| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| masses | (n.) มวลชน See also: มหาชน, คนทั่วไป, คนสามัญ Syn. heaps, loads, stacks |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| And yet, I already know that what we say here means nothing to the masses of our country. | และผมยังได้รู้ว่า สิ่งที่เราพูดในวันนี้ ไม่มีความหมายสำหรับคนส่วนใหญ่ |
| And so first we began to take the great landmasses of the world which were commons and shared and we reduced those to private property. | เราเริ่มต้นด้วยการเอาที่ดินชุมชน ผืนใหญ่ของโลก ซึ่งเคยเป็นสมบัติส่วนรวมและใช้สอยร่วมกัน |
| AII of the land masses accurately portrayed. | ผืนแผ่นดินทุกผืนถูกแสดงไว้อย่างแม่นยำ |
| Causes masses on the organs. | ทำให้อวัยวะภายในทำงานผิดปกติ |
| One of the masses is a pheochromocytoma. | ความผิดปกติอันนึงคือ pheochromocytoma |
| No masses, no infiltrates. | ไม่มี masses ไม่มีสิ่งแปลกปลอม |
| So, what is he, like a former hippie, current yuppie spoon-feeding the masses the same old garbage? | งั้นพ่อคุณเป็นแบบอดีตฮิปปี้งั้นหรอ คงแบบยัปปี้มากกว่า ให้มวลชนได้อิ่มหนำ ในถังขยะใบเก่า |
| Well, they were quite expensive, but... they'll produce them in masses in no time... | อีกอย่างที่ข้าอยากให้เจ้าดูกัน ข้าว่า |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| Once the movement of our land masses comes to a halt... | การเคลื่อนที่ของแผ่นดินก็จะหยุด ลองดูภาพสถานการณ์จำลอง |
| Imaging shows slightly elevated icp, but no masses on or around the nerves. | จินตนาการแสดงให้เห็นว่าระดับICPเพิ่มเล็กน้อย แต่ไม่ไปเกาะหรืออยู่รอบๆเส้นประสาท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| 大众化 | [dà zhòng huà, ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 大众化 / 大眾化] mass-oriented; to cater for the masses; popularized |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 民众 | [mín zhòng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, 民众 / 民眾] populace; masses; the people |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下民 | [かみん;げみん, kamin ; gemin] (n) the masses; the lower classes; the common people |
| 俗耳 | [ぞくじ, zokuji] (n) vulgar ears; attention of the masses |
| 億兆 | [おくちょう, okuchou] (n) the people; multitude; masses |
| 凡俗 | [ぼんぞく, bonzoku] (adj-na,n) mediocrity; the masses; ordinary run of men |
| 四民 | [しみん, shimin] (n) the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses |
| 大衆に阿る | [たいしゅうにおもねる, taishuuniomoneru] (exp,v5r) to sell out to the masses |
| 大衆魚 | [たいしゅうぎょ, taishuugyo] (exp) cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike) |
| 幽棲;幽栖 | [ゆうせい, yuusei] (n,vs) living a quiet life in seclusion away from the masses |
| 民衆 | [みんしゅう, minshuu] (n,adj-no) people; populace; masses; (P) |
| 沖縄社会大衆党 | [おきなわしゃかいたいしゅうとう, okinawashakaitaishuutou] (n) Okinawa Socialist Masses Party |
| 海峡 | [かいきょう, kaikyou] (n) channel (e.g. between two land masses); strait; (P) |
| 社会大衆党 | [しゃかいたいしゅうとう, shakaitaishuutou] (n) Socialist Masses Party (pre-war political party; established in 1932, eliminated by the government in 1940) |
| 社大 | [しゃだい, shadai] (n) (abbr) (See 沖縄社会大衆党,社会大衆党) Socialist Masses Party |
| 社大党 | [しゃだいとう, shadaitou] (n) (abbr) (See 沖縄社会大衆党,社会大衆党) Socialist Masses Party |
| 群盲 | [ぐんもう, gunmou] (n) the blind or foolish masses |
| 臥龍;臥竜 | [がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon |
| 衆愚 | [しゅうぐ, shuugu] (n) the vulgar masses |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะไท | [adv.] (bān ta thai) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| อื้อ | [X] (eū) EN: masses of ; abundant FR: |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: in thick clouds ; in billowy masses ; in a swarm ; profusely FR: |
| คลาคล่ำ | [v.] (khlākhlam) EN: be full of ; have masses of ; crowd FR: |
| มวลชน | [n. exp.] (mūan chon) EN: masses ; multitude FR: masses [fpl] |
| มวลมหาประชาชน | [n. exp.] (mūan mahā p) EN: great mass of the people FR: masses populaires [fpl] |
| ปลุกมวลชน | [v. exp.] (pluk mūanch) EN: arouse the masses FR: |
| ประชากร | [n.] (prachākøn) EN: population ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; crowd ; masses FR: population [f] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
| ประชาราษฎร์ | [n.] (prachārāt) EN: people ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; subjects ; crowd ; masses FR: population [f] ; citoyens [mpl] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
| ราษฎร์ | [n.] (rāt) EN: people ; population ; populace ; masses FR: |
| ราษฎร | [n.] (rātsadøn) EN: people ; population ; populace ; masses ; citizens ; inhabitants FR: peuple [m] ; population [f] ; habitants [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Masse | {f} | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Massemass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass |