| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| misguide | (vt.) แนะนำผิด Syn. mislead, misinform |
| misguided | (adj.) ซึ่งนำทางผิด Syn. deceived, confused, misled |
| misguidedly | (adv.) อย่างแนะนำผิดๆ |
| misguidedness | (n.) การแนะนำผิดๆ Syn. stupidity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| misguided | (มิส'ไกดิด) adj. ถูกนำไปในทางที่ผิด,ได้รับการแนะนำที่ผิด,ซึ่งเข้าใจผิด, See also: misguidedly adv., Syn. ill-advised, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| misguide | (vt) ชักนำไปในทางที่ผิด,แนะนำผิดๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลงทาง | (v.) be misguided See also: be misled, be mistaken Syn. หลงผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The project was derailed by a couple of misguided vandals. | the project was derailed by a couple of misguided vandals. |
| He was a little misguided, but... his heart was in the right place. | เขาหลงผิดไปนิด แต่ว่า... ใจเขาอยู่ในทางที่ถูก(ไม่ได้เป็นคนมีจิตใจชั่วร้าย) |
| Astor joined him in a misguided show of support. | แอสเตอร์ก็ผิดด้วยที่ส่งเสริมแบบผิดๆ |
| You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did. | แกก็คงไม่อยากเป็นเช่นนั้น การเดินทางผิด ความผิดพลาดทำให้เขาตายไป |
| To protect herself from the caravan of thieves Was misguided Given that she was a security risk. | จากกลุ่มโจรที่จ้องจะทำร้าย ซึ่งทำให้เธอต้องเสี่ยงกับอันตราย |
| Nice gesture, but, misguided as usual. | ท่าทางจะดีนะ แต่ว่าดูแปลกๆ |
| I imagine some of them had the misguided idea that they could still stop this whole thing. | เราต้องออกไปจากนี่ เธอพูดถูก พวกเราต้องออกไป |
| If Michael has this misguided belief that Sara's life is in danger, he's gonna find a way back into that prison. | ถ้าไมเคิลยังเชื่อว่ามีคนที่จะทำร้ายซาร่าอยู่ เขาก็จะหาทางแหกคุกอีก |
| Just because you look pretty today I won't mention the misguided phallic rage you just displayed. | แค่คุณดูสวยในวันนี้.. ไม่ได้หมายความว่า จะยั่วผมติดหรอกนะ |
| No, it's just someone with a misguided grasp of abbreviation. | กับเรื่องเข้าใจผิดอะไรหน่อยๆ |
| "made a misguided attempt to reunite with her. | "เขาตัดสินใจผิด ที่พยายามจะ อยู่ร่วมกับเธออีกครั้ง" |
| Sometimes with misguided means. | ฉันคุณเฝ้าดูนาย Langdon. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不心得者 | [ふこころえもの, fukokoroemono] (n) imprudent (misguided) fellow |
| 悪平等 | [あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na,n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial |
| 誤る(P);謬る | [あやまる, ayamaru] (v5r,vi) (1) to make a mistake; to err; (2) to mislead; to misguide; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คิดผิด | [v. exp.] (khit phit) EN: be misled ; be misguided ; be mistaken ; have a wrong idea about ; take the wrong path FR: se faire une fausse idée ; être dans l'erreur |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงผิด | [v. exp.] (long phit) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur |
| หลงผิด | [adj.] (long phit) EN: mistaken ; misled ; misguided FR: |
| หลงทาง | [v. exp.] (long thāng) EN: lose one's way ; get lost ; be lost ; be misguided ; go astray FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.) |
| ทิฐิ ; ทิฏฐ | [n.] (thitthi) EN: conviction ; obstinacy ; intellectual arrogance ; stubbornness ; misguided opinion ; prejudice ; misbelief ; erroneous opinion ; false theory FR: |