| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bimonthly | (adj.) ทุกสองสัปดาห์ |
| by the month | (idm.) หนึ่งเดือน See also: ทั้งเดือน |
| calendar month | (n.) ระยะเวลาหนึ่งเดือนตามปฏิทิน Syn. month |
| day of the month | (n.) วันที่ See also: วันเดือนปี |
| fifth month | (n.) พฤษภาคม Syn. spring month |
| fifth month | (n.) เดือนพฤษภาคม Syn. spring month |
| in a month of Sundays | (idm.) ยาวนานมาก |
| lunar month | (n.) เดือนตามจันทรคติ Syn. month |
| month | (n.) เดือน See also: หน่วยนับเวลา 1 เดือนมีค่าเท่ากับ 30 วันหรือ 4 อาทิตย์โดยประมาณ Syn. calendar month |
| month of leap year | (n.) กุมภาพันธ์ See also: เดือนกุมภาพันธ์ Syn. second month |
| monthly | (adj.) เป็นรายเดือน See also: เป็นประจำทุกเดือน, รายเดือน Syn. mensal, menstrual, phasic |
| monthly | (adv.) ทุกเดือน See also: เดือนละครั้ง |
| monthly | (n.) นิตยสารรายเดือน See also: วารสารรายเดือน |
| monthly | (n.) ช่วงที่มีประจำเดือน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ช่วงที่มีระดู Syn. menstrual period |
| of last month | (adv.) ในเดือนก่อน See also: ในเดือนที่ผ่านมา |
| second month | (n.) กุมภาพันธ์ See also: เดือนกุมภาพันธ์ Syn. month of leap year |
| semimonthly | (adj.) เดือนละสองครั้ง See also: ทุกครึ่งเดือน, สองครั้งต่อเดือน |
| semimonthly | (adv.) เดือนละสองครั้ง See also: ทุกครึ่งเดือน, สองครั้งต่อเดือน |
| semimonthly | (n.) วารสารรายปักษ์ See also: สิ่งที่ตีพิมพ์รายปักษ์ |
| solar month | (n.) เดือนทางสุริยคติ |
| spring month | (n.) พฤษภาคม Syn. fifth month |
| spring month | (n.) เดือนพฤษภาคม Syn. fifth month |
| the time of the month | (sl.) ช่วงมีประจำเดือน Syn. time of the month |
| time of the month | (sl.) ช่วงมีประจำเดือน Syn. the time of the month |
| twelvemonth | (n.) หนึ่งปี Syn. year |
| winter month | (n.) ธันวาคม Syn. Christmas season |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bimonthly | adj.,adv. n. (สิ่งตีพิมพ์) เกิดขึ้นทุกสองเดือน,เดือนละสองครั้ง |
| lunar month | เดือนตามจันทรคติ |
| month | (มันธฺ) n. เดือน |
| monthly | (มันธฺ'ลี) adj. เกี่ยวกับเดือน,ทุกเดือน n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุกหนึ่งเดือน. adv. ทุกเดือน,เดือนละครั้ง |
| semimonthly | (เซมมิมันธฺ'ลี) adj.,adv.เดือนละ 2 ครั้ง,ทุกครึ่งเดือน n. วารสารรายปักษ์,สิ่งตีพิมพ์ที่ออกเดือนละ 2 ครั้ง,สิ่งที่ปรากฎขึ้นเดือนละ 2 ครั้ง |
| solar month | n. เดือนตามสุริยคติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bimonthly | (adj) สองเดือนต่อครั้ง |
| month | (n) เดือน |
| monthly | (adj,adv) รายเดือน,ทุกเดือน,แต่ละเดือน |
| twelvemonth | (n) 1 ปี,สิบสองเดือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calendar month | เดือนตามปฏิทิน [ดู solar month ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| monthly debit ordinary | กรมธรรม์สามัญรายเดือน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| solar month | เดือนตามปฏิทิน, เดือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lunar Month | 10 เดือน [การแพทย์] |
| Monthly maximum temperture | อุณหภูมิสูงสุดราย เดือน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ว.ด.ป. | (n.) day month year Syn. วัน เดือน ปี |
| ว/ด/ป | (n.) day month year Syn. วัน เดือน ปี |
| วัน เดือน ปี | (n.) day month year |
| วัน เดือน ปี | (n.) day month year |
| เดือนขาด | (n.) lunar month with only 29 days Ops. เดือนเต็ม |
| 3 เดือน | (n.) three months |
| กลางเดือน | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันเพ็ญ, วันขึ้น 15 ค่ำ |
| ดัดปลัก | (n.) month Syn. เดือน |
| ต้นเดือน | (n.) beginning of month See also: first part of the month Ops. ปลายเดือน |
| ทวาทศมาส | (n.) twelve months See also: year Syn. สิบสองเดือน |
| ทศมาส | (n.) the tenth month |
| ทุกเดือน | (adj.) monthly |
| ปฐมสุรทิน | (n.) first day of the solar month |
| ประจำเดือน | (n.) monthly period See also: menstruation, menstrual period, menses, period Syn. ระดู, รอบเดือน, เมนส์ |
| ประจำเดือน | (adj.) monthly Syn. รายเดือน |
