; tengutake] (n) (uk) panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina) |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 幻覚キノコ | [げんかくキノコ, genkaku kinoko] (n) hallucinogenic mushroom |
| 採れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 採る・2) to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be mined; (2) to be able to collect; to be able to mine |
| 石突き | [いしづき, ishiduki] (n) shoe; ferrule (of an umbrella); butt end (of a lance); hard tip (of mushroom) |
| 笑い茸;笑い蕈;笑茸 | [わらいたけ;わらいだけ;ワライタケ;ワライダケ, waraitake ; waraidake ; waraitake ; waraidake] (n) (uk) Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom) |
| 紅天狗茸 | [べにてんぐたけ;ベニテングタケ, benitengutake ; benitengutake] (n) (uk) fly agaric (species of poisonous mushroom, Amanita muscaria) |
| 肝臓茸 | [かんぞうたけ;カンゾウタケ, kanzoutake ; kanzoutake] (n) (uk) beefsteak fungus (Fistulina hepatica); beefsteak mushroom |
| 舞茸 | [まいたけ;マイタケ, maitake ; maitake] (n) (uk) hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa) |
| 菌環 | [きんかん, kinkan] (n) fairy ring; mushroom ring |
| 菌輪 | [きんりん, kinrin] (n) fairy ring; mushroom ring |
| 虎列剌茸 | [これらたけ;コレラタケ, koreratake ; koreratake] (n) (uk) Galerina fasciculata (poisonous mushroom) |
| 袋茸 | [ふくろたけ;フクロタケ, fukurotake ; fukurotake] (n) paddy straw mushroom; straw mushroom; Volvariella volvacea |
| 魔法のキノコ | [まほうのキノコ, mahouno kinoko] (n) magic mushrooms |
| 黒酢 | [くろず, kurozu] (n) (1) black vinegar, usu. produced from unpolished rice; (2) charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกเห็ด | [X] (døkhet) EN: mushroom FR: |
| เห็ด | [n.] (het) EN: mushroom ; toad-stool ; fungus ; fungi (pl.) FR: champignon [m] |
| เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
| เห็ดฟาง | [n. exp.] (het fāng) EN: rice straw mushroom ; straw mushroom FR: |
| เห็ดแห้ง | [n. exp.] (het haēng) EN: dried mushrooms FR: |
| เห็ดหอม | [n. exp.] (het høm) EN: Chinese mushroom ; shiitake mushroom ; shiitake FR: champignon noir [m] |
| เห็ดหูหนูสีน้ำตาล | [n. exp.] (het hūnū sī) EN: Jew's ear mushroom FR: |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| เห็ดขี้ควาย | [n. exp.] (het khī khw) EN: psilocybe mushroom ; psilocybe magic mushroom ; magic mushroom ; psilocybin mushroom ; Psilocybe cubensis FR: champignon magique [m] ; psilocybe [m] ; Psilocybe cubensis |
| เห็ดโคน | [n. exp.] (het khōn) EN: termite mushroom ; Termitomyces fuliginosus FR: Termitomyces fuliginosus |
| เห็ดกินได้ | [n. exp.] (het kin dāi) EN: edible mushroom FR: champignon comestible [m] |
| เห็ดกระโดง | [n. exp.] (het kradōng) EN: Parasol mushroom FR: |
| เห็ดหลินจือ | [n. exp.] (het lin jeū) EN: shiitake mushroom FR: |
| เห็ดเมา | [n. exp.] (het mao) EN: hallucinogenic mushroom FR: champignon hallucinogène [m] ; psilocybe [m] |
| เห็ดนางฟ้า | [n. exp.] (het nāngfā) EN: sajor-caju mushroom FR: |
| เห็ดนางรม | [n. exp.] (het nāngrom) EN: oyster mushroom FR: |
| เห็ดนางรมหลวง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: king trumpet mushroom ; French horn mushroom ; king oyster mushroom ; king brown mushroom ; boletus of the steppes ; trumpet royale ; Pleurotus eryngii FR: Pleurotus eryngii |
| เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
| เห็ดเป๋าฮื้อ | [n. exp.] (het paoheū) EN: abalone mushroom FR: |
| เห็ดพิษ | [n. exp.] (het phit) EN: poisonous mushroom FR: champignon vénéneux [m] |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| เห็ดสมองลิง | [n. exp.] (het samøng ) EN: Hericium erinaceus ; Lion's Mane Mushroom ; Bearded Tooth Mushroom ; Satyr's Beard ; Bearded Hedgehog Mushroom ; pom pom mushroom ; Bearded Tooth Fungus FR: |
| เห็ดสมองวัว | [n. exp.] (het samøng ) EN: brain mushroom ; Gyromitra esculenta FR: |
| เห็ดสด | [n. exp.] (het sot) EN: fresh mushroom FR: champignons frais [mpl] |
| หัวเชื้อเห็ด | [n. exp.] (hūa cheūa h) EN: mushroom culture FR: |
| แกงเห็ด | [n. exp.] (kaēng het) EN: Thai style mushroom soup FR: |
| แกงเห็ดอีสาน | [n. exp.] (kaēng het Ī) EN: Isan style mushroom soup FR: |
| เมฆรูปเห็ด | [n. exp.] (mēk rūp het) EN: mushroom cloud FR: champignon atomique [m] ; nuage atomique [m] |
| นางรม | [n.] (nāngrom) EN: oyster mushroom FR: |
| ผุดเป็นดอกเห็ด | [v. exp.] (phut pen dø) EN: mushroom ; grow like mushrooms FR: |
| โรคกลัวเห็ด | [n. exp.] (rōk klūa he) EN: mycophobia ; fear of mushrooms FR: |
| ส่า | [n.] (sā) EN: yeast ; mushroom spores FR: levure [f] |
| ส่าเห็ด | [n. exp.] (sā het) EN: mushroom spawn FR: |
| ซุปเห็ด | [n. exp.] (sup het) EN: mushroom soup FR: soupe aux champignons [f] |
| ต้มข่ากุ้ง | [n. exp.] (tomkhā kung) EN: prawn and lemon grass soup with mushrooms FR: |
| ต้มยำเห็ดสด | [xp] (tomyam het ) EN: fresh mushroom tom-yam ; sour soup with fresh mushrooms FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Noppenanemone | {f} (Rhodactis spp.; Ricordea spp.) [zool.]hairy mushroom polyp |
| Pilzlederkoralle | {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]mushroom coral |
| Scheibenanemone | {f} (Discosoma spp.) [zool.]mushroom (polyp) |
| Austernpilz | {m}oyster mushroom |
| Schirmpilz | {m} [bot.]parasol mushroom |
| Atompilz | {m}mushroom cloud |
| Pilzvergiftung | {f}mushroom poisoning |
| Rauchpilz | {m}mushroom cloud |