| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| military | (n.) ทหาร See also: กองกำลัง, กองทัพ Syn. armed forces, soldiery, troops |
| military | (adj.) ทางทหาร See also: เกี่ยวกับทหาร, ของทหาร Syn. martial, soldierly, combative |
| military | (adj.) เกี่ยวกับสงคราม |
| military force | (n.) ทหารกองหนุน Syn. civilian army, army |
| military prison | (n.) คุกทหาร |
| military provisions | (n.) อาวุธ Syn. weapons |
| military service | (n.) การรับราชการทหาร See also: ช่วงเวลาเป็นทหาร |
| military unit | (n.) หมวด See also: กลุ่มคน Syn. company, detachment |
| military warehouse | (n.) คลังแสงสรรพาวุธ Syn. arms plant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| military | (มิล'ลิเทอรี) adj. เกี่ยวกับทหาร |
| paramilitary | adj. เกี่ยวกับหน่วยเสริมการทหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| military | (adj) ในทางทหาร,เกี่ยวกับทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| MIC (military-industrial complex) | กลุ่มอุตสาหกรรมทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Military Attaché | ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเหล่าทัพ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| military service, compulsory | การเกณฑ์เข้าเป็นทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paramilitary forces | กำลังรบกึ่งทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Military administration | การบริหารงานทหาร [TU Subject Heading] |
| Military police | สารวัตรทหาร [TU Subject Heading] |
| Military service, Voluntary | ราชการทหารอาสาสมัคร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| MP | (abbr.) คำย่อของ Member of Paliament, military police, Syn. M.P. |
| กฎยุทธวินัย | (n.) code of military ethics See also: military regulations |
| เกณฑ์หัด | (n.) levying troops for military training See also: drafting people for armed forces training, recruit |
| เจ้ากรม | (n.) director of a (military) department |
| เสธ. | (n.) chief of military staff See also: C. of S. Syn. เสนาธิการ |
| กรมการขนส่งทหารบก | (n.) Military Transportation Department |
| การทหาร | (n.) military See also: armed forces, army |
| ขส.ทบ. | (n.) Military Transportation Department Syn. กรมการขนส่งทหารบก |
| ฐานทัพ | (n.) military base |
| ทรงหม้อตาล | (n.) military cap See also: service cap, naval cap Syn. หมวกทรงหม้อตาล |
| ทหาร | (n.) military See also: soldier Syn. นักรบ |
| ทางการทหาร | (n.) military See also: armed forces, army force |
| ทางทหาร | (adj.) military Syn. ทางการทหาร |
| บู๊ | (n.) military Syn. ฝ่ายบู๊ |
| ฝ่ายบู๊ | (n.) military |
| ราชการทหาร | (n.) military service See also: fighting service Ops. ราชการพลเรือน |
| วงการทหาร | (n.) military Syn. แวดวงทหาร |
| ส.ห. | (n.) military police Syn. สารวัตรทหาร |
| สารวัตรทหาร | (n.) military police |
| หมวกทรงหม้อตาล | (n.) military cap See also: service cap, naval cap |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| We do not want... the American military road! | {\cHFFFFFF}เราไม่ต้องการ ... {\cHFFFFFF}ถนนทหารอเมริกัน! |
| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| What military adventure? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่ทหารผจญภัย? |
| America's building that damn military road! | {\cHFFFFFF}อาคารของอเมริกา ถนนทหารที่ประณาม! |
| Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของคุณจะยืนเคียงข้าง ... {\cHFFFFFF}ภาระผูกพันของทหารที่จะ Sarkhan ในกรณีที่มีปัญหาหรือไม่ |
| The United States stands by its military commitments everywhere in the world. | {\cHFFFFFF}สหรัฐอเมริกายืนตามกำลังทหารของตน ภาระผูกพันทุกที่ในโลก |
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, you will have the full support of American military power. | {\cHFFFFFF}The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, {\cHFFFFFF}you will have the full support of American military power. |
| Not as military governors in India. | ไม่ใช่ผู้บัญชาการทหารในอินเดีย |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵站 | [bīng zhàn, ㄅㄧㄥ ㄓㄢˋ, 兵站] army service station; military depot |
| 武装 | [wǔ zhuāng, ˇ ㄓㄨㄤ, 武装 / 武裝] arms; equipment; to arm; military; armed (forces) |
| 进攻 | [jìn gōng, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ, 进攻 / 進攻] attack (military, sports, etc.) |
