| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mediator | (n.) ผู้เป็นสื่อกลาง See also: ผู้อยู่ระหว่างกลาง Syn. medium, negotiator, peacemaker, go-between |
| mediatorial | (adj.) ซึ่งเป็นสื่อกลาง See also: ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง |
| mediatory | (adj.) ซึ่งเป็นสื่อกลาง See also: ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง Syn. mediatorial |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mediator | (มี'ดิเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: mediatorial adj. |
| mediatory | (มี'ดิอะโทรี,-ทอรี) adj. ไกล่เกลี่ย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mediator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย,สื่อกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mediator | ตัวสื่อ, สารตัวกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mediators | ตัวกลาง, สารที่เป็นสื่อ, สารปฎิกิริยา, สารชักนำ, ตัวสื่อ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I must let the mediator decide | ฉันต้องให้คนกลางตัดสินใจแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can hardly play the mediator if I don't know the facts, now, can I? | แล้วจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง ในเมื่อผมไม่รู้ว่าความจริงมันเป็นอย่างไร ใช่มั้ย? |
| An independent mediator protects everyone's anonymity. | ทางผู้ใหญ่ที่เป็นสื่อกลาง จะปกป้องโดยการไม่ระบุชื่อใคร |
| I've already talked to potential mediators. | ฉันติดต่อคนไกล่เกลี่ยชั้นเยี่ยมไว้แล้ว |
| I just thought maybe you needed a mediator. | ที่เป็นส่วนตัว ผมคิดว่าบางทีอาจจะต้องการคนกลาง |
| Not to worry. I happen to be an expert mediator. | ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันเป็นนักสร้างความปรองดองมืออาชีพ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パイプ役 | [パイプやく, paipu yaku] (n) mediator |
| まとめ役;纏め役 | [まとめやく, matomeyaku] (n) mediator; peacemaker; troubleshooter; manager |
| メディエイタ | [, medeieita] (n) {comp} mediator |
| 世話人 | [せわにん(P);せわびと, sewanin (P); sewabito] (n) sponsor; manager; go-between; mediator; agent; (P) |
| 世話役 | [せわやく, sewayaku] (n) mediator; manager |
| 仲介者 | [ちゅうかいしゃ, chuukaisha] (n) mediator; go-between; middleman |
| 仲立ち;仲立(io);媒 | [なかだち, nakadachi] (n,vs) mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between |
| 仲立人 | [なかだちにん, nakadachinin] (n) middleman; mediator; go-between |
| 仲裁人 | [ちゅうさいにん, chuusainin] (n) arbitrator; mediator |
| 仲裁者 | [ちゅうさいしゃ, chuusaisha] (n) arbitrator; mediator |
| 取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ | [とりむすぶ, torimusubu] (v5b,vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with |
| 口利き(P);口きき | [くちきき, kuchikiki] (n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P) |
| 斡旋業者 | [あっせんぎょうしゃ, assengyousha] (n) mediator |
| 斡旋者 | [あっせんしゃ, assensha] (n) mediator; intermediary; agent; broker; middleman |
| 桂庵;慶庵;慶安 | [けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) |
| 調停者 | [ちょうていしゃ, chouteisha] (n) arbitrator; mediator; go-between |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | [n.] (phū klaiklī) EN: mediator ; peace-maker ; intermediary ; arbitrator FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; pacificateur [m] ; pacificatrice [f] ; arbitre [m] |
| ผู้ประสานรอยร้าว | [n. exp.] (phū prasān ) EN: mediator FR: médiateur [m] |
| สารชักนำ | [n. exp.] (sān chaknam) EN: mediator FR: |
| ตัวเชื่อม | [n. exp.] (tūa cheūam) EN: link ; bridge ; mediator ; intermediary ; welder ; connective FR: |