| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| haymow | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| lawn mower | (n.) เครื่องตัดหญ้า |
| mow | (vi.) ตัดหญ้า See also: ถาง, ถากออก, ดายหญ้า Syn. reap, shear, sythe |
| mow | (vt.) ตัดหญ้า See also: ถาง, ถากออก, ดายหญ้า Syn. reap, shear, sythe |
| mow | (vi.) สังหารหมู่ See also: ตายเป็นเบือ |
| mow | (n.) โรงนา See also: ที่เก็บฟางหรือหญ้าแห้ง |
| mow down | (phrv.) ตัดหญ้าหรือต้นไม้ |
| mow down | (phrv.) ทำลายหรือฆ่า (จำนวนมาก) |
| mower | (n.) เครื่องตัดหญ้า |
| mower | (n.) คนตัดหญ้า |
| mown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ mow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| haymow | (เฮ'เมา) n. ที่เก็บหญ้าแห้งในโรงนา,หญ้าแห้งดังกล่าว |
| lawn mower | n. เครื่องตัดหญ้า |
| mow | (โม) {mowed,mowed/mown,mowing,mows} v. ตัดหญ้า,ดายหญ้า,ทำลายหรือฆ่าอย่างไม่ปรานีหรือเป็นจำนวนมาก, Syn. cut,hack,trim |
| mown | (โมน) v. กริยาช่อง 3 ของ mow (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| LAWN lawn mower | (n) เครื่องตัดหญ้า |
| mow | (vt) ตัด,เกี่ยว,ดายหญ้า |
| mower | (n) คนตัดหญ้า,คนดายหญ้า,เครื่องตัดหญ้า |
| mown | (vt) pp ของ mow |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lawn mowers | เครื่องตัดหญ้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ mow |
| ถาง | (v.) mow See also: clear, cut Syn. ดาย, แผ้ว |
| เครื่องตัดหญ้า | (n.) lawnmower See also: mowing machine |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. You're not the Lawnmower Man. | ไม่ เธอคงไม่ใช่คนตัดหญ้านั่น |
| Well, I'm looking forward to having my lawn mowed... soon. | ฉันกำลังหาคนตัดหญ้าอยู่.. ..เร็วๆนี้แหละ |
| You're a strange motherfucker... and I am too tired for this, Lawnmower Man. | ไอ้งั่งสติไม่สมประกอบ ฉันเบื่อแกจริงๆว่ะ ไอ้คนตัดหญ้า |
| Last call for the "Smow amd Sky Express"'... mow boardomg om Platform 12. | เรียกครั้งสุดท้าย สำหรับ "รถด่วนขบวนหิมะและท้องฟ้า"'... ที่ชานชะลา 12. |
| Dear Toshi. Money is mowt precious to me. | โทชิจ๊ะ / เงินมันจำเป็นสำหรับฉันนะ |
| He used to mow my lawn. | เค้าเคยไปตัดหญ้าที่บ้านชั้นน่ะ. |
| Let's just think outside of the box here. Look, she'll get a job, I'll keep mowing lawns, and over time we'll pay it down. | ฟังนะ เธอจะไปหางานทำ เก็บเงิน แล้วใช้นายคืนไง |
| If you're ready to mow, she's ready to go. | แม่พร้อมเมื่อไหร่ มันก็พร้อมเมื่อนั้น |
| Boy, you shoulda heard me on Giddy-up, Oom Papa Mow Mow. | บอย, คุณน่าจะได้ยินฉันหวิวขึ้น อูมพะพะเมา ๆ |
| This will be our little secret... or it's free lawn mowing for a year. | นี่จะเป็นความลับเล็กๆระหว่างเรา หรือจะยอมตัดหญ้าให้ฟรีปีนึง |
| They're not gonna let you go up in your John Deere riding lawnmower into outer space and try and come back down and make them look stupid. | พวกเขาไม่ปล่อยให้ รถตัดหญ้าจอห์น เดียร์ของนาย... ...ขึ้นไปบนอวกาศแล้วก็ลงกลับมา... |
| When you found out that kid who you were paying to mow your lawn was doing your wife, how did you not kill him? | เมื่อคุณพบว่าเด็กที่คุณจ้างมาเล็มหญ้าหน้าบ้าน มันดันไปเล็มนาของเมียคุณแทนเนี่ย คุณไม่ฆ่าเค้าได้ยังไง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 芟 | [shān, ㄕㄢ, 芟] cut down; mow; scythe |
| 割草 | [gē cǎo, ㄍㄜ ㄘㄠˇ, 割草] mow grass |
| 乂 | [ài, ㄞˋ, 乂] to regulate; to govern; to control; to mow |
| 剪草机 | [jiǎn cǎo jī, ㄐㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧ, 剪草机 / 剪草機] grass mower |
| 乂 | [yì, ㄧˋ, 乂] to regulate; to govern; to control; to mow |
| 草坪扫除机 | [cǎo píng sǎo chú jī, ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧ, 草坪扫除机 / 草坪掃除機] lawn mower |
| 刈 | [yì, ㄧˋ, 刈] mow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
| ク語法 | [クごほう, ku gohou] (n) creating a noun by affixing "ku" to the end of an inflectable word (i.e. "omowaku", "osoraku", etc.) |
| と思われる | [とおもわれる, toomowareru] (exp,v1) be considered; be deemed; thought to be |
