| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie at its moorings | (idm.) หยุดแล่น (เรือ) See also: ทอดสมอ |
| Moor | (n.) คนมุสลิมที่อาศัยในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ |
| moor | (n.) ที่ดินที่ไม่มีการเพาะปลูก |
| moor | (n.) ทุ่งโล่ง See also: ทุ่งพุ่มไม้เตี้ย, ทุ่งหญ้าโล่ง Syn. moorland, wasteland |
| moor | (vt.) ผูกเรือ See also: จอดเรือ Syn. berth |
| moorage | (n.) ท่าจอดเรือ Syn. mooring |
| Moore | (n.) ชาวแอฟริกาตะวันตก Syn. Mossi |
| moorhen | (n.) นกพันธุ์เล็กสีดำมีจะงอยปากสีแดงเหลือง |
| mooring | (n.) ท่าจอดเรือ Syn. moorage |
| Moorish | (adj.) เกี่ยวกับ Moor |
| moorland | (n.) ทุ่งที่มีต้นไม้เตี้ยๆ Syn. downs, wasteland |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blackamoor | (แบลคฺ'คะมัวร์) n. นิโกร |
| moor | (มัวร์) vt. จอดเรือ,ผูกเรือ,ผูกแน่น,ทำให้มั่นคง. vi. จอดเรือ,กลายเป็นมั่นคง. n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,การทำให้มั่นคง |
| moorage | (มัว'ริจฺ) n. ที่จอดเรือ,ท่าจอดเรือ,ค่าจอดเรือ,การจอดเรือ,ภาวะที่ถูกผูกแน่น |
| mooring | (มัว'ริง) n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,วิธีการจอดหรือผูกเรือ |
| moorland | (มัวร์'แลนดฺ) n. ทุ่งพุ่มไม้เตี้ย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blackamoor | (n) แขกดำ,นิโกร,คนผิวดำ |
| Moor | (n) แขกมัวร์ |
| moorings | (n) เชือกโยงเรือ,ที่จอดเรือ |
| moorland | (n) ที่เฉอะแฉะ,ที่ลุ่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Moorish | (adj.) เกี่ยวกับ Moor |
| จอดเทียบ | (v.) moor (e.g. a boat) See also: park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat) Syn. เทียบท่า, จอดเทียบท่า |
| จอดเทียบท่า | (v.) moor (e.g. a boat) See also: park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat) Syn. เทียบท่า |
| นกคุ่ม | (n.) moorhen See also: rail Syn. กวัก, อีล้ำ, อีโก้ง |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| อีล้ำ | (n.) moorhen See also: rail Syn. กวัก, อีโก้ง, นกคุ่ม |
| อีโก้ง | (n.) moorhen See also: rail Syn. กวัก, อีล้ำ, นกคุ่ม |
| เทียบท่า | (v.) moor (e.g. a boat) See also: park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat) Syn. จอดเทียบท่า |
| เทียบเรือ | (v.) moor See also: wharf, bring a boat up alongside a wharf, come alongside, anchor, berth, dock |
| แขกมัวร์ | (n.) Moor |
| แขกมัวร์ | (n.) Moor |
| ไก่นา | (n.) moorhen See also: rail Syn. กวัก, อีล้ำ, อีโก้ง, นกคุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The boat used to be moored near there. | - เรือเคยจอดเทียบท่าใกล้เเถวนั้น |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| This is the Moore residence, isn't it? | นี่เป็นบ้านของครอบครัว มอร์ ไม่ใช่เหรอ |
| Co-Presented by CJ Entertainment and Choongmooro Fund | Co-Presented by CJ Entertainment and Choongmooro Fund |
| Haul loose the mooring line! | ปลดเชือกโยงออกให้หมด |
| Agent Moore, hello? You there? | เอเย่นท์มัวร์ ว่าไง ฟังอยู่รึเปล่า |
| You know, I preferred Dudley Moore in Arthur, but if you really wanna test me, you oughta ask me if I remember your credit card numbers. | คุณก็รู้ ฉันชอบ ดัดลีย์ มัวร์ ในเรื่อง อาเธอร์ แต่ถ้าคุณต้องการทดสอบฉันจริงๆ คุณควรถามฉันว่าฉันจำ |
| Fucking right. So you didn't want to moor it up? | แม่ง เหี้ยเอ้ย ทำไมไม่ผูกไว้วะ |
| And that's where this Moorwen got on board your ship? . | นั่นทำให้ มัวร์เวน ขึ้นเรือมาใช่มั้ย? |
| It was the Moorwen and it will come back | คือมูร์เวนส์ที่ทำ แล้วมันจะกลับมาอีก |
| Land that belonged to the Moorwens now belonged to us. | ที่ดินเป็นของพวกมูร์เวนส์ ตอนนี้กลายเ็ป็นของพวกเรา |
