| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| immoderation | (n.) ความเกินขอบเขต See also: ความไม่เหมาะสม, ความมากเกินไป, ความเกินพอดี Syn. execssiveness |
| moderation | (n.) การทำให้น้อยลง See also: การทำให้ลดลง Syn. temperance, mildness |
| moderation | (n.) ความพอประมาณ See also: ความรู้จักพอดี, ความรู้จักประมาณ Syn. limiting, controlling, temperance |
| moderationist | (n.) ผู้ที่มีความคิดทางการเมืองเป็นกลาง Syn. moderate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| moderation | (มอดดะเร'เชิน) n. ความไม่รุนแรง,การกระทำที่พอประมาณ,ความพอควร,การละเว้นของมึนเมา. -Phr. (in moderation พอควร,พอประมาณ), Syn. temperance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| moderation | (n) การสงบใจ,ความรู้จักประมาณ,ความไม่รุนแรง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพอเหมาะ | (n.) moderation See also: fit, appropriation, aptness, suitableness Syn. ความเหมาะเจาะ, ความพอดี |
| ความเหมาะเจาะ | (n.) moderation See also: fit, appropriation, aptness, suitableness Syn. ความพอดี |
| สายกลาง | (n.) moderation See also: middle way Syn. ทางสายกลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing. | มันได้วางแนวทาง การผจญภัยใหม่ของมนุษย์ อิงความพอเพียง,ภูมิปัญญา และการแบ่งปัน |
| Every time you play that all-or-nothing game, you eventually leave a trail of bodies, so I'm thinking now's a good time to pay our old friend moderation a visit. | ทุกครั้งที่นายเล่นเกม ... All or Nothing ทุกๆ ครั้งนายจะทิ้งร่องรอยไว้ตามศพ |
| Within moderation, but I'm not worried. | ถ้ามันไม่มากจนเกินไป แต่ก็ดูไม่น่าห่วงนะ |
| There are those that can handle moderation, and then there's you. | พวกแรกคือพวกที่รู้จักควบคุมตัวเอง พวกที่สองก็คือ นาย |
| Moderation is for cowards. | ฉันคนรักของฉันนักมวย |
| So you see dear, at parties, sake only in moderation. | อย่างที่คุณเห็น ในงานเลี้ยงเขาสนใจแต่สาเก |
| Hey, I know the people well here, so eat in moderation. | นี่ พี่รู้จักคนที่นี่ กินให้เหมาะสมหน่อยนะ |
| Salt in moderation. | เค็มแต่พอดี คุณควรรออีก 2สัปดาห์ |
| Everything in moderation. | ทำทุกๆ อย่างในความพอดี |
| I mean, before you know it, you're gonna be the king of moderation. | ฉันหมายถึง ก่อนที่คุณจะรู้ นายจะต้องกลายเป็นราชาแห่งความอดทนแน่ๆ |
| Turns out I have a problem with moderation. | กลายเป็นว่าผมมีปัญหากับความพอดีซะงั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーム | [, a-mu] (n) (1) arm; (2) automated retroactive minimal moderation; ARMM; (P) |
| 中 | [なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) |
| 中道 | [なかみち, nakamichi] (n,adj-no) (1) middle of the road; moderation; golden mean; (2) the middle (of what one is doing); half-way; (3) {Buddh} middle way; middle path; (P) |
| 加減 | [かげん, kagen] (n,adj-na) (1) addition and subtraction; (2) allowance for; (3) degree; extent; measure; (4) condition; state of health; (5) seasoning; flavor; flavour; moderation; adjustment; (6) influence (of the weather); (7) chance; (P) |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 法を越える | [のりをこえる, noriwokoeru] (exp,v1) to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation |
| 節制 | [せっせい, sessei] (n,vs,adj-no) moderation; self-restraint; temperance |
| 節酒 | [せっしゅ, sesshu] (n,vs,adj-no) temperance; sobriety; moderation in drink |
| 頃合;頃合い | [ころあい, koroai] (n,adj-no) (1) suitable time; good time; (2) propriety; moderation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความพอประมาณ | [n.] (khwām phøpr) EN: sufficiency ; temperance FR: modération [f] |
| พอประมาณ | [adv.] (phøpramān) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| สายกลาง | [n. exp.] (sāi klāng) EN: moderation ; middle way FR: voie médiane [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Moderation | {f}presentation; moderation [Am.] |
| Übermaß | {n}immoderation |