| ปลายเดือน | (n.) end of a month See also: monthend |
| รอบเดือน | (n.) monthly period See also: menstruation, menstrual period, menses, period Syn. ระดู, เมนส์ |
| รายเดือน | (adj.) monthly Syn. ทุกเดือน |
| วันขึ้น 15 ค่ำ | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันพระจันทร์เต็มเดือน Ops. วันแรม |
| วันขึ้น 15 ค่ำ | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันเพ็ญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I moved in a month ago | ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| I lost my job almost 6 months ago | ฉันตกงานมากว่า 6 เดือนแล้ว |
| She's going to be 40 next month | เธอกำลังจะเข้า 40 ปีเดือนหน้านี้ |
| Just a few months | แค่สองสามเดือน |
| Where have you been for the last month? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อเดือนที่แล้ว? |
| She went out with him for 18 months | เธอคบกับเขามา 10 เดือนแล้ว |
| I will be back by the end of next month | ฉันจะกลับมาราวปลายเดือนหน้า |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| I've seen it three times this month | ฉันได้ดูมันสามครั้งแล้วในเดือนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน |
| I wish I had a young bride of three months waiting for me at home. | ผมล่ะหวังว่าจะมีเจ้าสาวหมาดๆ มารอผมอยู่ที่บ้านบ้างจัง |
| He was hung a month after I caught him. Hello. Wait a minute. | มันถูกแขวนคอหลังจากถูกจับได้ 1 เดือน อ้อ รอเดี๋ยวนะ |
| When I told her it was a matter of months, she said, | ตอนที่ผมบอกหล่อนว่าจะอยู่ได้อีกไม่กี่เดือน หล่อนก็พูดว่า... |
| Month after month they burrow, bury, hide, kill. | เป็นเวลาหลายเดือนกับการ ขุด ฝัง ซ่อน และฆ่า |
| He had three months to the day of the trial in which to memorise them. | เขาสามเดือนถึงวันที่มีการพิจารณาคดีในการที่จะจดจำพวกเขา |
| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| Two months ago he took her for a drive with another boyfriend. | สองเดือนที่ผ่านมาเขาพาเธอสำหรับไดรฟ์กับแฟนอีก |
| ...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop. | แต่ในช่วงสุดท้ายที่เขาเป็นคนคุมเพื่อช่วยให้มีความพยายามทำสงครามอเมริกัน เพื่อให้เป็นเวลาหกเดือนที่เขาทำงานอยู่ในร้านขนมของฉัน |
| A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller. | เดือนที่ผ่านมาเขาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปกับหนังสือเล่มนี้ผู้ขายที่ดีที่สุด |
| Rest, and in a month this Hollywood big shot will give you what you want. | ส่วนที่เหลือและในเดือนนี้พี่ใหญ่ฮอลลีวู้ดจะให้สิ่งที่คุณต้องการ |
| In six months' time there will be nothing left to build on. | In six months' time there will be nothing left to build on. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 双月刊 | [shuāng yuè kān, ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄢ, 双月刊 / 雙月刊] bimonthly publication |
| 坐月子 | [zuò yuè zi, ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄗ˙, 坐月子] lying-in (for one month after childbirth); postpartum period |
| 子 | [zǐ, ㄗˇ, 子] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat |
| 丑 | [chǒu, ㄔㄡˇ, 丑] clown; surname Chou; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox |
| 日月蹉跎 | [rì yuè cuō tuó, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 日月蹉跎] days and months slip away; fig. the inexorable passage of time |
| 八月 | [bā yuè, ㄅㄚ ㄩㄝˋ, 八月] eighth month; August |
| 十一月 | [shí yī yuè, ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ, 十一月] eleventh month; November |
| 一月 | [yī yuè, ㄧ ㄩㄝˋ, 一月] first month; January |
| 季冬 | [jì dōng, ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ, 季冬] final month of winter (i.e. twelfth month of lunar calendar) |
| 季夏 | [jì xià, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ, 季夏] final month of summer (i.e. sixth month of lunar calendar) |
| 季春 | [jì chūn, ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ, 季春] final month of spring (i.e. third month of lunar calendar) |
| 初一 | [chū yī, ㄔㄨ ㄧ, 初一] first day of lunar month; New Year's Day |