| 基地 | [jī dì, ㄐㄧ ㄉㄧˋ, 基地] base (of operations); industrial or military base; refers to Al Qaeda 基地組織|基地组织 |
| 上尉 | [shàng wèi, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ, 上尉] captain (military rank) |
| 大举 | [dà jǔ, ㄉㄚˋ ㄐㄩˇ, 大举 / 大舉] carry out a large-scale (military) operation |
| 才兼文武 | [cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ˇ, 才兼文武] talent in both military and civil field (成语 saw) |
| 文武百官 | [wén wǔ bǎi guān, ㄨㄣˊ ˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ, 文武百官] civil and military officials |
| 文职 | [wén zhí, ㄨㄣˊ ㄓˊ, 文职 / 文職] civilian post (as opposed to military); civil service; administration |
| 总司令 | [zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总司令 / 總司令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations |
| 兵家常事 | [bīng jiā cháng shì, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄕˋ, 兵家常事] commonplace in military operations (成语 saw) |
| 军事法庭 | [jūn shì fǎ tíng, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 军事法庭 / 軍事法庭] court-martial; military tribunal |
| 威名 | [wēi míng, ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ, 威名] fame for fighting prowess; military glory |
| 役 | [yì, ㄧˋ, 役] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle |
| 前线 | [qián xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 前线 / 前線] front line; military front; workface; cutting edge |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 后勤学 | [hòu qín xué, ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ, 后勤学 / 後勤學] military logistics |
| 正步 | [zhèng bù, ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ, 正步] goose-step (for military parades) |
| 司令部 | [sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司令部] headquarters; military command center |
| 将领 | [jiàng lǐng, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, 将领 / 將領] high-ranking military officer |
| 吉普车 | [jí pǔ chē, ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄜ, 吉普车 / 吉普車] jeep, GP (general purpose); military vehicle originally made in USA |
| 兵团 | [bīng tuán, ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ, 兵团 / 兵團] large military unit; formation; corps; army |
| 兵源 | [bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵源] manpower resources (for military service); sources of troops |
| 武 | [wǔ, ˇ, 武] martial; military; surname Wu |
| 武功 | [wǔ gōng, ˇ ㄍㄨㄥ, 武功] Martial art; military achievement (e.g. number of enemy heads cut off) |
| 武艺 | [wǔ yì, ˇ ㄧˋ, 武艺 / 武藝] martial art; military skill |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 重兵 | [zhòng bīng, ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ, 重兵] massive military force |
| 兵力 | [bīng lì, ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ, 兵力] military strength; armed forces; troops |
| 兵役 | [bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ, 兵役] military service |
| 兵权 | [bīng quán, ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ, 兵权 / 兵權] military leadership; military power |
| 兵营 | [bīng yíng, ㄅㄧㄥ ˊ, 兵营 / 兵營] military camp; barracks |
| 分队 | [fēn duì, ㄈㄣ ㄉㄨㄟˋ, 分队 / 分隊] military platoon or squad |
| 尉 | [wèi, ㄨㄟˋ, 尉] military officer; to quiet; surname Wei |
| 工兵 | [gōng bīng, ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥ, 工兵] military engineer |
| 师长 | [shī zhǎng, ㄕ ㄓㄤˇ, 师长 / 師長] military division level commander; teacher |
| 幕府 | [mù fǔ, ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ, 幕府] military government in premodern Japan; bakufu or "tent government" |
| 宪兵 | [xiàn bīng, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ, 宪兵 / 憲兵] military police |
| 姜太公 | [Jiāng tài gōng, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 姜太公 / 薑太公] Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙 (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 姜子牙 | [Jiāng Zǐ yá, ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄧㄚˊ, 姜子牙 / 薑子牙] Jiang Ziya (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラク軍 | [イラクぐん, iraku gun] (n) Iraq military |
| トーチカ | [, to-chika] (n) bunker (military) (rus |
| マラータ;マラーター | [, mara-ta ; mara-ta-] (n) Maratha; Mahratta; member of the Hindu people of Maharashtra (esp. a member of the royal or military caste) |
