| You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. | คุณตีฉันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำแข็งและไร้ความปราณีคนนาย Dufresne |
| I think I found some juicy morsels for ya. | ผมว่าผมเจออะไรเข้าแล้ว |
| Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. | ความยุติธรรม จะถูกชำระด้วยกระสุนปืนใหญ่ ทั้งคมดาบ ด้วยบรรดาหลากศาสตราวุธ อย่างดุดัน และไร้ปราณี |
| The Princess was well aware of his remorseless wickedness. | เจ้าหญิงรับรู้ดีถึง ความโหดเหี้ยมของเขา |
| This morsel might prove too much even for the legendary appetite of orn free taa. | อาหารชิ้นน้อยนี้ อาจมากเกินไปแม้จะเป็น ท่านผู้มีความอยากอาหารเป็นตำนาน |
| It can find the one morsel of doubt that even the purest person doesn't realize they have inside them. | แม้แต่ผู้ดูเป็นผู้บริสุทธิ์ ไม่สามารถรู้ได้เลยว่าพวกมันได้อยู่ในตัวแล้ว มันสามารถสิงคุณ |
| Every morsel of your entire being | ทุกเสี่ยววินาที ที่เจ้ามีชีวิตอยู่ |
| You have absorbed every morsel of knowledge I have to offer. Thanks, Ray. I mean that. | นายรู้ทุกอย่างที่ควรรู้แล้ว ขอบคุณนะเรย์ ขอบคุณจริงๆ |
| I agree. Every morsel is like taste of heaven. | ฉันเห็นด้วยนะ ทุกๆคำเหมือนรสชาติจากสรวงสวรรค์ไม่มีผิด |
| In that culture, the last morsel is called the "greng jie" piece, and it is reserved for the most important and valued member of the group. | ในวัฒนธรรมไทย เรียกชิ้นสุดท้ายว่า ชิ้น "เกรงใจ" และมันเป็นของ คนที่มีความสำคัญมากที่สุดของกลุ่ม |
| Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others. | บางทีเขาอาจเป็นคนบ้า ที่ไร้ความปราณีและความเห็นใจ ที่พยายามไม่ให้ตัวเองโดนจับได้ โดยการปั่นหัวคนอื่น |
| I happen to be a remorseless assassin. | ฉันเกิดมาเพื่อเป็นนักฆ่า ที่ไร้หัวใจ |