| 满月 | [mǎn yuè, ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ, 满月 / 滿月] full moon; whole month; baby's one-month old birthday |
| 亥 | [hài, ㄏㄞˋ, 亥] 12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar |
| 月薪 | [yuè xīn, ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ, 月薪] monthly income (in kind) |
| 元宵节 | [Yuán xiāo jié, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ, 元宵节 / 元宵節] Lantern festival, the final event of the Spring festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar |
| 巳 | [sì, ㄙˋ, 巳] 6th earthly branch: 9-11 a.m., 4th solar month (5th May-5th June), year of the Snake |
| 仲 | [zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 仲] second month of the season; middle; intermediate; 2nd in seniority |
| 仲夏 | [zhòng xià, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ, 仲夏] midsummer; second month of summer |
| 包月 | [bāo yuè, ㄅㄠ ㄩㄝˋ, 包月] monthly payment |
| 单月 | [dān yuè, ㄉㄢ ㄩㄝˋ, 单月 / 單月] monthly; in a single month |
| 年月 | [nián yuè, ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 年月] months and year; time; days of one's life |
| 月份会议 | [yuè fèn huì yì, ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 月份会议 / 月份會議] monthly meeting; monthly conference |
| 月刊 | [yuè kān, ㄩㄝˋ ㄎㄢ, 月刊] monthly magazine |
| 月历 | [yuè lì, ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ, 月历 / 月曆] monthly calendar |
| 月票 | [yuè piào, ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠˋ, 月票] monthly ticket |
| 卯 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 卯] mortise (slot cut into wood to receive a tenon); 4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit |
| 九月 | [jiǔ yuè, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ, 九月] ninth month; September |
| 季度 | [jì dù, ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 季度] period of three month; quarter, used for financial matters, school, publications etc |
| 斋月 | [Zhāi yuè, ㄓㄞ ㄩㄝˋ, 斋月 / 齋月] Ramadan (Muslim month of fasting) |
| 几个月 | [jǐ ge yuè, ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ, 几个月 / 幾個月] several months; the last few months |
| 古尔邦节 | [gǔ ěr bāng jié, ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄝˊ, 古尔邦节 / 古爾邦節] Eid al-Azha festival of sacrifice on tenth of twelfth month of Muslim lunar calendar |
| 大月 | [dà yuè, ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ, 大月] solar month of 31 days; a lunar month of 30 days |
| 四月 | [sì yuè, ㄙˋ ㄩㄝˋ, 四月] April; fourth month |
| 底 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 底] background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month) |
| 朔 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 朔] beginning; first day of lunar month |
| 旺月 | [wàng yuè, ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ, 旺月] busy (business) month |
| 十二月 | [shí èr yuè, ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ, 十二月] December; twelfth month |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うりずん | [, urizun] (n) climate of the third month of the lunar calendar in Okinawa (end of the dry season); early summer |
| お会式;御会式 | [おえしき, oeshiki] (n) (See 会式・えしき・2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| お火焚;御火焚;御火焼 | [おひたき;おほたき, ohitaki ; ohotaki] (n) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| すい賓;蕤賓(oK) | [すいひん, suihin] (n) (1) (See 十二律,鳧鐘) (in China) 7th note of the ancient chromatic scale (approx. G sharp); (2) fifth lunar month |
| バイマンスリー | [, baimansuri-] (n,adj-no) bimonthly |
| ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り | [ふいごまつり, fuigomatsuri] (n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray) |
| マンスリークリア | [, mansuri-kuria] (n) paying off one's entire credit card balance monthly |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| 一の酉 | [いちのとり, ichinotori] (exp) first day of the cock in the eleventh month |
