| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| massacre | (n.) การฆาตกรรมหมู่ See also: การสังหารหมู่, การฆ่าคนจำนวนมากๆ อย่างทารุณ Syn. buthering, killing |
| massacre | (n.) การพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การแพ้การแข่งขันครั้งสำคัญ |
| massacre | (vt.) ฆาตกรรมหมู่ See also: สังหารหมู่, ฆ่าคนจำนวนมากๆ อย่างทารุณ Syn. annihilate, exterminate |
| massacre | (vt.) เอาชนะได้อย่างท่วมท้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: แข่งขันชนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| massacre | (แมส'ซะเคอะ) n. การฆาตกรรมหมู่,vi. ฆาตกรรมหมู่, See also: massacrer n., Syn. carnage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| massacre | (n) การฆาตกรรมหมู่,การสังหารหมู่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฆ่า | (n.) massacre See also: destruction, slaughter, carnage, kill, murder |
| การสังหาร | (n.) massacre See also: destruction, slaughter, carnage, kill, murder Syn. การฆ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look how they massacred my boy. | Look how they massacred my boy. |
| Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. | ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้น |
| After what they did at the massacre? It's only an eye for an eye. | หลังจากที่เกิดเรื่องสังหารหมู่รึ นี่มันตาต่อตานะ |
| He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | เขาจะไปถึงทะเล ในวันครบรอบ สังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ |
| And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. | And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. |
| 10th year of Yeonsan-Kun's Rule, Massacre of 1504 | 10th year of Yeonsan-Kun's Rule, Massacre of 1504 |
| That massacre should have ended the matter. But now it seems one Furyan had a knack... for escape. | แต่ตอนนี้คล้ายจะมีฟิวเรี่ยนดวงแข็ง หนึ่งชีวิตรอดมาได้ |
| Besides, when I hear you massacre the music. | ตอนที่ได้ยินเพลงห่วยๆ ที่พวกเธอเล่น |
| Barbershop massacre, right? | การสังหารหมู่ในร้านตัดผม ใช่ไหมคะ |
| Yeah, massacre, That's the word. | ใช่ การสังหารหมู่ เรียกแบบนั้นแหละ |
| So you witnessed the massacre, right? | คุณเห็นเหตุการณ์การสังหารหมู่ใช่ไหมคะ |
| You want a massacre? slaughter all my pieces? | แต่นี่แกจะฆ่าฉันเรอะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残暴 / 殘暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity |
| 大屠杀 | [dà tú shā, ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄚ, 大屠杀 / 大屠殺] massacre; Holocaust |
| 大屠杀事件 | [dà tú shā shì jiàn, ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 大屠杀事件 / 大屠殺事件] massacre; Holocaust |
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 惨案 | [cǎn àn, ㄘㄢˇ ㄢˋ, 惨案 / 慘案] massacre; tragedy |
| 杀戮 | [shā lù, ㄕㄚ ㄌㄨˋ, 杀戮 / 殺戮] massacre; slaughter |
| 约翰拉贝 | [Yuē hàn Lā bèi, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄌㄚ ㄅㄟˋ, 约翰拉贝 / 約翰拉貝] John Rabe (German eyewitness to Nanjing massacre) |
| 屠杀 | [tú shā, ㄊㄨˊ ㄕㄚ, 屠杀 / 屠殺] massacre |
| 残杀 | [cán shā, ㄘㄢˊ ㄕㄚ, 残杀 / 殘殺] massacre |
| 屠戮 | [tú lù, ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ, 屠戮] slaughter; massacre |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソンミ事件 | [ソンミじけん, sonmi jiken] (n) (See ソンミ村虐殺事件) My Lai Massacre; Son My Massacre |
| ソンミ村虐殺事件 | [ソンミむらぎゃくさつじけん, sonmi muragyakusatsujiken] (n) My Lai Massacre; Son My Massacre |
| 南京事件 | [なんきんじけん, nankinjiken] (n) (1) Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927); (2) (See 南京大虐殺) Rape of Nanking (1937); Nanking Massacre |
| 南京大虐殺 | [なんきんだいぎゃくさつ, nankindaigyakusatsu] (n) (sens) (See 南京事件) Nanking Massacre; Rape of Nanking |
| 大量虐殺 | [たいりょうぎゃくさつ, tairyougyakusatsu] (n,adj-no) massacre; genocide |
| 天安門事件 | [てんあんもんじけん, ten'anmonjiken] (n) Tiananmen Square Incident; Tiananmen Square Massacre |
| 屠る | [ほふる, hofuru] (v5r,vt) to slaughter; to massacre; to defeat; to butcher |
| 幼児虐殺 | [ようじぎゃくさつ, youjigyakusatsu] (n) Massacre of the Innocents; episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament |
| 惨殺 | [ざんさつ, zansatsu] (n,vs) slaughter; massacre |
| 殺戮;殺りく | [さつりく, satsuriku] (n,vs) (uk) slaughter; massacre |
| 皆殺し;鏖 | [みなごろし, minagoroshi] (n) massacre; annihilation; wholesale slaughter |
| 鏖殺 | [おうさつ, ousatsu] (n,vs) massacre; extermination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| ประหารหมู่ | [v. exp.] (prahān mū) EN: FR: massacrer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Massaker | {n}massacre; slaughter |