| ミリタリーマーチ | [, miritari-ma-chi] (n) military march |
| 三韓出兵 | [さんかんしゅっぺい, sankanshuppei] (n) (obsc) legendary military invasion of Korea in the 3rd century |
| 三韓征伐 | [さんかんせいばつ, sankanseibatsu] (n) (arch) legendary military invasion of Korea in the 3rd century |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| 下文 | [くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document |
| 作戦開始日 | [さくせんかいしび, sakusenkaishibi] (n) start day for military operation; departure day; D-Day |
| 允文允武 | [いんぶんいんぶ, inbun'inbu] (n) being versed in the literary and military arts |
| 元軍 | [げんぐん, gengun] (n) (obsc) Yuan-Dynasty Chinese-Mongolian military |
| 公共財 | [こうきょうざい, koukyouzai] (n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government) |
| 兵役 | [へいえき, heieki] (n) military service; conscription; (P) |
| 分屯 | [ぶんとん, bunton] (pref) (See 分屯地,分屯基地) vice (military); sub |
| 分屯地 | [ぶんとんち, buntonchi] (n) vice-camp (military); sub-camp |
| 分屯基地 | [ぶんとんきち, buntonkichi] (n) sub base (military); sub-base; minor base |
| 勇武 | [ゆうぶ, yuubu] (adj-na,n) bravery; valor; valour; military prowess |
| 台湾出兵 | [たいわんしゅっぺい, taiwanshuppei] (n) Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874) |
| 士官候補生 | [しかんこうほせい, shikankouhosei] (n) military cadet; officer cadet |
| 外張り;外張(io) | [そとばり, sotobari] (n) (1) posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place; (2) fortifications outside a military encampment |
| 多勢に無勢 | [たぜいにぶぜい, tazeinibuzei] (exp) to be outnumbered (i.e. in a military context) |
| 大使館付き武官 | [たいしかんづきぶかん, taishikandukibukan] (n) military officer attached to embassy |
| 孫子 | [まごこ, magoko] (n) (1) (hon) Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); (2) (See 孫子の兵法) The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); (3) Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin) |
| 安全保障 | [あんぜんほしょう, anzenhoshou] (n,adj-no) security guarantee (e.g. military security, network security, etc.); (P) |
| 官武 | [かんぶ, kanbu] (n) civilian and military man |
| 定年(P);停年 | [ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) |
| 屯す | [とんす, tonsu] (v5s,vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯する | [たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru] (vs-s,vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯営 | [とんえい, ton'ei] (n,vs) military camp; barracks; camping |
| 屯所 | [とんしょ, tonsho] (n) post; quarters; military station; police station |
| 山形袖章 | [やまがたそでしょう, yamagatasodeshou] (n) (See 山形紋) chevron (military rank insignia) |
| 帰休 | [ききゅう, kikyuu] (n,vs) (military) leave; furlough; (P) |
| 弓場始め | [ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) |
| 征途に上る | [せいとにのぼる, seitoninoboru] (exp,v5r) to start on a journey; to go on a military expedition |
| 征韓論 | [せいかんろん, seikanron] (n) policy of conquering Korea by military force |
| 従卒 | [じゅうそつ, juusotsu] (n) (military) orderly; underling |
| 応召 | [おうしょう, oushou] (n,vs) {mil} respond to a call for military service; being called to the colours (colors); (P) |
| 戦史 | [せんし, senshi] (n) military history or annals |
| 戦域 | [せんいき, sen'iki] (n) war area; battlefield; theater (military); theatre; (P) |
| 教科書問題 | [きょうかしょもんだい, kyoukashomondai] (n) controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 軍人 | [ぐんじん, gunjin] Thai: ทหาร English: military personnel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิ๊ก … | [n. prop.] (Bik ...) EN: Big (+ nickname) ; [honorific name for military generals (used by media)] FR: |
| บู๊ | [adj.] (bū) EN: military ; fighting FR: militaire |
| ชุมพล | [n.] (chumphon) EN: military staging area ; rallying point FR: |
| จ่า | [n.] (jā) EN: sergeant ; Sgt (abbr.) ; sergeant major ; petty officer in the navy ; non-commissionned military ; sarge (inf.) FR: sous-officier [m] ; sergent [m] |
| เจ้ากรม | [n. exp.] (jaokrom) EN: director-general ; director of a department ; military department director FR: directeur général [m] |
| กบี่ธุช | [n.] (kabīthut) EN: standard with a picture of Hanuman (which Rama used to lead his army of monkeys ; king's military standard bearing the figure of Hanuman) FR: |