| メモワール | [, memowa-ru] (n) remembrances (fre |
| 人を人とも思わない | [ひとをひとともおもわない, hitowohitotomoomowanai] (exp) disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings |
| 刈る(P);苅る | [かる, karu] (v5r,vt) to cut (hair); to mow (grass); to harvest; to clip; to shear; to reap; to trim; to prune; (P) |
| 刈除 | [がいじょ;かいじょ, gaijo ; kaijo] (n,vs) removal; cut off; mowing |
| 子供を妊む | [こどもをはらむ, kodomowoharamu] (exp,v5m) to conceive; to become pregnant |
| 子供を抱く | [こどもをだく, kodomowodaku] (exp,v5k) (1) to hold a child in one's arms; to embrace a child; (2) to provide for a child (children) |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| 思わしい | [おもわしい, omowashii] (adj-i) suitable; satisfactory; desirable |
| 思わしくない | [おもわしくない, omowashikunai] (adj-i) disappointing; unsatisfactory; unsuitable |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 思わせ振り | [おもわせぶり, omowaseburi] (adj-na,n) suggestive behavior; suggestive behaviour; insinuations |
| 思わぬ | [おもわぬ, omowanu] (adj-f) unexpected; unforeseen |
| 思わぬ幸運 | [おもわぬこううん, omowanukouun] (n) godsend; big win |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 思惑師 | [おもわくし, omowakushi] (n) speculator |
| 思惑買;思惑買い | [おもわくがい, omowakugai] (n) speculative buying |
| 思惑違い | [おもわくちがい, omowakuchigai] (n) miscalculation; disappointment |
| 我も我も | [われもわれも, waremowaremo] (n) vying with one another |
| 桃割れ | [ももわれ, momoware] (n) hairstyle of Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach |
| 泥の木;泥柳;白楊 | [どろのき(泥の木;白楊);どろやなぎ(泥柳;白楊);ドロノキ;ドロヤナギ, doronoki ( doro no ki ; shiro you ); doroyanagi ( doro yanagi ; shiro you ); dorono] (n) (uk) Japanese poplar (Populus maximowiczii) |
| 海の物とも山の物とも判らない | [うみのものともやまのものともわからない, uminomonotomoyamanomonotomowakaranai] (exp) neither fish nor fowl; cannot be foreseen |
| 深山桜 | [みやまざくら, miyamazakura] (n) (1) Miyama cherry (Prunus maximowiczii); Korean cherry; (2) (arch) mountain cherry tree |
| 肝をつぶす;肝を潰す | [きもをつぶす, kimowotsubusu] (exp,v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned |
| 肝を冷やす;きもを冷やす | [きもをひやす, kimowohiyasu] (exp,v5s) to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death |
| 肝を据える | [きもをすえる, kimowosueru] (exp,v1) to do with determination |
| 芝刈り;芝刈 | [しばかり, shibakari] (n) lawn mowing |
| 芝刈り機;芝刈機 | [しばかりき, shibakariki] (n) lawnmower |
| 草刈機;草刈り機 | [くさかりき, kusakariki] (n) (1) weed cutter; grass cutter; brush cutter; (2) (See 芝刈り機) lawn mower |
| 蓬;蕭;艾;蒿 | [よもぎ, yomogi] (n) (1) Japanese mugwort (Artemisia princeps, Artemisia indica var. maximowiczii); (2) general term for plants in the Artemisia genus; mugwort; sagebrush; wormwood |
| 薙ぐ | [なぐ, nagu] (v5g,vt) to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet |
| 霜を置いた | [しもをおいた, shimowooita] (adj-f) gray; grey; frosted; hoary |
| 類は友を呼ぶ | [るいはともをよぶ, ruihatomowoyobu] (exp,v5b) birds of a feather flock together |
| 鵜松明樺 | [うだいかんば;ウダイカンバ, udaikanba ; udaikanba] (n) (uk) monarch birch (Betula maximowicziana); Japanese birch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาย | [v.] (dāi) EN: cut with a sweeping motion ; clear off grass and weed ; weed ; mow FR: faucher ; sarcler ; désherber |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: reap ; harvest ; mow ; cut down FR: couper ; faucher ; moissonner |
| เกี่ยวข้าว | [v. exp.] (kīo khāo) EN: harvest rice ; reap the rice ; mow FR: faire la moisson ; moissonner (le riz) ; faucher (le riz) ; récolter le riz |
| ตัดหญ้า | [v. exp.] (tat yā) EN: mow ; mox grass ; weed FR: couper l'herbe ; tondre le gazon ; tondre la pelouse |
| ถาง | [n.] (thāng) EN: mow ; clear ; cut FR: défricher |
| ถางหญ้า | [v. exp.] (thāng yā) EN: remove grass ; clear of grass ; cut grass ; mow grass FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Möwe | {f} [ornith.] | Möwen |
| Rasenmäher | {m}lawn mower |