| Three weeks later I got word that one of the Moorwens had survived. | สามอาทิตย์ต่อมา ข้าได้รับข่าวว่า ยังมีพวกมูร์เวนส์รอดอีกตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停泊 | [tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停泊] anchorage; mooring (of a ship) |
| 舣 | [yǐ, ㄧˇ, 舣 / 艤] moor a boat to the bank |
| 摩尔 | [Mó ěr, ㄇㄛˊ ㄦˇ, 摩尔 / 摩爾] a moor (i.e. Muslim); Moore or Moor (name); a mole (unit of volume in quantitative chemistry, about 6.022 x 10^23 molecules) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ツノダシ属 | [ツノダシぞく, tsunodashi zoku] (n) Zanclus (sole genus of the family Zanclidae containing the moorish idol as its sole extant species) |
| ハルパゴルニス鷲 | [ハルパゴルニスわし;ハルパゴルニスワシ, harupagorunisu washi ; harupagorunisuwashi] (n) (uk) Haast's eagle (Harpagornis moorei); Harpagornis eagle |
| モール | [, mo-ru] (n) (1) mall; (2) maul (in rugby); (3) mole; (4) (See ムーア人) Moor (fre |
| 係留;繋留 | [けいりゅう, keiryuu] (n,vs) mooring; anchorage |
| 停泊(P);碇泊 | [ていはく, teihaku] (n,vs) anchorage; moorings; (P) |
| 停泊地 | [ていはくち, teihakuchi] (n) anchorage (area); moorage; roadstead |
| 原 | [はら, hara] (n) field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness; (P) |
| 原野 | [げんや, genya] (n) waste land; wilderness; moor; field; plain; (P) |
| 平原 | [へいげん, heigen] (n) plain; moor; prairie |
| 折も折 | [おりもおり, orimoori] (exp,adv) at that very moment; coincidentally |
| 泊まる(P);泊る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P) |
| 船掛かり | [ふながかり, funagakari] (n) anchorage; a moorage |
| 角出 | [つのだし;ツノダシ, tsunodashi ; tsunodashi] (n) (uk) moorish idol (Zanclus cornutus, species of Indo-Pacific perciform fish) |
| 解纜 | [かいらん, kairan] (n,vs) weighing anchor; unmooring; sailing off |
| 言うも愚か;言うもおろか | [いうもおろか, iumooroka] (exp) to go without saying |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จอดเทียบ | [v. exp.] (jøt thīep) EN: moor ; anchor FR: amarrer ; mouiller ; ancrer ; jeter l'ancre |
| ไก่นา | [n.] (kainā) EN: moorhen ; rail ; Coturnix chinensis ; Amaurornis phoenicurus ; Gallinula choropus ; Gallicrex cinerea FR: Coturnix chinensis ; Amaurornis phoenicurus ; Gallinula choropus ; Gallicrex cinerea |
| นกอีล้ำ | [n. exp.] (nok ī-lam) EN: Common Moorhen FR: Gallinule poule d'eau [f] ; Poule d’eau = Poule-d'eau [f] ; Gallinule commune [f] ; Poule d’eau commune [f] |
| ปลาโนรีเกล็ด | [n. exp.] (plā nōrī kl) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาโนรีเทวรูป | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: moorish idol ; Zanclus cornutus FR: Zanclus cornutus |
| ปลาโนรีเทวรูปปลอม | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาผีเสื้อเทวรูป | [n. exp.] (plā phīseūa) EN: Moorish idol ; Zanclus cornutus FR: Zanclus cornutus |
| เทียบเรือ | [v. exp.] (thīep reūa) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock FR: |
| ต๋ง | [v.] (tong) EN: secure a mooring line FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Almenschmätzer | {m} [ornith.]Moorland Chat |
| Halfterfisch | {m}; Za(nclus cornutus) [zool.]moorish idol |
| Papuateichhuhn | {n} [ornith.]Dusky Moorhen |
| Liegeplatz | {m} | reservierter Liegeplatzberth; moorage | accommodation berth; appropriated berth |
| Moor | {n}; Moorland |
| Mooring | {f} [naut.]mooring |
| Moorantilope | {f}; Litschi-Moorantilope |
| Heidemoor | {n} | Heidemoore |
| Pastinake | {f}; Moorwurzel |
| Torfmoor | {n} | Torfmoore |
| Heideland | {n}moor land |
| Heidekraut | {n}moorland herb |