| กำลังกึ่งทหาร | [n. exp.] (kamlang keu) EN: paramilitary FR: |
| กำลังทหาร | [n. exp.] (kamlang tha) EN: military strength ; military power FR: force militaire [f] ; puissance militaire [f] |
| การเป็นทหาร | [n. exp.] (kān pen tha) EN: military service FR: |
| การศาลทหาร | [n. exp.] (kān sān tha) EN: military justice FR: |
| การทหาร | [n.] (kān thahān) EN: military FR: |
| การยึดครองทางทหาร | [n. exp.] (kān yeutkhr) EN: military occupation FR: occupation militaire [f] |
| ขบวนพาเหรดทหาร | [n. exp.] (khabūan phā) EN: military parade FR: défilé militaire [m] |
| ค่ายทหาร | [n. exp.] (khāi thahān) EN: military camp ; army installation FR: camp militaire [m] ; installations militaires [fpl] |
| คณะผู้ยึดอำนาจการปกครอง | [n. exp.] (khana phū y) EN: junta ; military junta FR: |
| คณะทหาร | [n. exp.] (khana thahā) EN: military council FR: |
| เขตอำนาจทางทหาร | [n. exp.] (khēt amnāt ) EN: military jurisdiction FR: |
| เครื่องบินขนส่งทางทหาร | [n. exp.] (khreūangbin) EN: military transport aircraft ; military cargo aircraft FR: avion de transport militaire [m] |
| ขุนพล | [n.] (khunphon) EN: warlord ; military commander ; general FR: commandant en chef [m] |
| ขุนศึก | [n.] (khunseuk) EN: warlord ; military chief FR: seigneur de guerre [m] |
| กองเกิน | [n.] (køngkoēn) EN: registered men of premilitary age ; body of ex-servicemen ; reserves FR: |
| กลศึก | [n. exp.] (kon seuk) EN: military tactics FR: |
| กฎหมายทหาร | [n. exp.] (kotmāi thah) EN: military law ; martial law FR: loi militaire [f] |
| กฎยุทธวินัย | [n. exp.] (kot yutthaw) EN: military code of conduct ; code of military discipline FR: |
| กรมพระธรรมนูญ | [org.] (Krom Phra T) EN: The Judge Advocate General's Department ; Department of the (military) Judge Advocate General FR: |
| กรมสารวัตรทหารเรือ | [org.] (Krom Sārawa) EN: Naval Military Police Regiment FR: |
| กรมทหาร | [n. exp.] (krom thahān) EN: regiment ; military installation FR: régiment [m] |
| กุมอำนาจทหาร | [v. exp.] (kum amnāt t) EN: wield military power ; have command of the armed forces FR: exercer le pouvoir militaire |
| ม้าล่อ | [n.] (mālø) EN: Chinese military gong FR: |
| โมเดลเครื่องบินรบ | [n. exp.] (mōdēn khreū) EN: military aircraft model ; fighter plane model FR: |
| มณฑลทหารบก | [n. exp.] (monthon tha) EN: military circle FR: |
| หมวกทรงหม้อตาล | [n.] (mūaksongmøt) EN: military cap FR: |
| นายทหาร | [n. exp.] (nāi thahān) EN: army officer ; military officer ; officer FR: officier de l'armée [m] ; officier [m] |
| หน่วยทหาร | [n. exp.] (nūay thahān) EN: military unit FR: unité militaire [f] |
| เผด็จการทหาร | [n. exp.] (phadetkān t) EN: military dictatorship FR: dictature militaire [f] |
| พลานึก | [n.] (phalāneuk) EN: military FR: |
| ไพร่สม | [n.] (phraisom) EN: fresh recruits for the crown ; commoner at eighteen subject by the crown to two years of military service FR: |
| ประวัติศาสตร์การทหาร | [n. exp.] (prawattisāt) EN: military history FR: histoire militaire [f] |
| ระบอบเผด็จการทหาร | [n. exp.] (rabøp phade) EN: military dictatorship FR: dictature militaire [f] |
| รับราชการทหาร | [v. exp.] (raprātchakā) EN: be in military service FR: faire son service militaire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zivildienst | {m}community service; alternative service (in lieu of military service) |
| allgemeine Wehrpflicht | {f}compulsory military service |
| wehrfähig; wehrdiensttauglich | {adj} | wehrfähiger | am wehrfähigstenfit for military service | fitter for military service | fittest for military service |
| wehrpflichtig | {adj}liable to military service |
| Feldjäger | {m} [mil.]military police |
| Truppenparade | {f} [mil.]military parade |
| Militärpolizei | {f}MP : military police |
| Soldatenara | {m} [ornith.]Military Macaw |
| Marschmusik | {f}military marches |
| Datenklassifikation | {f}military classification |
| Heeresdienst | {m}military service |
| Kampfmaßnahme | {f}military action |
| Militärarzt | {m}military surgeon |
| Militärgericht | {n}military court |
| Militärpolizei | {f}military police |
| Militärputsch | {m}military putsch |
| Militärregierung | {f}military government |
| Militärstützpunkt | {m}military base |