| 一日(P);１日 | [いちにち(P);いちじつ;ひとひ(ok);ひとえ(ok), ichinichi (P); ichijitsu ; hitohi (ok); hitoe (ok)] (n) (1) first day of the month; (2) (See ついたち) one day; (P) |
| 一日(P);朔日;朔 | [ついたち(P);さくじつ(朔日);いっぴ(一日), tsuitachi (P); sakujitsu ( sakujitsu ); ippi ( tsuitachi )] (n) (1) (usu. 一日) first day of the month; (2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month; (P) |
| 中気 | [ちゅうき, chuuki] (n) (1) palsy; paralysis; (2) (See 二十四節気) every second solar term (occurring in the latter half of each month) |
| 丸 | [まる, maru] (n) (1) circle; (pref) (2) full (e.g. month, day, etc.); (3) perfection; purity; (4) suffix for ship names; (P) |
| 五月;皐月 | [さつき, satsuki] (n) (1) (obs) fifth month of the lunar calendar; (2) (uk) (also written as 杜鵑花) satsuki azalea (Rhododendron indicum) |
| 亥月 | [がいげつ, gaigetsu] (n) (obs) tenth month of the lunar calendar |
| 仕切り書;仕切書 | [しきりしょ, shikirisho] (n) (See 送り状) consolidated monthly invoice; itemized invoice; itemised invoice; statement of accounts |
| 仲夏 | [ちゅうか, chuuka] (n) (1) midsummer; (2) (obs) (See 皐月・1) fifth month of the lunar calendar |
| 会式 | [えしき, eshiki] (n) (1) {Buddh} memorial service; temple service; (2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| 十五夜 | [じゅうごや, juugoya] (n) night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month |
| 十四日 | [じゅうよっか, juuyokka] (n) fourteenth day of the month |
| 十夜 | [じゅうや, juuya] (n) {Buddh} (See 十夜粥・じゅうやがゆ) ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar) |
| 十日夜 | [とおかんや;とおかや, tookanya ; tookaya] (n) Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) |
| 十月十日 | [とつきとおか, totsukitooka] (n) (1) babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; (2) normal gestation time (i.e. 9 months) |
| 半月 | [はんつき(P);はんげつ, hantsuki (P); hangetsu] (n-adv,n-t) (1) half-moon; (2) half month; (3) semicircle; (P) |
| 半月刊 | [はんげっかん, hangekkan] (n) a semimonthly |
| 卯月 | [うづき;うつき(ik);うずき(ik), uduki ; utsuki (ik); uzuki (ik)] (n) (obs) fourth month of the lunar calendar |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 吉日 | [きちじつ;きちにち, kichijitsu ; kichinichi] (n) (1) lucky day; (2) an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc. |
| 嘉月 | [かげつ, kagetsu] (n) (See 弥生・1) third lunar month |
| 四柱推命 | [しちゅうすいめい, shichuusuimei] (n) Four Pillar astrology; originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth |
| 大呂 | [たいりょ;たいろ, tairyo ; tairo] (n) (1) (See 十二律,断吟) (in China) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp); (2) twelfth lunar month |
| 夷則 | [いそく, isoku] (n) (1) (See 十二律,鸞鏡) (in China) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp); (2) seventh lunar month |
| 子月 | [ねづき, neduki] (n) (obs) eleventh month of the lunar calendar |
| 季冬 | [きとう, kitou] (n) (1) (obs) end of winter; (2) twelfth month of the lunar calendar |
| 季夏 | [きか, kika] (n) (1) (obs) end of summer; (2) sixth month of the lunar calendar |
| 季秋 | [きしゅう, kishuu] (n) (1) (obs) end of autumn; (2) ninth month of the lunar calendar |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 安居 | [あんご, ango] (n,vs) {Buddh} varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar) |
| 寒月 | [かんげつ, kangetsu] (n) wintry moon; a winter month |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暦月 | [れきげつ, rekigetsu] calendar month |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 月 | [つき, tsuki] Thai: คำเรียกเดือน เช่น เดือนมกราคม English: month |
| 毎月 | [まいげつ, maigetsu] Thai: ประจำทุกเดือน English: monthly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกมาส | [n.] (athikamāt =) EN: leap-calendar month ; inter-calendar month ; intercalated month ; additional month FR: |
| อัฒมาส | [n.] (atthamāt) EN: fortnight ; half-month FR: quinzaine [f] ; demi-mois [m] |
| ใบแจ้งยอดประจำเดือน | [n. exp.] (bai jaēng y) EN: monthly statement FR: |
| ชีวมณฑล | [n.] (chīwamontho) EN: biosphere FR: biosphère [f] |
| ได้เงินเดือนละ ... | [v. exp.] (dāi ngoen d) EN: earn ... (+ amount) a month FR: gagner ... (+ chif.) par mois |
| เดือน | [n.] (deūoen) EN: month FR: mois [m] |
| เดือนอ้าย | [n. exp.] (deūoen āi) EN: first lunar month ; first month of the lunar calendar ; December FR: premier mois lunaire [m] ; décembre [m] |
| เดือนจันทรคติ | [n. exp.] (deūoen jant) EN: lunar month FR: mois lunaire [m] |
| เดือนขาด | [n. exp.] (deūoen khāt) EN: lunar month with only 29 days FR: mois lunaire de 29 jours [m] |
| เดือนคี่ | [n. exp.] (deūoen khī) EN: month of odd number FR: mois impair [m] |
| เดือนครึ่ง | [n. exp.] (deūoen khre) EN: a month and a half FR: un mois et demi |
| เดือนคู่ | [n. exp.] (deūoen khū) EN: month of even number FR: mois pair [m] |
| เดือนก่อน | [n. exp.] (deūoen køn) EN: last month ; previous month FR: le mois précédent ; le mois dernier |
| เดือนละครั้ง | [xp] (deūoen la k) EN: once a month FR: une fois par mois |
| เดือนหน้า | [n. exp.] (deūoen nā) EN: next month FR: le mois prochain [m] |
| เดือนนี้ | [n. exp.] (deūoen nī) EN: this month FR: ce mois(-ci) |
| เดือนที่แล้ว | [n. exp.] (deūoen thīl) EN: last month FR: le mois dernier [m] |
| ดอกเบี้ยต่อเดือน | [n. exp.] (døkbīa tø d) EN: monthly interest FR: intérêts mensuels [mpl] |
| หอพระธาตุมณเฑียร | [n. prop.] (Hø Phra Thā) EN: Ho Phra That Monthien FR: |
| เจียง | [n.] (jīeng) EN: first lunar month FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| กรรดึก | [n.] (kandeuk) EN: twelfth month FR: |
| กรรดิก | [n.] (kandik) EN: twelfth month FR: |
| กัตติกมาส | [n.] (kattikamāt) EN: twelfth lunar month FR: |
| ค่าจ้างรายเดือน | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: monthly wage ; salary ; income ; wage ; earnings FR: salaire mensuel [m] ; revenu mensuel [m] |
| ค่ำเดือน | [n. exp.] (kham deūoen) EN: day of the lunar month FR: jour du mois lunaire [m] |
| ค่าธรรมเนียมรายเดือน | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: monthly fee FR: |
| กลางเดือน | [n.] (klāngdeūoen) EN: middle of the month FR: milieu du mois [m] ; mi-mois [f] ; le 15 du mois [m] |
| กฎมนเทียรบาล ; กฎมณเทียรบาล | [n.] (kotmonthīen) EN: royal family laws FR: |
| มาฆ- | [pref.] (mākha-) EN: third lunar month FR: troisième mois lunaire [m] |
| มาส | [n.] (māt) EN: month ; moon FR: mois [m] |
| เมื่อเดือนที่ผ่านมา | [adv.] (meūa deūoen) EN: last month FR: le mois dernier |
| เมื่อหลายเดือนก่อน | [adv.] (meūa lāi de) EN: a few months ago FR: il y a quelques mois |
| มีมลทิน | [v.] (mī monthin) EN: have a bad record ; have a tarnished reputation ; have a black mark against one's name FR: avoir une mauvaise réputation |
| มีมลทิน | [adj.] (mī monthin) EN: tainted FR: |
| มณฑา | [n.] (monthā) EN: Talauma candollei FR: |
| มณฑาอ่างขาง | [n. exp.] (monthā āng ) EN: Magnolia hookeri FR: Magnolia hookeri |
| มนทกานติ | [n.] (monthakānti) EN: moon FR: |
| มณฑาป่า | [n. exp.] (monthā pā) EN: Magnolia garrettii FR: Magnolia garrettii |
| มณเฑียร | [X] (monthīen) EN: palace ; royal house FR: palais royal [m] |
| มณเฑียรบาล | [n.] (monthīenbān) EN: administration of the royal household ; administration of the royal residence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kalendermonat | {m}calendar month |
| Monatshälfte | {f}half of the month |
| Monatsende | {n}end of the month |
| Monatserste | {m}; Monatsersterfirst of the month |
| Monatslohn | {m}monthly wages; month's wages |
| Erscheinungsweise | {f} | Erscheinungsweise: monatlichpublication dates; publication frequency; frequency | appearing monthly |
| Vierteljahr | {n}three months |
| Ultimo | {m}; letzter Tag des Monats | per Ultimo | bis Ultimolast (day) of the month | by the end of the month | till the last minute |
| Monatseinkommen | {n}monthly income |
| Monatsbeitrag | {m}monthly subscription |
| Monatsblutung | {f}monthly period |
| Monatskarte | {f}monthly season ticket |
| Monatsrate | {f}monthly instalment |